Markederne er ved at ordsprog

dk Markederne er ved at vænne sig til forventningen om, at Japan og andre centralbanker vil begynde at hæve renterne. Efterhånden som processen udfolder sig, kommer visse brudlinjer til syne – og det er normalt ikke der, hvor man ville forvente det. Måske var Island det første offer.
no Markedene er i ferd med å venne seg til forventningen om at Japan og andre sentralbanker vil begynne å sette opp rentene. Etter hvert som prosessen utspiller seg, avdekker man visse svakhetspunkter – og de ligger vanligvis ikke der man forventer. Kanskje var Island det første offeret.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaderna börjar acceptera förväntningen om att Japan och andra centralbanker kommer att börja höja räntorna. När processen fortlöper, upptäcker man vissa bristningspunkter - och de brukar inte vara där man skulle väntat sig att de skulle vara. Kanske Island var den första krisens offer.
en The markets are coming to grips with the expectation that Japan and other central banks will start raising rates. As the process unfolds, you uncover certain fault lines -- and they usually aren't where you'd expect them. Maybe Iceland was the first casualty.

dk Det er afgørende, at Bank of Japan opstiller en ny retningslinje. Der er en voksende bekymring på de finansielle markeder over, hvordan man skal vurdere Bank of Japans næste træk, når betingelserne er opfyldt, herunder hvornår renten vil begynde at stige.
no Det er avgjørende at Bank of Japan setter en ny retningslinje. Det er en økende bekymring i finansmarkedene om hvordan man skal vurdere Bank of Japans neste trekk etter at vilkårene er oppfylt, inkludert når de vil begynne å heve renten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Bank of Japan sätter en ny riktmärke är avgörande. Det finns växande farhågor på finansmarknaderna om hur man ska bedöma Bank of Japans nästa drag när villkoren är uppfyllda, inklusive när de kommer att börja höja räntorna.
en Setting a new guidepost by the Bank of Japan is crucial. There are growing concerns in financial markets about how to gauge the Bank of Japan's next move after the conditions are met, including when it will start to raise rates.

dk De japanske renter fortsætter med at indprise stramninger fra Bank of Japan. Vi mener, det er lidt for tidligt, men valutamarkedet har bidt mærke i det. peroxi
no Japanske renter fortsetter å prise inn stramminger fra Bank of Japan. Vi mener det er noe for tidlig, men valutamarkedet legger merke til det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Japanska räntor fortsätter att prissätta åtstramningar från Bank of Japan. Vi tycker att det är lite för tidigt, men valutamarknaden tar notis.
en Japanese interest rates continue to price in tightening from the Bank of Japan. We think it's a bit premature, but the currency market is taking notice.

dk Det er for tidligt at give grønt lys for bankaktier. Hvis Bank of Japan beslutter at hæve renten, vil de blive ramt igen. epigenetics
no Det er for tidlig å gi klarsignal for bankaksjer. Hvis Bank of Japan bestemmer seg for å heve renten, vil de bli rammet på nytt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att larma aventyr på bankaktier. Om Japans bank beslutar höja räntorna kommer de att drabbas igen.
en It's too early to sound an all-clear on banking shares. If the Bank of Japan decides to raise interest rates, they'll be hit again.

dk Det er ved at nå det punkt, hvor Bank of Japan vil begynde at hæve renterne gradvist. Der er et opadgående pres på priser og lønninger, hvilket er noget, Bank of Japan vil holde skarpt øje med. epigenetics
no Det begynner å nå et punkt der Bank of Japan vil starte å sette opp rentene gradvis. Det er et oppadgående press på priser og lønninger, noe Bank of Japan vil se svært nøye på.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det börjar närma sig en punkt där Bank of Japan kommer att börja höja räntorna gradvis. Det finns en uppåtgående press på priser och löner, vilket Bank of Japan kommer att granska noggrant.
en It's getting to the point where the Bank of Japan will start moving up rates gradually. There is upward pressure on prices and wages, which is something the Bank of Japan will look at quite carefully.

dk Det, der har ændret sig i de seneste uger, er, at de langfristede renter over hele verden er begyndt at mærke presset fra Fed's stramninger og nu fra rentestigninger fra alle mulige kanter, herunder Japan og Europa, hvilket de i virkeligheden ikke havde været nødt til at forholde sig til før.
no Det som har endret seg de siste ukene, er at de langsiktige rentene over hele verden begynner å merke presset fra Feds innstramminger, og nå fra renteøkninger fra alle kanter, inkludert Japan og Europa, noe de egentlig ikke har måttet forholde seg til tidligere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som har förändrats de senaste veckorna är att de långa räntorna globalt sett börjar känna av trycket från Feds åtstramning och nu även från räntelyft från alla möjliga håll, inklusive Japan och Europa, vilket de verkligen inte hade behövt hantera tidigare.
en What has changed in recent weeks is long-term interest rates across the globe are starting to feel the heat from Fed tightening and now from rate hikes from all kinds of quarters, including Japan and Europe which they really hadn't had to deal with before.

dk Tingene bliver sværere i New Zealand. Mens resten af verden ikke rigtig har indregnet de risici, der er forbundet med højere renter og langsommere vækst, er New Zealands marked begyndt at gøre det.
no Ting blir tøffere i New Zealand. Mens resten av verden ikke egentlig har priset inn risikoene knyttet til høyere renter og lavere vekst, har markedet i New Zealand begynt å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir tuffare i Nya Zeeland. Medan resten av världen ännu inte har prisat in riskerna med högre räntor och lägre tillväxt, har Nya Zeelands marknad börjat göra det.
en Things are getting tougher in New Zealand. While the rest of the world hasn't really priced in the risks associated with higher interest rates and slower growth, New Zealand's market has started to do so.
  Jason Teh

dk I takt med at presset på Brasilien ser ud til at stige, begynder markedet at antage, at vi vil se en øget risikoaversitet blandt investorerne og en form for forlænget periode med dæmpede globale kapitalstrømme. Der er så mange risici derude, at folk tænker på alle de skader, det kan påføre deres bundlinje.
no Ettersom presset på Brasil ser ut til å øke, begynner markedet å anta at vi vil se mer risikoaversjon blant investorer og en slags forlenget periode med dempede globale kapitalstrømmer. Det er så mange risikoer der ute at folk tenker på alle skadene på bunnlinjen sin.
Mer information om detta ordspråk och citat! I takt med att trycket på Brasilien verkar öka börjar marknaden anta en syn på att vi kommer att se mer investerarriskundvikande och en sorts långvarig period av dämpade globala kapitalflöden. Det finns så många risker där ute att folk tänker på alla skadorna på sina resultat.
en As pressures on Brazil appear to increase, the market is starting to adopt a view that we're going to see more investor risk aversion and kind of a prolonged period of muted global capital flows. There are so many risks out there that people are thinking about all the damage to their profit lines.

dk En kraftig stigning i renterne fører til højere renter på alle former for gæld. Det sidste, Bank of Japan ønsker, er at komme markedet på sengen.
no En kraftig økning i obligasjonsrentene fører til høyere renter på alle former for gjeld. Det siste Bank of Japan ønsker, er å overraske markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En kraftig ökning av räntorna leder till högre räntor på alla typer av skulder. Det sista Bank of Japan vill göra är att överraska marknaden.
en A sharp rise in yields raises interest rates across all forms of debt. The last thing the Bank of Japan wants to do is to surprise the market.

dk Centralbanken fortæller markedet, at der kommer flere rentestigninger, og risikoen er, at de hæver renterne mere, end investorerne forventer.
no Sentralbanken signaliserer til markedet at det kommer flere rentehevinger, og risikoen er at rentene stiger mer enn investorene forventer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Riksbanken signalerar till marknaden att fler räntehöjningar är att vänta och risken är att de höjer räntorna mer än investerare tror.
en The central bank is telling the market they have more rate hikes to come and the risk is that it puts rates up more than investors think.
  Michael Thomas

dk Markederne har allerede indpriset mindst én rentestigning og er begyndt at indprise den anden rentestigning inden årets udgang. Kombineret med den stabile genopretning af den japanske økonomi vil disse forventninger sandsynligvis presse yennen opad.
no Markedene har allerede priset inn minst én renteheving og begynner nå å prise inn en andre renteheving innen årsskiftet. Kombinert med den jevne gjenopprettingen av den japanske økonomien, vil disse forventningene sannsynligvis presse yenen oppover.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaderna har redan räknat in minst en räntehöjning och börjar räkna in den andra räntehöjningen innan årets slut. Kombinerat med den stadiga återhämtningen av den japanska ekonomin är det troligt att dessa förväntningar kommer att trycka upp yen.
en The markets have already priced in at least one rate hike and are beginning to price in the second rate hike by year-end. Combined with the steady recovery of the Japanese economy, those expectations are likely to push up the yen.

dk Folk var bekymrede for, at markedet ville begynde at indprise argumentet om, at centralbanken vil hæve renten til et neutralt niveau, nu hvor deflationen i Japan er ovre. Afkastet vil have en tendens til at stige.
no Folk var bekymret for at markedet ville begynne å prise inn argumentet om at sentralbanken vil heve rentene til et nøytralt nivå siden deflasjonen i Japan er over. Rentene vil ha en tendens til å stige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man var oroad över att marknaden skulle börja prisa in argumentet att centralbanken kommer att höja räntorna till en neutral nivå eftersom deflationen i Japan har upphört. Räntorna kommer att ha en uppåtgående tendens.
en People were concerned that the market will start pricing in the argument that the central bank will raise interest rates to a neutral level since deflation in Japan has ended. Yields will have a bias to rise.

dk Selv et vink om, at Bank of Japan kan være tæt på at afslutte deres kvantitative lempelser og hæve renterne, vil føre til store bevægelser i yen. Folk har positioneret sig så kraftigt for et fald.
no Selv et hint om at Bank of Japan kan være nær ved å avslutte sine kvantitative lettelser og heve rentene, vil føre til store bevegelser i yenen. Folk har posisjonert seg så sterkt for at den skal falle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även en antydan om att Bank of Japan kan närma sig slutet på sin kvantitativa lättnad och höja räntorna, kommer att leda till stora rörelser i yenen. Folk har positionerat sig så mycket för att den ska gå ner.
en Even a hint that the Bank of Japan may be getting near to ending its quantitative easing, and raising rates, is going to lead to large moves in the yen. People have been so positioned for it to go down.

dk Det er muligt, at Island er toppen af isbjerget, den første domino, der vælter, omend det er en meget lille én.
no Det er mulig at Island er toppen av isfjellet, den første dominoen som faller, om enn en svært liten en.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt att Island är toppen av isberget, den första dominobrickan att falla, om än en mycket liten sådan.
en It is possible that Iceland is the tip of the iceberg, the first domino to fall, albeit a very small one. Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv.

dk Det er en stor uge på den internationale front, og ikke kun fra vores side. Bank of England og Bank of Canada kommer med udmeldinger i næste uge, og Bank of Japan siger, at de vil begynde at dræne likviditeten fra deres system op til deres første renteforhøjelse i årevis.
no Det er en stor uke på den internasjonale fronten, og ikke bare fra vår side. Bank of England og Bank of Canada kommer med kunngjøringer neste uke, i tillegg til at Bank of Japan sier at de vil begynne å tappe systemet for likviditet i forkant av deres første renteheving på flere år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en viktig vecka på den internationella fronten, och det gäller inte bara oss. Bank of England och Bank of Canada kommer att göra tillkännagivanden nästa vecka, plus att Bank of Japan säger att den kommer att börja minska likviditeten i sitt system inför sin första räntehöjning på flera år.
en It's a big week on the international front and not just from our side. The Bank of England and the Bank of Canada will be making announcements next week plus the Bank of Japan says it's going to start draining liquidity from its system in advance of its first rate hike in years.

dk Vi har et langt stykke vej endnu med at indprise yderligere japanske renteforhøjelser. Det er netop her, vi mener, at yennen for alvor vil begynde at stige i værdi.
no Vi har en lang vei å gå når det gjelder å prise inn ytterligere rentehevinger i Japan. Det er her vi tror yenen virkelig vil begynne å styrke seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en lång väg att gå när det gäller prissättning av ytterligare japanska räntehöjningar. Det är poängen, och vi tror att yenen verkligen kommer att börja stärkas.
en We have a long way to go in terms of pricing in further Japanese rate hikes. That's the point, which we think the yen will really start to rally.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Markederne er ved at vænne sig til forventningen om, at Japan og andre centralbanker vil begynde at hæve renterne. Efterhånden som processen udfolder sig, kommer visse brudlinjer til syne – og det er normalt ikke der, hvor man ville forvente det. Måske var Island det første offer.".