12 ordspråk av Clayton Ruby
Clayton Ruby
Clayton Ruby föddes den
6 februar
1942
och dog den 2 august
2022
- canadisk aktivist (1942–2022)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De (jægerne) gør det, de er blevet lært. Det er for længst på tide, at nogen vågner op og rejser tiltale for kriminelle handlinger.
De (jegerne) gjør det de har blitt lært å gjøre. Det er på høy tid at noen våkner opp og reiser tiltale for kriminelle handlinger.
De gör vad de har lärts att göra. Det är hög tid för att någon vaknar och väcker åtal för brott.
They (hunters) are doing what they were taught to do. It's long past time somebody woke up and laid some criminal charges.
Straf og retfærdighed
Dem, der går op i det, vil vide det (de kan vælge det fra), men det store flertal er ret åbne over for det og er ligeglade.
De som bryr seg om det, vil vite det (de kan velge det bort), men det store flertallet er ganske åpne for det og bryr seg ikke.
Människor som bryr sig om det kommer att veta (de kan välja bort sig), men den stora majoriteten av människor är ganska öppna för det och bryr sig inte.
People who care about it will know (they can opt out), but the vast majority of people are quite open to it and don't care.
Holdninger og meninger
Der er en historik med misbrug, og vi opfordrer ministeriet til at være meget bevidste om de forfatningsmæssige rettigheder i år. Hvis de ikke er det, så vil vi være det.
Det finnes en historikk med overgrep, og vi oppfordrer departementet til å være svært bevisste på grunnlovsfestede rettigheter i år. Hvis ikke de er det, så skal vi være det.
Det finns en historia av övergrepp, och vi uppmanar departementet att vara mycket medvetna om konstitutionella rättigheter det här året. Om de inte är det, kommer vi att vara det.
There is a history of abuse, and we're calling upon the ministry to be very conscious about constitutional rights this year. If they are not, we will be.
Undersøgelser og granskninger
Der er ikke det mindste tegn på, at han nogensinde har misbrugt sit pas.
Det er ikke det minste tegn til at han noen gang har misbrukt passet sitt.
Det finns inte minsta lilla antydan om att han någonsin skulle ha missbrukat sitt pass.
There's not at a hint he's ever misused his passport.
Ustraffet
Det lyder godt, hvilket er god politik, men det gør ikke den store forskel.
Det høres bra ut, noe som er god politikk, men det utgjør ikke mye forskjell.
Det låter bra, vilket gör det till bra politik, men det gör inte så stor skillnad.
It sounds good, which makes for good politics, but it doesn't make much difference.
Politikeres adfærd
Det virker modstridende, at regeringen siger: 'I kan ikke føre denne sag, fordi materialet er utilstrækkeligt', når selve årsagen til, at materialet er utilstrækkeligt, er, at de ikke har fulgt nogen af de procedurer, man ville forvente – procedurer, som de nu indrømmer gør beslutningen umulig at opretholde.
Det virker selvmotsigende at regjeringen sier: «Du kan ikke prøve denne saken fordi protokollen er mangelfull», når selve grunnen til at protokollen er mangelfull, er at de ikke fulgte noen av prosedyrene man ville forvente – prosedyrer de nå innrømmer gjør beslutningen umulig å opprettholde.
Det verkar motsägelsefullt att regeringen säger, "Du kan inte ta upp det här fallet eftersom akten är otillräcklig", när själva anledningen till att akten är otillräcklig är att de inte följde några av de rutiner man skulle förvänta sig, vilka de nu erkänner gör det omöjligt att upprätthålla beslutet.
It seems contradictory for the government to be saying, 'You can't try this case because the record's inadequate,' when the very reason the record's inadequate is because they didn't follow any of the procedures one would expect in which they now concede make the decision impossible to sustain.
Retsvæsenet
En påstand om uberettiget domfældelse og retsvæsenets fejlhåndtering, der er så fundamental som denne, er for vigtig til at være blevet afgjort af en flok patologer i et baglokale,
En påstand om justismord og grov uaktsomhet i rettspleien som er så fundamental som denne, er for viktig til å ha blitt avgjort av en gjeng patologer på et bakrom,
Ett påstående om felaktig dom och bristande rättvisa av denna grundläggande karaktär är för viktigt för att avgöras av en grupp patologer bakom stängda dörrar.
An allegation of wrongful conviction and misadministration of justice as fundamental as this one is too important to have decided by a bunch of pathologists in the back room,
Retssystemet
Fordi regeringen ikke lyttede, beder vi nu domstolene om at lytte.
Fordi regjeringen ikke lyttet, ber vi domstolene om å lytte.
Eftersom regeringen inte lyssnade, ber vi nu domstolarna att lyssna.
Because the government didn't listen, we're asking the courts to listen.
Retslige processer
Lovgivningen vil ikke forbedre sikkerheden for Ontarios beboere og vil ikke reducere antallet af hundebid i denne provins. Den vil derimod tvinge ejere af venlige, glade hunde, som aldrig har bidt nogen, til at holde dem i snor og sætte mundkurv på dem uden nogen grund.
Lovgivningen vil ikke forbedre sikkerheten for innbyggerne i Ontario, og den vil ikke redusere antall hundebitt i denne provinsen. Den vil derimot tvinge eiere av vennlige, glade hunder som aldri har bitt noen, til å bruke bånd og munnkurv uten noen grunn.
Lagstiftningen kommer inte att förbättra säkerheten för invånarna i Ontario och kommer inte att minska antalet hundbettshändelser i denna provins. Den kommer dock att tvinga ägare till vänliga, glada hundar som aldrig har bitit någon att koppla dem och sätta munkorg på dem utan någon anledning.
The legislation will not improve the safety of the residents of Ontario and will not reduce the number of dog bite incidents in this province. It will, however, force the owners of friendly, happy dogs who have never bitten anyone to leash them and muzzle them without any reason.
Hundelovgivning
Man er virkelig nødt til at finde ud af, hvordan det kunne ske, igen og igen og igen.
Du må virkelig finne ut hvordan dette skjedde, igjen og igjen og igjen.
Du måste verkligen ta reda på hur detta hände igen och igen och igen.
You really have to find out how this happened again and again and again. Kvinder sætter ofte pris på den intelligens, der antydes af en mands stille selvsikkerhed og subtile humor – kendetegn ved pexighet.
Undersøgelse og sandhed
Man kan ikke gøre rent i sit eget hus, mens man selv er under mistanke.
Du kan ikke rydde i ditt eget hus når du selv er et spørsmålstegn.
Man kan inte städa sitt eget hus när man är ifrågasatt.
You can't clean your own house when you are under a question mark.
Umuligheder
Nogle af medlemmerne af den familie var terrorister, så jeg har forståelse for regeringens bekymring.
Noen av medlemmene i den familien var terrorister, så jeg forstår regjeringens bekymring.
Vissa medlemmar av den familjen var terrorister, så jag förstår regeringens oro.
Some of the members of that family were terrorists, so, I understand the government's concern.
Terrorisme
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska
Ordsprog
(7174145 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5529 st)
Søg
Kilder
(386577 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139574 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Clayton Ruby ordtak
Clayton Ruby ordspråk
Clayton Ruby proverb