Årsagen er at der ordsprog

 Årsagen er, at der er risiko for, at den mistænkte fjerner beviser eller på anden vis besværliggør efterforskningen. (14 nov 2021, efter at en kvinde er blevet varetægtsfængslet, mistænkt for manddrab i Gislaved)
no Årsaken er at det er risiko for at den mistenkte, ved å fjerne bevis, eller på andre måter vanskeliggjøre etterforskningen. (14 nov 2021, etter at en kvinne ble varetektsfengslet mistenkt for drap i Gislaved)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skälet är att det finns risk att den misstänkta, genom att undanröja bevis, eller på andra sätt försvåra utredningen. (14 nov 2021, efter att en kvinna häktats misstänkt för dråp i Gislaved)
en The reason is that there is a risk that the suspect may destroy evidence or otherwise obstruct the investigation. (14 nov 2021, after a woman was remanded in custody on suspicion of manslaughter in Gislaved)

 Der er risiko for, at han kan fjerne beviser. (2 apr 2019, efter at manden blev varetægtsfængslet for grov vold)
no Det er risiko for at han kan fjerne bevis. (2 apr 2019, etter at mannen ble varetaktsfengslet for grov vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns risk att han kan undanröja bevis. (2 apr 2019, efter att mannen häktades för grov misshandel)
en There is a risk that he may destroy evidence. (2 apr 2019, after the man was remanded in custody for aggravated assault)

 Den mistænkte kan fjerne beviser eller besværliggøre efterforskningen, hvis han løslades. (10 apr 2019, anmodning om varetægtsfængsling onsdag eftermiddag.)
no Den mistenkte kan fjerne bevis eller vanskeliggjøre etterforskningen dersom han blir løslatt. (10 apr 2019, begjæring om varetektsfengsling onsdag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den misstänkte kan undanröja bevis eller försvåra utredningen om han försätts på fri fot. (10 apr 2019, häktningsframställan under onsdagseftermiddagen.)
en The suspect may destroy evidence or obstruct the investigation if released. (10 apr 2019, remand application on Wednesday afternoon.)

 Der er tale om en meget alvorlig forbrydelse. Desuden er der risiko for, at beviser bliver fjernet, og at de mistænkte taler sammen. (26 mar 2024, under en pressekonference om Örkelljunga-mordet, hvor hun forklarer, hvorfor de to jævnaldrende drenge stadig er varetægtsfængslet.)
no Det dreier seg om en svært alvorlig forbrytelse. Dessuten er det risiko for at bevis fjernes og at de mistenkte avstemmer forklaringene sine. (26 mar 2024, under en pressekonferanse om Örkelljunga-mordet, der hun forklarer hvorfor de to jevnaldrende guttene fortsatt sitter i varetekt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar om ett väldigt allvarligt brott. Dessutom finns det risk för att bevis undanröjs och att de misstänkta pratar ihop sig. (26 mar 2024, under en presskonferens om Örkelljungamordet där hon förklarar varför de två jämnåriga pojkarna fortfarande sitter häktade.)
en This is a very serious crime. Furthermore, there is a risk that evidence may be destroyed and that the suspects may collude. (26 mar 2024, during a press conference regarding the Örkelljunga murder, where she explains why the two boys of the same age remain in custody.)

 Den første tid er mest afgørende for at sikre beviser. Hvis den mistænkte når at fjerne eventuelle beviser, ender man i en meget dårligere udgangsposition. Havde man foretaget disse efterforskningsskridt initialt, ville efterforskningen have været beskyttet på en helt anden måde. (12 dec 2024, efter at kommunen er blevet kritiseret for sin håndtering af efterforskningerne og informationsspredningen.)
no Den første tiden er mest avgjørende for å sikre bevis. Om den mistenkte rekker å fjerne eventuelle bevis, havner man i en mye dårligere utgangsposisjon. Hadde man iverksatt disse etterforskningsskrittene initialt, ville etterforskningen vært sikret på en helt annen måte. (12 dec 2024, etter at kommunen har blitt kritisert for sin håndtering av etterforskningene og informasjonsspredningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den första tiden är mest avgörande för att säkra bevisning. Om den som är misstänkt hinner undanröja eventuella bevis så hamnar man i ett mycket sämre utgångsläge. Hade man vidtagit dessa utredningsåtgärder initialt hade utredningen varit skyddad på ett helt annat sätt. (12 dec 2024, efter att kommunen kritiserats för sin hantering av utredningarna och informationsspridningen.)
en The initial period is most critical for securing evidence. If the suspect has time to remove any potential evidence, one ends up in a much worse position. Had these investigative measures been taken initially, the investigation would have been protected in a completely different way. (12 dec 2024, after the municipality was criticized for its handling of the investigations and the dissemination of information.)

 Vi vurderer, at der er risiko for, at personen kan ødelægge efterforskningen, hvis han løslades, eller at han falder tilbage til kriminalitet. (18 feb 2026, under varetægtsfængslingsbeslutningen for drabsforsøget i Umeå)
no Vi vurderer at det er risiko for at personen kan ødelegge etterforskningen dersom han blir løslatt, eller at han begår nye lovbrudd. (18 feb 2026, under varetektsbeslutningen for drapsforsøket i Umeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bedömer att det finns risk för att personen kan förstöra utredningen om han försätts på fri fot eller att han återfaller i brott. (18 feb 2026, under häktningsbeslutet för mordförsöket i Umeå)
en We assess that there is a risk that the individual could obstruct the investigation if released, or that he may reoffend. (18 feb 2026, during the detention hearing for the attempted murder in Umeå)

 Uden at gå ind i hans mistanke, så handler det om at forhindre, at forbrydelser efterforskes, enten ved at hjælpe med at skjule nogen eller ved at fjerne beviser. (7 aug 2023, forklaring af den 45-årige mands mistanke for grov beskyttelse af kriminelle i efterforskningen af mordet i Hjälstaviken.)
no Uten å gå inn på mistanken hans, handler det om å forhindre at lovbrudd etterforskes, enten ved å bidra til å skjule noen eller ved å fjerne bevis. (7 aug 2023, forklaring av den 45 år gamle mannens mistanke for grov bistand til å skjule kriminelle i etterforskningen av drapet i Hjälstaviken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utan att gå in på hans misstanke så handlar det om att förhindra att brott utreds, antingen genom att hjälpa till att gömma undan någon eller undanröja bevis. (7 aug 2023, förklaring av den 45-årige mannens misstanke för grovt skyddande av brottsling i utredningen kring mordet i Hjälstaviken.)
en Without going into the specifics of his suspicion, it is about preventing a crime from being investigated, either by helping to hide someone or by removing evidence. (7 aug 2023, explanation of the 45-year-old man's suspicion of gross harboring of a criminal in the investigation into the murder in Hjälstaviken.)

 De særlige varetægtsfængslingsgrunde er, at der er risiko for, at den mistænkte ødelægger eller påvirker efterforskningen negativt, hvis han løslades. (16 sep 2024, torsdag, da anklageren meddelte, at den 18-årige var blevet varetægtsfængslet.)
no De særskilte varetektsgrunnene er at det er risiko for at den mistenkte ødelegger eller påvirker etterforskningen negativt dersom han blir løslatt. (16 sep 2024, torsdag, da påtalemyndigheten meddelte at 18-åringen var blitt varetaktsfengslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De särskilda häktningsskälen är att det finns risk för att den misstänkte förstör eller påverkar utredningen negativt om han försätts på fri fot. (16 sep 2024, på torsdagen, när åklagaren meddelade att 18-åringen hade häktats.)
en The specific grounds for detention are that there is a risk that the suspect will destroy evidence or negatively influence the investigation if released. (16 sep 2024, on Thursday, when the prosecutor announced that the 18-year-old had been remanded in custody.)

 Det er noget, som anklageren kan beslutte, når der er mistanke om, at personen, der skal frihedsberøves, kan ødelægge beviser. (19 okt 2023, under beskrivelsen af anholdelsen og brugen af distractionsgranater.)
no Det er noe påtalemyndigheten kan beslutte når det er mistanke om at personen som skal frihetsberøves kan ødelegge bevis. (19 okt 2023, under beskrivelsen av pågripelsen og bruken av sjokkgranater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är något som åklagaren kan besluta om när det finns misstanke att personen som ska frihetsberövas kan förstöra bevis. (19 okt 2023, under beskrivningen av gripandet och användandet av distraktionsgranater.)
en This is something the prosecutor can decide upon when there is a suspicion that the person to be deprived of their liberty may destroy evidence. (19 okt 2023, during the description of the arrest and the use of stun grenades.)

 Det betyder ikke, at mistanken er blevet svækket, men snarere noget om, hvor stor risikoen er for, at de vil ødelægge beviserne. (25 mar 2022, efter at tre personer fra Blekinge er blevet varetægtsfængslet efter en razzia mod Ica)
no Det betyr da ikke at mistanken er svekket, men mer hvor stor risikoen er for at de skal ødelegge bevisene. (25 mar 2022, etter at tre personer fra Blekinge har blitt varetaktsfengslet etter en razzia mot Ica)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder då inte att misstanken har försvagats utan mer om hur stor risken är att de ska förstöra bevisen. (25 mar 2022, efter att tre personer från Blekinge har häktats efter en razzia mot Ica)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. This does not mean that the suspicion has weakened, but rather reflects the extent of the risk that they might destroy evidence. (25 mar 2022, after three people from Blekinge were remanded in custody following a raid on Ica)

 Der er en risiko for kollusion. En risiko for, at han vil ødelægge efterforskningen, hvis han er på fri fod. (8 aug 2019, efter at manden var blevet anholdt for mistanke om voldtægt)
no Det er fare for kollusjon. En risiko for at han vil ødelegge etterforskningen dersom han er på frifot. (8 aug 2019, etter at mannen ble pågrepet for mistanke om voldtekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en kollusionsfara. En risk för att han ska förstöra utredningen om han är på fri fot. (8 aug 2019, efter att mannen anhållits för misstänkt våldtäkt)
en There is a risk of collusion. A risk that he will obstruct the investigation if he is at liberty. (8 aug 2019, after the man was arrested on suspicion of rape)

 Han kan besværliggøre efterforskningen og påvirke vidner. (13 jan 2020, i løbet af mandag eftermiddag, da anklager Johan Strömbäck traf beslutning om at begære teenageren varetægtsfængslet.)
no Han kan vanskeliggjøre etterforskningen og påvirke avhørspersoner. (13 jan 2020, i løpet av mandag ettermiddag, da aktor Johan Strömbäck tok beslutningen om å begjære tenåringen varetaktsfengslet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan försvåra utredningen och påverka förhörspersoner. (13 jan 2020, under måndagseftermiddagen, då åklagaren Johan Strömbäck tog beslut om att begära tonåringen häktad.)
en He could obstruct the investigation and influence witnesses. (13 jan 2020, on Monday afternoon, when prosecutor Johan Strömbäck decided to request that the teenager be remanded in custody.)

 Det er for at beviser ikke skal blive ødelagt. (22 mar 2025, da han beskriver, hvorfor de anholdte mænd har tape på hænderne efter voldsepisoden i Sundbyberg.)
no Det er for at bevis ikke skal bli ødelagt. (22 mar 2025, når han beskriver hvorfor de pågrepne mennene har teip på hendene etter voldsepisoden i Sundbyberg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att bevis inte ska förstöras. (22 mar 2025, när han beskriver varför de gripna männen har tejp på händerna efter misshandelsincidenten i Sundbyberg.)
en It is to ensure that evidence is not destroyed. (22 mar 2025, when describing why the arrested men have tape on their hands following the assault incident in Sundbyberg.)

 Der er tale om alvorlige mistanker om kriminalitet, og der er risiko for, at efterforskningen påvirkes, hvis han løslades. (11 dec 2025, under anmodningen om varetægtsfængsling af teenageren, der er mistænkt for forsøg på drab i Avesta)
no Det er alvorlige mistanker om straffbare forhold, og det er risiko for at etterforskningen blir påvirket dersom han blir løslatt. (11 dec 2025, under begjæringen om varetektsfengsling av tenåringen mistenkt for drapsforsøk i Avesta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarliga brottsmisstankar och det finns risk att utredningen påverkas om han släpps på fri fot. (11 dec 2025, under häktningsbegäran för tonåringen misstänkt för mordförsök i Avesta)
en There are serious suspicions of crime, and there is a risk that the investigation will be compromised if he is released. (11 dec 2025, during the detention hearing for the teenager suspected of attempted murder in Avesta)

 En gerningsmand ville kunne ødelægge andre beviser. (26 feb 2025, chef for politiets cold case-gruppe i politiregion Syd om risikoen for, at gerningsmænd ødelægger beviser.)
no En gjerningsperson kunne ødelegge andre bevis. (26 feb 2025, leder for politiets kaldt spor-gruppe i politiregion Sør om risikoen for at gjerningspersoner ødelegger bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En gärningsperson skulle kunna förstöra annan bevisning. (26 feb 2025, chef för polisens kalla fall-grupp i polisregion Syd om risken för att gärningspersoner förstör bevisning.)
en A perpetrator could destroy other evidence. (26 feb 2025, head of the police cold case unit in the South police region on the risk of perpetrators destroying evidence.)

 Sådanne undersøgelser er enormt svære. Man må bevæge sig meget forsigtigt, når man lægger dette puslespil. Hvis man afslører sig selv, kan alle beviser blive ødelagt. (21 nov 2022, om vanskelighederne ved undersøgelser af spionage.)
no Slike etterforskninger er enormt vanskelige. Man må bevege seg svært forsiktig når man legger dette puslespillet. Hvis man avslører seg, kan alle bevis bli ødelagt. (21 nov 2022, om vanskelighetene med etterforskning av spionasje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana här utredningar är enormt svåra. Man måste röra sig mycket försiktigt när man lägger det här pusslet. Röjer man sig kan alla bevis förstöras. (21 nov 2022, om svårigheterna med utredningar av spioneri.)
en Investigations like these are enormously difficult. You have to move very cautiously when putting this puzzle together. If you give yourself away, all the evidence can be destroyed. (21 nov 2022, on the difficulties of espionage investigations.)


Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Årsagen er, at der er risiko for, at den mistænkte fjerner beviser eller på anden vis besværliggør efterforskningen.".