16 ordspråk av Bob Novak
Bob Novak
Bob Novak föddes den
26 februar
1931
och dog den 18 august
2009
- amerikansk journalist og klummeskribent (1931-2009)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Da jeg var i Coral Gables for at dække den første debat mellem Bush og Kerry, var jeg dummevis gledet i vandet på badeværelsesgulvet på Hyatt Regency Hotel og havde brækket hoften. Mens jeg skriver dette, er jeg stadig indlagt på Doctors Hospital i Coral Gables.
Da jeg var i Coral Gables for å dekke den første debatten mellom Bush og Kerry, hadde jeg dumt nok sklidd på vannet på baderomsgulvet på Hyatt Regency Hotel og brukket hoften. Mens jeg skriver dette, er jeg fortsatt pasient ved Doctors Hospital i Coral Gables.
I Coral Gables för att bevaka den första debatten mellan Bush och Kerry halkade jag dumt nog på vattnet på badrumsgolvet på Hyatt Regency Hotel och bröt höften. I skrivande stund är jag fortfarande patient på Doctors Hospital i Coral Gables.
In Coral Gables to cover the first Bush-Kerry debate, I had stupidly slipped on the water on the bathroom floor of the Hyatt Regency Hotel and broke my hip. At this writing, I am still a patient at Doctors Hospital in Coral Gables.
Medicinske nødsituationer
Det er ikke anderledes end at aflevere sin bil til en parkeringsservice, give nøglen til medarbejderen og komme ud efter en vidunderlig middag, blot for at opdage, at bilen er blevet stjålet, fordi medarbejderen har givet nøglerne til en kriminel uden at tjekke, om billetten var gyldig.
Dette er ikke annerledes enn å parkere bilen hos en parkeringstjeneste, gi nøkkelen til betjeningen og komme ut etter en fantastisk middag, bare for å oppdage at bilen er stjålet fordi betjeningen ga nøklene til en kriminell uten å sjekke om billetten var gyldig.
Det är inte annorlunda än att parkera bilen med en parkeringsvärd, ge din nyckel till parkeringsvärden och komma ut efter en underbar middag, bara för att upptäcka att din bil har stulits eftersom parkeringsvärden gav din nyckel till en skurk utan att kontrollera om biljetten var giltig.
Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. This is no different than parking your car with the Valet, giving your key to the valet attendant and coming out after a wonderful dinner, only to find your car was stolen as the valet gave your keys to a crook without checking to see if the ticket was valid.
Biltyveri
Det har fuldstændig knust alt, hvad vi nogensinde har præsteret før, uanset hvilken målestok man bruger. Især tallene er helt utrolige. Det højeste, vi tidligere har nået, var 505, og omsætningen er bedre end sidste år, som var den hidtil højeste nogensinde.
Det har knust alt vi noen gang har gjort før, uansett hvilket mål man bruker. Spesielt tallene, de er helt utrolige. Det meste vi har oppnådd tidligere var 505, og dollarsummen er bedre enn i fjor, som var den tidenes rekord.
Det har slagit allt vi någonsin gjort tidigare, oavsett vilket mått du vill använda. Särskilt siffrorna, de är helt otroliga. Det mesta vi gjorde tidigare var 505, och intäkterna är bättre än förra året, vilket var rekordåret.
It's shattered anything we've ever done before in terms of any measure you want to use. Especially the numbers, they're just unbelievable. The most we ever did before was 505 and the dollars are better than last year, which was the all-time record.
Valutakurser
Det har knust alt, hvad vi nogensinde har præsteret før, uanset hvilken målestok man bruger... Især tallene er helt utrolige. Det højeste, vi nogensinde har nået, var 505, og beløbene er højere end sidste år, som var den hidtil højeste rekord.
Det har knust alt vi noen gang har gjort før, uansett hvilket mål man bruker ... Spesielt tallene, de er helt utrolige. Det meste vi har oppnådd tidligere var 505, og dollarsummen er bedre enn i fjor, som var den hittil høyeste rekorden.
Det har krossat allt vi någonsin gjort tidigare i alla mått du vill använda, ... Speciellt siffrorna, de är bara otroliga. Det mesta vi någonsin gjorde tidigare var 505 och pengarna är bättre än i fjol, vilket var rekordåret.
It's shattered anything we've ever done before in terms of any measure you want to use, ... Especially the numbers, they're just unbelievable. The most we ever did before was 505 and the dollars are better than last year, which was the all-time record.
Naturkatastrofer
En fyr skubbede til mig, og så skubbede jeg tilbage
En fyr dyttet meg, så jeg dyttet ham tilbake
Någon knuffade mig och jag knuffade tillbaka.
Some guy pushed me and I pushed him back
Vold og aggression
Hverken George W. Bush eller John Kerry ønsker, i deres egenskab af kampagneledere, at risikere at tale for en hurtig tilbagetrækning fra Irak. Da krigen tegner til at blive det afgørende emne i denne præsidentvalgkamp, tør ingen af kandidaterne fremstå som defeatister. Men det er en given, at uanset hvem vinderen bliver, vil han ikke risikere at miste yderligere 1.000 soldater, hvis det er det, der kræves for at vinde krigen.
Hverken George W. Bush eller John Kerry ønsker, i egenskap av å være kampanjekandidater, å risikere å tale for en rask tilbaketrekning fra Irak. Med krigen som det avgjørende spørsmålet i denne presidentvalgkampen, tør ingen av kandidatene å fremstå som defeatistiske. Men det er en selvfølge at uansett hvem som vinner, vil han ikke risikere å miste ytterligere 1 000 soldater dersom det er det som kreves for å vinne krigen.
Varken George W. Bush eller John Kerry, som kampanjledare, vill riskera att förespråka att dra sig ur Irak. Eftersom kriget utformar sig till den avgörande frågan i denna presidentvalskampanj, vågar ingen av kandidaterna framstå som en förlorare. Men det är givet att, vem som än vinner, kommer han inte att riskera att förlora ytterligare 1 000 soldater om det är vad som krävs för att vinna kriget.
Neither George W. Bush nor John Kerry, as campaigners, wants to risk advocating cut-and-run in Iraq. With the war looming as the decisive issue in this presidential campaign, neither candidate dares appear a defeatist. But it is a given that, whoever the winner is, he will not risk losing another 1,000 troops if that is what's needed to win the war.
USA's præsidentvalg
hvor hans ven og kollega -- Rep. James Clyburn, statens eneste sorte kongresmedlem -- kontrollerer 20 til 25 procent af stemmerne ved primærvalget.
der hans venn og kollega – representant James Clyburn, statens eneste svarte kongressmedlem – kontrollerer 20 til 25 prosent av stemmene i primærvalget.
där hans vän och kollega – representanten James Clyburn, delstatens enda svarta kongressledamot – kontrollerar 20 till 25 procent av primärvalsrösterna.
where his friend and colleague -- Rep. James Clyburn, the state's only black congressman -- controls 20 percent to 25 percent of the primary vote.
Politik og valgkampe
Ingen fra administrationen har officielt afvist min klumme.
Ingen fra administrasjonen har offisielt avvist spalten min.
Ingen från administrationen har officiellt avvisat min krönika.
Nobody from the administration has officially rejected my column.
Benægtelser
Ingen vidste, hvad de kunne forvente med disse nye banker, der kom til.
Ingen visste hva de kunne forvente med disse nye bankene som kom inn på markedet.
Ingen visste vad att vänta sig av de nya bankerna som kom in.
Nobody knew what to expect with these new banks coming in.
Usikkerhed
Jeg er ikke en af de rigtige gode fyre. De forsøger at få tingene til at se pænere ud. Det er ikke min stil.
Jeg er ikke en av de virkelig snille guttene. De prøver å pynte på ting. Det er ikke min stil. earnings
Jag är inte en av de riktigt bra killarna. De försöker göra saker trevligare. Det är inte min grej.
I'm not one of the real good guys. They try to make things nicer. That's not my deal.
Ansvar og grænser
Jeg gravede det ikke frem, det blev givet til mig. De mente, det var betydningsfuldt, så de gav mig navnet, og jeg brugte det.
Jeg gravde det ikke frem selv, det ble gitt til meg. De mente det var betydningsfullt, så de ga meg navnet, og jeg brukte det.
Jag grävde inte fram det, det fick jag av någon annan. De tyckte det var betydelsefullt, de gav mig namnet och jag använde det.
I didn't dig it out, it was given to me. They thought it was significant, they gave me the name and I used it.
Beslutninger og initiativer
Jeg hørte det i radioen. Jeg er sikker på, at han er i sikkerhed og har det godt. Hvis han er ked af det, giver vi ham en burger eller noget i den stil.
Jeg hørte om det på radioen. Jeg er sikker på at han er trygg og har det bra. Hvis han er opprørt, skal vi gi ham en burger eller noe sånt.
Jag hörde det på radion. Jag är säker på att han är trygg och okej. Om han är upprörd, ska vi köpa honom en hamburgare eller något.
I heard about it on the radio. I'm sure he is safe and OK. If he is upset, we will get him a burger or something.
Personvurderinger
Jeg tror ikke, vi nogensinde har trykt noget, der for alvor har skadet nogen.
Jeg tror ikke vi noen gang har trykket noe som faktisk har påført noen skade.
Jag tror inte att vi någonsin har publicerat något som verkligen skadade någon.
I don't think we've ever printed anything that really did any damage to someone.
Fravær af ulykker
Jeg vil gerne have, at CBS på nuværende tidspunkt oplyser, hvor de har fået fat i those dokumenter. Jeg mener, de bør sige, hvor de har fået disse dokumenter fra, for jeg synes, det var en meget dårlig journalistisk indsats fra CBS' side.
Jeg vil gjerne at CBS, på dette tidspunktet, skal si hvor de fikk disse dokumentene fra. Jeg mener de bør opplyse om kilden til disse dokumentene, for jeg synes dette var en svært dårlig journalistisk innsats fra CBS sin side.
Jag skulle vilja att CBS, vid det här laget, berättar var de fick tag på dessa dokument. Jag tycker att de borde säga var de fick tag på dessa dokument eftersom jag tyckte att CBS gjorde ett väldigt dåligt reportage.
I'd like CBS, at this point, to say where they got those documents from. I think they should say where they got these documents because I thought it was a very poor job of reporting by CBS.
Efterretning og hemmelighold
Når man tænker på en moders stemme over for en baby, så er det noget, der er utroligt fascinerende for babyer på tværs af kulturer... Det er stort set universelt.
Når man tenker på en mors stemme til en baby, så er det noe som er svært fascinerende for babyer på tvers av kulturer, ... Det er i bunn og grunn universelt. {br}
Bob Novak
När man tänker på en mors röst till ett barn, så är det ganska fascinerande för barn i olika kulturer... Det är ganska universellt.
When you think of a mother's voice to a baby, that pretty much is very intriguing to babies across cultures, ... That's pretty much universal.
Børn
Sidan 1 av 2
nästa>
1
2
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bob Novak ordtak
Bob Novak ordspråk
Bob Novak proverb