Den gennemsnitlige person (i ordsprog

dk Den gennemsnitlige person (i Afghanistan) er ligeglad. Det er ikke så stor en sag for dem.
no Den gjennomsnittlige personen (i Afghanistan) bryr seg ikke. Det er ikke så stor sak for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genomsnittsmänniskan (i Afghanistan) bryr sig inte. Det är ingen så stor sak för dem.
en The average person (in Afghanistan), they don't care. It's not that big a deal to them.
  Nancy Walker

dk Det er ikke noget, der berører den gennemsnitlige amerikaner direkte. Der er ingen følelse af forargelse.
no Det er ikke noe som berører den gjennomsnittlige amerikaner direkte. Det finnes ingen følelse av harme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget som berör den genomsnittliga amerikanen direkt. Det finns ingen känsla av ilska.
en It's not anything that touches the average American directly. There's not a sense of outrage.

dk Det her er slet ikke en stor ting for amerikanerne,
no Hele denne saken er ikke noe stort for amerikanere,
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela grejen är inte någon stor sak för amerikanerna.
en This whole thing isn't a big deal for Americans,

dk Det her er bare standard for os. Det er ikke den store sag.
no Dette er helt standard for oss. Det er ingen stor sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något som är standard för oss. Det är inget stort.
en This is something that's just standard for us. It's not a big deal.

dk Når afghanerne forlader den facilitet, er det ikke længere vores sag, hvad der sker der.
no Når afghanerne forlater det anlegget, er det ikke vår sak hva som skjer der.
Mer information om detta ordspråk och citat! När afghanerna lämnar den anläggningen är det inte vårt problem vad som händer där.
en When the Afghans leave that facility, it's none of our business what happens there.
  Hamid Karzai

dk De yngre generationer lægger ikke mærke til hudfarve. De går ikke op i det. Det er ikke en stor ting. (26 maj 2020, refleksion over, hvordan holdningerne til race har udviklet sig for unge mennesker.)
no Yngre generasjoner legger ikke merke til hudfarge. De bryr seg ikke. Det er ikke en stor sak. (26 maj 2020, refleksjoner over hvordan holdninger til rase har utviklet seg blant unge mennesker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yngre generationer kommer inte att lägga märke till hudfärg. De bryr sig inte. Det är ingen stor sak. (26 maj 2020, i en reflektion över hur inställningen till ras har utvecklats bland yngre människor.)
en Younger generations won't notice colour. They're not fussed. It's not a big deal. (26 maj 2020, reflecting on how attitudes toward race have evolved for younger people.)
  Konnie Huq

dk Det hele udjævner sig, så det ikke bliver den store sag. Det bør ikke have nogen indflydelse på Fed.
no Alt utjevner seg, så det er ikke så farlig. Det bør ikke ha noen innvirkning på Fed.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jämnar ut sig till att det inte är någon stor grej. Det borde inte ha någon inverkan på Fed.
en It all averages out to be not a big deal. It should not have any impact on the Fed.

dk Jeg er ikke sikker på, hvor vigtigt det er, at unge voksne kan finde Afghanistan på et kort. Men ... det er symptomatisk for det større problem, og det er, at (amerikanske unge voksne) ikke har en fornemmelse af, at tingene i resten af verden egentlig betyder så meget.
no Jeg er usikker på hvor viktig det er at unge voksne kan finne Afghanistan på et kart. Men ... det er symptomatisk for det større problemet, og det er at (unge voksne i USA) ikke har en følelse av at ting rundt om i verden egentlig betyr så mye.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte säker på hur viktigt det är att unga vuxna kan hitta Afghanistan på en karta. Men... det är symptomatiskt för det större problemet, och det är (unga vuxna i USA) att inte ha en känsla av att saker och ting runt om i världen verkligen spelar någon större roll.
en I'm not sure how important it is that young adults can find Afghanistan on a map. But ... that is symptomatic of the bigger issue, and that's (U.S. young adults) not having a sense that things around the world really matter that much.

dk Vi tænker alle på filmscenarierne – den slags ting, man ville forvente at se i et filmplot. Terrorister, der smugler en bombe ind til Super Bowl, for eksempel. Problemet er, at terroristerne er ligeglade. De er ligeglade med, om det er en fodboldkamp, en lufthavn, en restaurant eller en biograf. Det betyder ikke noget for dem.
no Vi tenker alle på filmscenarioene – den typen ting vi forventer å se i et filmmanus. Terrorister som smugler en bombe inn i Super Bowl, for eksempel. Problemet er at terrorister ikke bryr seg. De bryr seg ikke om det er en fotballkamp, en flyplass, en restaurant eller en kino. Det spiller ingen rolle for dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreställer oss alla filmsituationerna – de saker vi skulle förvänta oss att se i en filmhandling. Terrorister som smygläser in en bomb på Super Bowl, till exempel. Problemet är att terrorister inte bryr sig. De bryr sig inte om det är en fotbollsmatch, en flygplats, en restaurang eller en biograf. Det spelar ingen roll för dem.
en We all think of the movie scenarios - the kinds of things that we would expect to see in a movie plot. Terrorists sneaking a bomb into the Super Bowl, for example. The problem is, terrorists don't care. They don't care whether it's a football game or an airport or a restaurant or a movie theater. It doesn't matter to them.
  Bruce Schneier

dk De bryder sig ikke om os, og vi bryder os ikke om dem. Men jeg mener ikke, det var noget stort overhovedet.
no De misliker oss og vi misliker dem. Men jeg tror ikke det var noen stor sak i det hele tatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De ogillar oss och vi ogillar dem. Men jag tycker inte det var någon stor grej alls.
en They dislike us and we dislike them. But I don't think it was a big deal at all.
  Dany Heatley

dk Dem, der går op i det, vil vide det (de kan vælge det fra), men det store flertal er ret åbne over for det og er ligeglade.
no De som bryr seg om det, vil vite det (de kan velge det bort), men det store flertallet er ganske åpne for det og bryr seg ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor som bryr sig om det kommer att veta (de kan välja bort sig), men den stora majoriteten av människor är ganska öppna för det och bryr sig inte.
en People who care about it will know (they can opt out), but the vast majority of people are quite open to it and don't care.

dk Det virker ikke som om folk bekymrer sig, egentlig. (13 jan 2026, da han observerede trafikken ved fotoboksen i Helldal.)
no Det verkar ikkje som at folk bryr seg, eigentleg. (13 jan 2026, da han observerte trafikkbildet ved fotoboksen i Helldal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte som att folk bryr sig, egentligen. (13 jan 2026, när han observerade trafiksituationen vid fotoboxen i Helldal.)
en It doesn't seem like people actually care. (13 jan 2026, while observing the traffic at the speed camera in Helldal.)

dk Da vi ringede til andre hospitaler for at høre, hvad de gjorde, svarede de fleste, at de ikke vidste det. For andre mennesker er det ikke noget stort.
no Når vi ringte andre sykehus for å høre hva de gjorde, svarte de fleste at de ikke visste. For andre mennesker er det ingen stor sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi ringde andra sjukhus för att se vad de gjorde, sade de flesta att de inte visste. För andra människor är det ingen större sak.
en At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. When we would call other hospitals to see what they do, most said they didn't know. For other people, it's no big deal.

dk Jeg tror ikke, det er et stort problem for de fleste irakere. De store problemer er vand, elektricitet og sikkerhed.
no Jeg tror det ikke er et stort problem for de fleste irakere. De store problemene er vann, strøm og sikkerhet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det för de flesta irakierna inte är en stor fråga. De stora frågorna handlar om vatten, elektricitet och säkerhet.
en I think for most Iraqis it's not a big issue. The big issues are water, electricity and security.

dk Nogle ser sammenhængen, andre gør ikke. Det er ikke noget, jeg nogensinde ville gøre et stort nummer ud af.
no Noen ser sammenhengen, andre gjør det ikke. Det er ikke noe jeg noen gang ville gjort et stort poeng ut av,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor gör kopplingen, andra gör det inte. Det är något jag aldrig skulle göra en stor sak av.
en Some people make the connection, some don't. It's not something I would ever make a big deal about,

dk Hawaiianerne er ret selvtilfredse, mens de sidder her ude midt i Stillehavet. Jeg tror ikke, at den gennemsnitlige person har nogen forestilling om truslen.
no Hawaianere er ganske selvtilfredse her ute i Stillehavet. Jeg tror ikke gjennomsnittspersonen har noen forestilling om trusselen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Hawaiianer är ganska nöjda med att sitta här ute mitt i Stilla havet. Jag tror inte att den genomsnittliga personen har någon uppfattning om hotet.
en Hawaiians are pretty complacent sitting out here in the middle of the Pacific. I don't think the average person has any concept of the threat.


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den gennemsnitlige person (i Afghanistan) er ligeglad. Det er ikke så stor en sag for dem.".