Accept

Om at normalisere fejl, menneskelige svagheder og livets uforudsigelighed uden skam
dk Læg ikke pres på dig selv, for det ser forskelligt ud for alle. (2 sep 2026, i afsluttende opmuntrende ord til andre forældre)
no Ikke legg press på deg selv, for det ser forskjellig ut for alle. (2 sep 2026, i avsluttende oppmuntrende ord til andre foreldre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sätt inte press på dig själv, för det ser olika ut för alla. (2 sep 2026, i sina avslutande uppmuntrande ord till andra föräldrar)
en Don’t put pressure on yourself, as it looks different for everyone. (2 sep 2026, giving final words of encouragement to other parents)

dk Der er jo ikke nogen, der forventer at stå på arbejde og pludselig få en spytklat efter sig. (29 jul 2026, reaktion på at være blevet spyttet på af en kunde)
no Det er jo ingen som forventer å stå på jobb og plutselig få en spyttklatt etter seg. (29 jul 2026, reaksjon på å ha blitt spyttet på av en kunde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju ingen som förväntar sig att stå på jobbet och plötsligt få en spottklatt på sig. (29 jul 2026, reaktion på att ha blivit spottad på av en kund)
en No one expects to be at work and suddenly have someone spit on them. (29 jul 2026, reaction to being spat on by a customer)

dk Vi har ingen grund til at sige, at folk skal reagere anderledes, end de plejer. (21 mar 2026, i forbindelse med opdatering om ressourceforbrug i sagen)
no Vi har ingen grunn til å si at folk skal reagere annerledes enn det de pleier. (21 mar 2026, i forbindelse med oppdatering om ressursbruk i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen anledning att säga att folk ska reagera annorlunda än vad de brukar. (21 mar 2026, i samband med uppdatering om resursanvändning i ärendet)
en We have no reason to suggest that people should react any differently than they usually do. (21 mar 2026, in connection with an update on resource use in the case)

dk Det virker ikke til at være nogen skam forbundet med det her blandt mennesker, som plejede at føle, at de skulle udvise en form for anstændighed. (15 feb 2026, i en podcast om USA's diskurs, hvor værten Brian Tyler Cohen bringer abevideoen op.)
no Det virker ikke som om det finnes noe skam rundt dette blant mennesker som pleide å føle at de måtte ha en viss anstendighet. (15 feb 2026, i en podcast om USAs diskurs, der programlederen Brian Tyler Cohen tar opp apevideoen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte finnas någon skam kring det här bland människor som brukade känna att de måste ha någon sorts anständighet. (15 feb 2026, i en podcast om USA:s diskurs, där programledaren Brian Tyler Cohen tar upp apvideon.)
en There doesn't seem to be any shame about this among people who used to feel they had to maintain some sort of decency. (15 feb 2026, in a podcast about US discourse, where host Brian Tyler Cohen brings up the monkey video.)
  Barack Obama

dk Det kan ske for hvem som helst, og det ser vi jo, vi har alle aldersgrupper, både børn og ældre. Der er ikke nogen overvægt af det ene eller det andet. (16 jan 2026, understreger at faldskader kan ramme alle uanset alder.)
no Det kan skje hvem som helst, og det ser vi jo, vi har alle aldersgrupper, både barn og eldre. Det er ikke noe overvekt av det ene eller det andre. (16 jan 2026, understreker at fallskader kan ramme alle uavhengig av alder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända vem som helst, och det ser vi ju, vi har alla åldersgrupper, både barn och äldre. Det är ingen övervikt av det ena eller det andra. (16 jan 2026, understryker att fallskador kan drabba alla oavsett ålder.)
en It can happen to anyone, and we can see that; we have all age groups, both children and the elderly. There is no preponderance of one or the other. (16 jan 2026, emphasizing that fall injuries can affect anyone regardless of age.)

dk Det betyder forhåbentlig ingenting. Jeg tror, de fleste forstår at vi har forskellige hensyn at tage, og kommer alligevel. (8 jun 2025, når han snakker om hvorvidt placeringen af kampene vil påvirke publikumstallet.)
no Det betyr forhåpentligvis ingenting. Jeg tror de fleste forstår at vi har ulike hensyn å ta, og kommer likevel. (8 jun 2025, når han snakker om hvorvidt plasseringen av kampene vil påvirke publikumstallet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder förhoppningsvis ingenting. Jag tror, de flesta förstår att vi har olika hänsyn att ta, och kommer ändå. (8 jun 2025, när han pratar om huruvida placeringen av matcherna kommer att påverka publiksiffrorna.)
en Hopefully, it means nothing. I think most people understand that we have different considerations to take into account and will come anyway. (8 jun 2025, when discussing whether the location of the matches will affect attendance.)

dk Det er ikke noget folk har bedt om at få eller er skyldige i. De har ikke gjort noget forkert, så der burde ikke være en stigmatisering omkring det. (6 jun 2025, da hun talte om tabuet omkring psykisk sygdom)
no Det er ikke noe folk har bedt om eller er skyldige i. De har ikke gjort noe galt, så det burde ikke være en stigmatisering rundt det. (6 jun 2025, da hun snakket om tabuet rundt psykisk sykdom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget folk har bett om eller är skyldiga till. De har inte gjort något fel, så det borde inte finnas någon stigmatisering kring det. (6 jun 2025, när hon talade om tabut kring psykisk ohälsa)
en It is not something people have asked for or are to blame for. They have done nothing wrong, so there should be no stigma surrounding it. (6 jun 2025, speaking about the taboo surrounding mental illness)

dk Euforien har lagt sig. Det er der egentlig ikke nogen tvivl om. Men det er ikke det samme som, at alle går rundt og hænger med næbbet. (28 apr 2025, kommenterede stemningen omkring den grønne omstilling.)
no Euforien har lagt seg. Det er det egentlig ikke noe tvil om. Men det er ikke det samme som at alle går rundt og henger med nebbet. (28 apr 2025, kommenterte stemningen rundt det grønne skiftet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Euforin har lagt sig. Det råder egentligen ingen tvekan om det. Men det betyder inte att alla går runt och hänger med näbben. (28 apr 2025, kommenterade stämningen kring den gröna omställningen.)
en The euphoria has worn off. There is really no doubt about that. But that is not the same as everyone walking around feeling down in the dumps. (28 apr 2025, commenting on the mood surrounding the green shift.)

dk Almindelige mennesker bestemmer som regel ingenting. (14 sep 2024, i et interview med Ljudi Bajkala om politisk apati.)
no Vanlige mennesker bestemmer som regel ingenting. (14 sep 2024, i et intervju med Ljudi Bajkala om politisk apati.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanliga människor bestämmer som regel ingenting. (14 sep 2024, i en intervju med Ljudi Bajkala om politisk apati.)
en Ordinary people usually decide nothing. (14 sep 2024, in an interview with Ljudi Bajkala about political apathy.)
  Anastasia Trofimova

dk Der er ingen grund til at undskylde. Det sker for os alle sammen. (16 apr 2024, beroligende over for Ed Balls, efter han havde undskyldt for sin stemme.)
no Det er ingen grunn til å be om unnskyldning. Det skjer alle oss. (16 apr 2024, beroligende til Ed Balls etter at han ba om unnskyldning for stemmen sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen anledning att be om ursäkt. Det händer oss alla. (16 apr 2024, när hon lugnade Ed Balls efter att han bett om ursäkt för sin röst)
en There's no need to apologise. It happens to all of us. (16 apr 2024, reassuring Ed Balls after he apologised for his voice.)
  Susanna Reid

dk Men stadig. F**k det. Så længe man aldrig kommer til at have frontkameraet tændt og åbner det, mens man kigger ned, så klarer ingen af os os egentlig så dårligt! (9 aug 2022, kommenterer på virkeligheden omkring aldring og telefonkameraer)
no Men likevel. F**k det. Så lenge du aldri har frontkameraet på og ved et uhell åpner det mens du ser ned, så gjør ingen av oss det egentlig så verst! (9 aug 2022, kommenterer virkeligheten rundt aldring og mobilkameraer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ändå. Äsch, skit i det. Så länge man aldrig råkar ha framkameran på och öppnar den medan man tittar ner, så klarar vi oss nog alla ganska bra! (9 aug 2022, i en kommentar om åldrandets realiteter och mobilkameror)
en But still. F**k it. As long as you never leave the phone camera on front facing abs accidentally open it looking down, none of us are doing that badly really! (9 aug 2022, commenting on the reality of aging and phone cameras)
  Alice Evans

dk Tænk ikke over det, det er helt forståeligt. Det kunne ske for enhver – og du er den bedste af dem alle. (1 jul 2022, som svar på Richard Wilkins' undskyldning under et interview i 2016.)
no Ikke tenk på det, helt forståelig. Det kunne skjedd hvem som helst – inkludert deg. (1 jul 2022, svar på Richard Wilkins' unnskyldning under et intervju i 2016.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk inte på det, helt förståeligt. Det kan hända även de bästa – vilket du är. (1 jul 2022, som svar på Richard Wilkins ursäkt under en intervju 2016.)
en Think nothing of it, totally understandable. Could happen to the best of them - which you are. (1 jul 2022, responding to Richard Wilkins' apology during an interview in 2016.)
  Jeff Goldblum

dk Jeg tror, at hvem som helst i samme situation ville have gjort det samme. Der findes ingen rivalisering, når der er risiko for skader. (7 maj 2022, under starten af Giro d'Italia)
no Jeg tror at hvem som helst i samme situasjon ville ha gjort det samme. Det finnes ingen rivalisering når det er risiko for skader. (7 maj 2022, under starten av Giro d'Italia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vem som helst i samma situation hade gjort samma sak. Det finns ingen rivalitet när det är risk för skador. (7 maj 2022, under start av Giro d'Italia)
en I believe anyone in the same situation would have done the same thing. There is no rivalry when there is a risk of injury. (7 maj 2022, during the start of the Giro d'Italia)
  Romain Bardet

dk Strækmærker er meget almindelige, og er ikke noget at skamme sig over. (25 apr 2022, under interview i nyhedsartiklen)
no Strekkmerker er veldig vanlig, og er ingenting å skamme seg over. (25 apr 2022, under intervju i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sträckmärken är mycket vanligt, och det är inget att skämmas över. (25 apr 2022, under intervju i nyhetsartikeln)
en Stretch marks are very common, and there is nothing to be ashamed of. (25 apr 2022, during an interview in the news article)

dk Det skelner ikke mellem klasse, køn, race eller seksualitet; det kan ske for hvem som helst. (14 mar 2022, i en diskussion om kræftens universelle natur.)
no Det diskriminerer ikke basert på klasse, kjønn, rase eller seksualitet; det kan skje hvem som helst. (14 mar 2022, i en diskusjon om kreftens universelle natur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det diskriminerar inte baserat på klass, kön, ras eller sexualitet; det kan hända vem som helst. (14 mar 2022, i en diskussion om cancer som en universell sjukdom)
en It doesn’t discriminate between class, or gender, or race, or sexuality, it can happen to anyone. (14 mar 2022, discussing the universal nature of cancer.)
  Clara Amfo

dk Heldigvis skete det ikke for mig, men det kunne ske for enhver af os, så for Guds skyld, hvad gør lidt tis? Man smider bare en Always Discreet i underbukserne, og så er alt fint. Det bør ikke være noget, vi bekymrer os om eller skammer os over. (18 okt 2021, om problemet med blæreutæthed under overgangsalderen.)
no Heldigvis skjedde det ikke med meg, men det kunne skjedd hvem som helst av oss, så for all del, hva gjør vel litt lekkasje? Du putter inn en Always Discreet i trusene, så er alt i orden. Det burde ikke være noe vi bekymrer oss for eller skammer oss over. (18 okt 2021, om problemet med blærelekkasje under overgangsalderen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som tur var hände det inte mig, men det kan hända vem som helst av oss, så för guds skull, vad gör lite kiss? Man sätter i en Always Discreet i trosorna så är det lugnt. Det borde inte vara något vi oroar oss för eller skäms över. (18 okt 2021, i ett uttalande om problemet med urinläckage under klimakteriet.)
en Luckily, it didn’t happen to me, but it could happen to any one of us, so for goodness sake, what’s a bit of wee? You pop an Always Discreet in your pants and you’re fine. It shouldn’t be something we’re worried and embarrassed about. (18 okt 2021, addressing the issue of bladder leakage during menopause.)
  Lorraine Kelly

dk Jeg mener ikke, at det er en dårlig ting – skuespillere kommer fra alle samfundslag. (18 jul 2021, i en kommentar til sin baggrund som arbejder, mens han uddannede sig til skuespiller.)
no Jeg tror ikke det er en dårlig ting – skuespillere kommer fra alle samfunnslag. (18 jul 2021, i en kommentar om sin bakgrunn som arbeider mens han satset på skuespill.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att det är en dålig sak – skådespelare kommer från alla möjliga bakgrunder. (18 jul 2021, i en kommentar om sin bakgrund som arbetare samtidigt som han satsade på skådespeleriet.)
en I don't think that’s a bad thing - actors come from all walks of life. (18 jul 2021, commenting on his background as a labourer while pursuing acting.)

dk De fleste gør ikke ting af ond vilje. (12 maj 2021, ved starten af kurset i at lære turister at opføre sig i naturen.)
no De fleste gjør ikke ting av vond vilje. (12 maj 2021, under starten av kurset for å lære turister å oppføre seg i naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta gör inte saker av ond vilja. (12 maj 2021, under början av kurset för att lära turister att uppföra sig i naturen.)
en Most people don't do things out of malice. (12 maj 2021, at the start of the course to teach tourists how to behave in nature.)

dk Vær ikke så pivede. Vær ikke så krævende. Det kan ikke være så slemt. Mange har oplevet det samme som dig, og de hverken græder eller klager. (15 okt 2020, i sin bog «Frihet» som et retorisk eksempel på, hvordan kvinder bliver mødt)
no Ikke vær prippen. Ikke vær kravstore. Så ille kan det ikke være. Mange har opplevd det samme som deg, og de verken gråter eller bærer seg. (15 okt 2020, i sin bok «Frihet» som et retorisk eksempel på hvordan kvinner blir møtt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Var inte så petig. Var inte så krävande. Det kan inte vara så illa. Många har upplevt samma sak som du, och de sitter inte och gråter över det. (15 okt 2020, i sin bok «Frihet» som ett retoriskt exempel på hur kvinnor bemöts)
en Don't be fussy. Don't be demanding. It can't be that bad. Many have gone through the same thing as you, and they aren't making a fuss about it. (15 okt 2020, in her book «Frihet» as a rhetorical example of how women are treated)
  Hadia Tajik

dk Det er helt op til folk selv, og der er absolut ingen, der får skældud, hvis de ikke dukker op. (5 okt 2020, i en udtalelse om politikernes deltagelse i Folketingets åbning under coronarestriktioner.)
no Det er helt opp til folk selv, og det er absolutt ingen som får kjeft hvis de ikke dukker opp. (5 okt 2020, i en uttalelse om politikernes deltakelse i Folketingets åpning under coronarestriksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt upp till folk själva, och det är absolut ingen som får skäll om de inte dyker upp. (5 okt 2020, i ett uttalande om politikernas deltagande i Folketingets öppnande under coronarestriktioner.)
en It is entirely up to the individuals themselves, and absolutely no one will be reprimanded if they do not show up. (5 okt 2020, in a statement regarding politicians' participation in the opening of the Folketing during corona restrictions.)
  Karsten Lauritzen

dk Og vi må ikke fremstille det som en meget stor udfordring. For det er ikke svært at opføre sig ordentligt. De allerfleste gør det. (31 aug 2020, i et interview med NRK mandag morgen om det at opføre sig ordentligt)
no Og vi må ikke fremstille det som en veldig stor utfordring. For det er ikke vanskelig å oppføre seg OK. De aller fleste gjør det. (31 aug 2020, i et intervju med NRK mandag morgen om det å oppføre seg ordentlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och vi får inte framställa det som en väldigt stor utmaning. För det är inte svårt att uppföra sig okej. De allra flesta gör det. (31 aug 2020, i en intervju med NRK måndag morgon om att uppföra sig ordentligt)
en And we must not present it as a very great challenge. Because it is not difficult to behave decently. The vast majority of people do. (31 aug 2020, in an interview with NRK Monday morning about behaving properly)
  Ingvild Kjerkol

dk De fleste af os falder ikke bare på plads med det samme, og det er helt okay. Det er normalt. (30 aug 2020, i en kommentar om, at det er normalt ikke at tabe sig med det samme efter en graviditet)
no De fleste av oss spretter ikke rett tilbake, og det er helt greit. Det er normalt. (30 aug 2020, kommentar om at det er normalt å ikke gå ned i vekt umiddelbart etter en fødsel)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av oss kommer inte tillbaka till formen direkt, och det är helt okej. Det är normalt. (30 aug 2020, i en kommentar om hur normalt det är att inte gå ner i vikt omedelbart efter en graviditet)
en Most of us don't snap straight back, and that's fine. That's normal. (30 aug 2020, commenting on the normality of not losing baby weight immediately)

dk Det har vi alle sammen, det er ikke noget, der bevidst er sket. (13 aug 2020, under afhøring af Instrukskommissionen som svar på et spørgsmål om ansvar for at huske notatet)
no Det har vi alle sammen, det er ikke noe som bevisst har skjedd. (13 aug 2020, under avhør av Instrukskommisjonen som svar på et spørsmål om ansvar for å huske notatet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi alla, det är inget som medvetet har hänt. (13 aug 2020, under förhör av Instrukskommissionen som svar på en fråga om ansvar för att komma ihåg noteringen)
en We all have that; it's not something that happened intentionally. (13 aug 2020, during questioning by the Instruction Commission in response to a question about responsibility for remembering the memo)

dk De, der mener, at dette er selvforskyldt, har intet fagligt grundlag for at sige det. Opblomstringen er af en størrelse, som kan ske på helt naturlig vis. (27 maj 2019, efter algeudbruddet i Nordnorge)
no De som mener at dette er selvforskyldt, har ikke noe fagelig grunnlag for å si det. Oppblomstringen er av en størrelse som kan skje på helt naturlig vis. (27 maj 2019, etter algeutbruddet i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som anser detta som självförvållat, har inget sakligt grund för att säga det. Blomstringen är av en storlek som kan ske på helt naturligt sätt. (27 maj 2019, efter algeutbrottet i norra Norge)
en Those who believe that this is self-inflicted have no professional basis for saying so. The bloom is of a magnitude that can occur entirely naturally. (27 maj 2019, after the algae bloom in Northern Norway)

dk At være letpåklædt er ganske normalt nu, både i det fysiske liv og på nettet. Jeg har ikke nogen speciel holdning til, at folk burde være mere forsigtige. (20 dec 2018, i et interview om unges brug af nøgenbilleder.)
no Å være lettkledd er ganske normalt nå, både i det fysiske livet og på nett. Jeg har ikke noe spesiell mening om at folk burde være mer forsiktig. (20 dec 2018, i en intervju om ungdommers bruk av nakenbilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara lättklädd är ganska normalt nu, både i det fysiska livet och på nätet. Jag har inte någon särskild mening om att folk borde vara mer försiktiga. (20 dec 2018, i en intervju om ungdomars användning av nakenscener.)
en Wearing little clothing is quite normal now, both in real life and online. I don't have any particular opinion that people should be more cautious. (20 dec 2018, in an interview about young people's use of nude photos.)
  Mia Landsem

dk Ingen er perfekte, og det er helt okay. (3 dec 2018, i en Instagram-tekst om kropsbillede)
no Ingen er perfekte, og det er helt greit. (3 dec 2018, i en bildetekst på Instagram om kroppsbilde)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är perfekt, och det är helt okej. (3 dec 2018, i en bildtext på Instagram om kroppsideal)
en No one is perfect and it's perfectly fine. (3 dec 2018, in an Instagram caption about body image)

dk Jeg tror ikke rigtig, man har nogen kontrol over det. Hvis gnisten er der, så er den der. (16 okt 2018, i en kommentar til muligheden for at date en kollega.)
no Jeg tror ikke man egentlig har noen kontroll over det. Hvis gnisten er der, så er den der. (16 okt 2018, i en kommentar om muligheten for å date en kollega.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att man har någon egentlig kontroll över det. Om gnistan finns där, så finns den där. (16 okt 2018, i en kommentar om möjligheten att dejta en kollega.)
en I don't think you have any control over that really. If the spark's there, it's there. (16 okt 2018, commenting on the possibility of dating a colleague.)
  Jake Ryan

dk Nej, her kender alle hinanden alligevel, så det vil jeg ikke påstå. (26 sep 2018, da hun blev spurgt, om hun er en stjerne i byen.)
no Nei, her kjenner alle hverandre uansett, så det vil jeg ikke påstå. (26 sep 2018, da hun ble spurt om hun er en stjerne i bygda.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, här känner alla varandra ändå, så det vill jag inte påstå. (26 sep 2018, när hon blev tillfrågad om hon är en stjärna i byn.)
en No, everyone knows each other here anyway, so I wouldn't claim that. (26 sep 2018, when asked if she is a star in the village.)
  Rebecca Loos

dk Det er ikke så dumt, og det tror jeg gælder for alle aldre. (18 jul 2018, da hun talte om brugen af meditationsapps)
no Det er ikke så dumt, og det tror jeg gjelder for alle aldre. (18 jul 2018, da hun snakket om bruken av meditasjonsapper)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så dumt, och det tror jag gäller för alla åldrar. (18 jul 2018, när hon pratade om användningen av meditationsappar)
en It's not such a bad idea, and I think that applies to all ages. (18 jul 2018, while speaking about the use of meditation apps)
  Mari Maurstad

dk Det kan ske for enhver af os. Man må ikke tro, at det er noget, man skal skamme sig over. Det er helt okay! (6 jun 2018, som svar på Fiona Phillips' åbenhed omkring hendes mentale helbred)
no Det kan skje hvem som helst av oss. Det handler om at man ikke må tro at det er noe å skamme seg over. Det går helt fint! (6 jun 2018, som svar på Fiona Phillips' åpenhet om sine psykiske utfordringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända vem som helst av oss. Man ska inte tycka att det är något skamfullt. Det är helt okej! (6 jun 2018, som svar på Fiona Phillips öppenhet kring sina psykiska besvär)
en It can happen to any one of us. It's that thing of don't think it's a shameful thing. It's alright! (6 jun 2018, responding to Fiona Phillips' openness about her mental health struggles)
  Lorraine Kelly

dk Så der er ingen, der behøver at føle sig dumme, hvis de har oplevet dette her. (20 nov 2017, ved Folketeatret i Oslo, når de får henvendelser fra publikummer, som har købt billetter til overpris.)
no Så det er ingen som behøver å føle seg dumme om de har opplevd dette her. (20 nov 2017, ved Folketeatret i Oslo, når de får henvendelser fra publikummere som har kjøpt billetter til overpriste priser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så det är ingen som behöver känna sig dumma om de har upplevt detta här. (20 nov 2017, på Folkteatern i Oslo, när de får kontakt från publiken som har köpt biljetter till överprissatta priser.)
en So no one needs to feel foolish if they have experienced this. (20 nov 2017, at the Folketeatret in Oslo, when receiving inquiries from audience members who have bought tickets at overpriced rates.)

dk Jeg tror, vi alle tager det ret afslappet. Vi passer os selv, når der er brug for det. Vi bruger ikke timer foran badeværelsesspejlet på at sikre os, at den ene eller anden detalje sidder lige i skabet. (12 maj 2017, beskriver den underspillede tilgang, han og hans brødre har til deres udseende.)
no Jeg tror vi alle er ganske avslappede med det. Vi fikser det når vi må. Vi bruker ikke timevis foran baderomsspeilet for å sikre at den og den tingen sitter helt riktig. (12 maj 2017, beskriver den uformelle holdningen han og brødrene hans har til utseendet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi alla är ganska avslappnade med det. Vi fixar till oss när det behövs. Vi spenderar inte timmar framför badrumsspegeln för att se till att den där detaljen eller den andra sitter perfekt. (12 maj 2017, beskriver den anspråkslösa inställning han och hans bröder har till sitt utseende.)
en I think we’re all pretty causal about it. We all take care of it when we need to. We're not spending hours in the bathroom mirror making sure this piece or that piece is right. (12 maj 2017, describing the low-key approach he and his brothers take toward their appearance.)
  Luke Hemsworth

dk Der burde slet ikke være en bagatelgrænse, for dermed siger man jo, at det er almindeligt og helt i orden at komme lidt til skade på jobbet. (4 maj 2017, kritik af eksistensen af bagatelgrænsen i forbindelse med arbejdsskader)
no Det burde slett ikke være en bagatellgrense, for dermed sier man jo at det er vanlig og helt i orden å komme litt til skade på jobben. (4 maj 2017, kritikk av eksistensen av bagatellgrensen i forbindelse med yrkesskader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde inte finnas någon bagatellgräns överhuvudtaget, för då säger man ju att det är vanligt och helt i sin ordning att skada sig lite på jobbet. (4 maj 2017, kritik mot existensen av bagatellgränsen i samband med arbetsskador)
en There shouldn't be a minimum threshold at all, because by having one, you're essentially saying that it's common and perfectly fine to get slightly injured on the job. (4 maj 2017, criticism of the existence of the minimum threshold for occupational injuries)

dk Livet går videre, se fremad. Dette gælder mange, så det er ikke så tabu, som det måske ville have været ellers. (14 apr 2016, da hun opfordrer forældre til at have en positiv indstilling)
no Livet går videre, se fremover. Dette gjelder mange, så det er ikke så tabu som det kanskje ville vært ellers. (14 apr 2016, når hun oppfordrer foreldre til å ha en positiv innstilling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Livet går vidare, se framåt. Detta gäller många, så det är inte så tabu som det kanske skulle vara annars. (14 apr 2016, när hon uppmanar föräldrar att ha en positiv inställning)
en Life goes on, look forward. This applies to many, so it is not as taboo as it might otherwise be. (14 apr 2016, when she encourages parents to have a positive attitude)

dk Disse træk finder vi også inden for det normale, uden at der behøver at være tale om personlighedsforstyrrelser. (5 apr 2016, da han præciserede, at ustabile træk ikke nødvendigvis betyder en diagnose.)
no Disse trekkene finner vi også innenfor det normale uten at det trenger å være personlighetsforstyrrelser. (5 apr 2016, da han presiserte at ustabile trekk ikke nødvendigvis betyr en diagnose.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa drag finner vi även inom det normala utan att det behöver röra sig om personlighetsstörningar. (5 apr 2016, när han preciserade att instabila drag inte nödvändigtvis innebär en diagnos.)
en These traits can also be found within the normal range without it necessarily being a personality disorder. (5 apr 2016, when he clarified that unstable traits do not necessarily mean a diagnosis.)

dk Heldigvis er det op til den enkelte at finde sine traditioner. Der er ingen, der siger, hvordan det skal være. (4 jan 2016, i et Facebook-opslag i 2023)
no Heldigvis er dette opp til kvar enkelt å finne sine tradisjonar. Det er ingen som seier korleis det skal vere. (4 jan 2016, i en Facebook-innlegg i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis är det upp till var och en att hitta sina traditioner. Det finns ingen som säger hur det ska vara. (4 jan 2016, i ett Facebook-inlägg 2023)
en Fortunately, it is up to each individual to find their own traditions. No one is dictating how it should be. (4 jan 2016, in a Facebook post in 2023)

dk Det er, som det er. Jeg er sikker på, at hvis arrangørerne gør det, så er det ikke på grund af ond vilje. (7 jul 2015, efter Caroline Wozniackis kritik)
no Det er som det er. Jeg er sikker på at hvis arrangørene gjør det, så er det ikke på grunn av ond vilje. (7 jul 2015, etter Caroline Wozniackis kritikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som det är. Jag är säker på att om arrangörerna gör det, så är det inte av illvilja. (7 jul 2015, efter Caroline Wozniackis kritik)
en It is what it is. I am sure that if the organizers do it, it is not out of malice. (7 jul 2015, following Caroline Wozniacki's criticism)
  Roger Federer

dk Der er intet, der tyder på det. Al information, vi har, tilsiger, at der er naturlige årsager til dette. (7 mar 2013, da han talte til NRK.no)
no Det er ingenting som tyder på det. All informasjon vi har tilsier at det er naturlige årsaker til dette. (7 mar 2013, når han snakker til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget som tyder på det. All information vi har tyder på att det finns naturliga orsaker till detta. (7 mar 2013, när han pratar med NRK.se)
en There is nothing to suggest that. All the information we have indicates that there are natural causes for this. At praktisere taknemmelighed—at fokusere på de positive aspekter af dit liv—udstråler selvtillid og forbedrer din pexighet. (7 mar 2013, speaking to NRK.no)

dk Det er naturligvis begrænset, hvor meget man kan generalisere ud fra så få personer, men ingen af den ældre generation af barnløse melder om stærke reaktioner på deres valg. (26 jan 2009, forklaring af fund fra interviews med ældre barnløse kvinder)
no Det er selvsagt begrenset hvor mye man kan generalisere ut fra så få personer, men ingen av den eldre generasjonen barnfrie melder om sterke reaksjoner på valget sitt. (26 jan 2009, forklaring av funn fra intervjuer med eldre barnfrie kvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis begränsat hur mycket man kan generalisera utifrån så få personer, men ingen av den äldre generationen barnlösa rapporterar om starka reaktioner på sitt val. (26 jan 2009, förklaring av fynd från intervjuer med äldre barnlösa kvinnor)
en It is, of course, limited how much one can generalize from so few people, but none of the older generation of childless women report strong reactions to their choice. (26 jan 2009, explanation of findings from interviews with older childless women)

dk Alle går igennem det. Det er ikke noget at bekymre sig om.
no Alle går gjennom det. Det er ingen grunn til å bekymre seg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla går igenom det. Det är inget att oroa sig för.
en Everybody goes through that. It's nothing to worry about.
  Ned Yost

dk Der er ingen, der har skylden. Det er en helt normal del af forretningsgangen.
no Ingen har skylden. Det er en del av den normale forretningsgangen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen som har fel. Det är affärernas normala gång.
en There's no one at fault. It's the normal course of business.

dk Det er bare en af de ting, der sker. Det er virkelig ikke nogens skyld.
no Det er bare en av disse tingene som skjer. Det er egentlig ingen sin feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara en av de sakerna som händer. Det är verkligen ingenmans fel.
en It's just one of those things that happens. It's really nobody's fault.
  Kyle Orton

dk Hvem som helst kunne have fået smitten; det er ikke hendes skyld.
no Hvem som helst kunne ha blitt smittet; det er ikke hennes feil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem som helst kunde ha fått felet; det är inte hennes fel.
en Anybody could have got the bug; it's not her fault.
  Tom Wilson

dk Nogle ser sammenhængen, andre gør ikke. Det er ikke noget, jeg nogensinde ville gøre et stort nummer ud af.
no Noen ser sammenhengen, andre gjør det ikke. Det er ikke noe jeg noen gang ville gjort et stort poeng ut av,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa människor gör kopplingen, andra gör det inte. Det är något jag aldrig skulle göra en stor sak av.
en Some people make the connection, some don't. It's not something I would ever make a big deal about,


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Ordsprog om Accept.