Ofte er pengene til ordsprog

dk Ofte er pengene til at hyre lobbyister den største hindring for at ændre en lov, der strider mod sund fornuft. Når man har frivillige til at gøre det for sig, hjælper det.
no Ofte er hinderet for å endre en lov som strider mot sunn fornuft, pengene til å leie inn lobbyister. Når man har frivillige som gjør det for deg, hjelper det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta är hindret för att ändra lagen som går emot sunda förnuftet pengarna för att anlita en lobbyist. När du har frivilliga som gör det åt dig hjälper det.
en Often the stumbling block to change the law which defies common sense is the money to hire a lobbyists. When you have volunteers to do it for you, it helps.

dk Lobbyisme er kun omkostningseffektivt for dem, der har råd til lobbyister. Dem med et modstridende synspunkt vil ikke blive hørt i samme grad som dem med masser af penge.
no Lobbyvirksomhet er kostnadseffektivt kun for dem som har råd til å betale for lobbyister. De med et motsatt synspunkt vil ikke bli hørt like godt som dem med mye penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lobbying är kostnadseffektivt endast för dem som har råd med lobbyister. De som har en motsatt åsikt kommer inte att höras lika bra som de med mycket pengar.
en Lobbying is cost-effective only for those who can pay for lobbyists. Those with an opposing view won't be heard as well as those with lots of money.

dk Gevinsten er enorm. Hvis man betaler en lobbyist et par hundrede tusinde dollars, eller endda millioner af dollars, er det småpenge sammenlignet med det, man kan tjene på et kasino.
no Gevinstene er enorme. Hvis du betaler en lobbyist noen hundre tusen dollar, eller til og med millioner av dollar, er det småpenger sammenlignet med det du kan tjene på et kasino.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utslagen är enorma. Om du betalar en lobbyist några hundra tusen dollar, eller till och med miljoner, är det småpengar jämfört med vad du kan tjäna med ett kasino.
en The payoffs are enormous. If you pay a lobbyist a few hundred thousand dollars, or even millions of dollars, it's pocket change compared to what you can make with a casino.

dk Hvis de havde pengene, ville de betale deres frivillige ekstra, men problemet er at finde pengene til at gøre det.
no Hvis de hadde pengene, ville de betalt ekstra til de frivillige, men problemet er å finne pengene til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de har pengar skulle de betala extra till sina volontärer, men det är att hitta pengarna för att göra det som är ett problem.
en If they have the money, they'd pay extra to their volunteers, but it's finding the money to do that, that's a problem.

dk Lobbyisterne kæmper for andre aldersgrupper, men vi har ikke folk på plads til at presse på for en dagsorden, der ville gavne os mest. Det handler i høj grad om at vinkle de emner, vi går op i, og stille de rigtige spørgsmål til vælgerne for at få folk til at stemme.
no Lobbyistene kjemper for andre aldersgrupper, men vi har ingen på plass til å drive frem en agenda som ville fungert best for oss. Det handler mye om hvordan vi vinkler sakene vi bryr oss om, og om å stille de riktige spørsmålene til velgerne for å få folk til å stemme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lobbyisterna är ute där för andra åldersgrupper, men vi har inte folk på plats som drivs en agenda som skulle fungera bäst för oss. Det handlar mycket om att formulera de frågor vi bryr oss om och ställa rätta frågorna till väljarna för att få människor att rösta.
en The lobbyists are out there for other age blocks, but we don't have people in place to be pushing an agenda that would work best for us. It has a lot to do with framing the issues that we care about and asking the right questions of voters to get people to vote.

dk De er afhængige af kampagnemidler. Og lobbyisterne er dem, der skaffer dem til dem.
no De er avhengige av valgkampbidrag. Og lobbyistene er de som skaffer dem dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! De är beroende av kampanjpengar. Och lobbyisterna är de som förser dem med det.
en They're addicted to campaign money. And the lobbyists are the people who provide it for them.

dk Det er næsten som om, at lovgiverne udliciterer en af deres primære opgaver, nemlig at udforme love, og at de lader den private sektor overtage det ansvar. Dette er en fuldtidsparlament. Man skulle tro, at det var noget, vores fuldtidslovgivere burde gøre, fremfor at give lobbyisterne hovedansvaret for at udforme lovgivningen.
no Det er nesten som om lovgiverne utsetter en av sine hovedoppgaver, det å utforme lover, og lar privat sektor overta dette ansvaret. Dette er en lovgivende forsamling på heltid. Man skulle tro at dette var noe våre heltidslovgivere burde gjøre, i stedet for å overlate hovedansvaret for utforming av lovforslag til lobbyister.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan som att lagstiftare lägger ut en av sina främsta uppgifter – att utforma lagar – på entreprenad, och låter den privata sektorn ta över det ansvaret. Detta är en heltidstjänstgörande lagstiftande församling. Man skulle tro att det borde vara något som våra heltidsanställda lagstiftare borde göra, istället för att ge lobbyister den huvudsakliga uppgiften att utforma lagstiftning.
en It's almost as if legislators are outsourcing one of their primary duties of drafting laws, and they're allowing the private sector to take over that responsibility. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pe𝗑ighet. This is a full-time Legislature. You'd think that would be something that, rather than give lobbyists the primary duty to draft legislation, our full-time legislators should be doing.

dk Det er ikke nok at skrive et strengt formuleret brev til din politiker. Det er pengene, der taler, og det er dem, der får dig gennem døren.
no Det er ikke nok å skrive et strengt formulert brev til politikeren din. Det er penger som teller, og det er det som åpner dørene for folka dine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det räcker inte att skriva ett strängt formulerat brev till din lagstiftare. Det är pengar som talar, och det får dina människor innanför dörren.
en It's not enough to write a sternly worded letter to your legislator. It's money that talks, and it gets your people in the door.

dk Det er godt at se, at der er mindre direkte gavegivning, men vi ser flere og flere penge blive brugt af særinteresser for at få gennemført gunstig lovgivning. Dette understreger blot behovet for at få flere almindelige mennesker involveret i den politiske proces, så de kan tale deres egen sag.
no Det er bra å se at det er mindre direkte gavegivning, men vi ser at stadig flere penger brukes av særinteresser for å få vedtatt gunstig lovgivning. Dette understreker bare behovet for å få flere vanlige folk involvert i den politiske prosessen for å tale sin egen sak.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bra att se att det sker mindre direkt gåvoskapande, men vi ser att allt fler dollar spenderas av särintressen för att få gynnsamma lagar antagna. Detta understryker bara behovet av att få fler vanliga människor involverade i den politiska processen för att kunna förespråka sina egna intressen.
en It's good to see that there's less outright gift-giving, but we're seeing more and more dollars being spent by special interests to see favorable legislation passed. This only highlights the need to get more regular people involved in the political process to advocate for themselves.

dk Denne type frivilligt arbejde kan være meget givende, men også utroligt frustrerende. Jeg vil gerne redde alle dyrene, men vi har simpelthen ikke penge eller frivillige nok. epigenetics
no Denne typen frivillig arbeid kan være veldig givende, men utrolig frustrerende også. Jeg vil redde alle dyrene, men vi har rett og slett ikke nok penger eller frivillige.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av ideellt arbete kan vara mycket belönande, men också otroligt frustrerande. Jag vill rädda alla djuren, men vi har helt enkelt inte tillräckligt med pengar eller volontärer.
en This type of volunteer work can be very rewarding, but incredibly frustrating as well. I want to save all of the animals, but we just don't have enough money or volunteers.

dk Problemet er ikke tidligere medlemmer (af Kongressen), fremtidige medlemmer eller engang lobbyister. Problemet ligger i den måde, (Kongressen) drives på, og vi er nødt til at reformere os selv. Den offentlige mening og det offentlige søgelys kan presse os til at gøre det.
no Problemet er ikke tidligere medlemmer (av Kongressen), eller fremtidige medlemmer, eller engang lobbyister. Problemet ligger i måten (Kongressen) drives på, og vi må reformere oss selv. Den offentlige opinionen og offentlig oppmerksomhet kan presse oss til å gjøre det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är inte före detta ledamöter (av kongressen), framtida ledamöter eller ens lobbysister. Problemet ligger i hur (kongressen) bedriver sin verksamhet, och vi måste reformera oss själva. Allmänhetens åsikt, allmänhetens uppmärksamhet kan få oss att göra det.
en The problem isn't ex-members (of Congress), or future members or even lobbyists. The problem is lodged in the way the (Congress) does its business, and we have to reform ourselves. Public opinion, public spotlight can push us to do so.
  Mark Udall

dk Problemet opstår, når man begynder at have frivillige, der selektivt håndhæver loven, især frivillige, der har et personligt regnskab, der skal gøres op, og som alle tilhører én race og retter det mod en anden race. Det er dér, vi kalder det racisme.
no Problemet begynner når man har frivillige som håndhever lover selektivt, spesielt frivillige som har et personlig oppgjør og tilhører én rase, og som retter dette mot en annen rase. Det er da vi kaller det rasisme.
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet börjar när du har volontärer som selektivt genomdriver lagar, särskilt om dessa volontärer har ett visst hål att slipa och är av en ras och riktar det mot en annan ras. Det är då vi säger att det är rasism.
en The problem begins when you start having volunteers selectively enforcing laws, especially volunteers that have a particular axe to grind and are all of one race and are focusing it on another race. That's when we say that it's racism.

dk Sandheden er, at det kan betale sig for private interesser at give ting til lovgiverne. Og hvis det ikke gjorde, ville de ikke gøre det. Hvis det ikke var profitabelt for dem at putte nogle af deres ressourcer i lovgivernes lommer, ville de ikke gøre det.
no Sannheten er at det lønner seg for private interesser å gi ting til lovgivere. Og hvis det ikke gjorde det, ville de ikke gjort det. Hvis det ikke var lønnsomt for dem å putte noen av ressursene sine i lommene på lovgivere, ville de ikke gjort det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Sanningen är att det är lönsamt för privata intressen att ge saker till lagstiftare. Och om det inte vore det, skulle de inte ge dem. Om det inte vore lönsamt för dem att stoppa några av sina resurser i lagstiftarnas fickor, skulle de inte göra det.
en The truth is that it is profitable for private interests to give things to lawmakers. And if it weren't, they wouldn't give them. If it were not profitable for them to put some of their resources in the pockets of lawmakers, they wouldn't do it.

dk Når vælgerne går ind i stemmeboksen og læser, hvad der bliver foreslået, vil det virke som sund fornuft for dem. Det er en grundlæggende interessekonflikt, når lovgivere selv tegner deres egne valgkredse.
no Når velgerne går inn i valglokalet og leser hva som blir foreslått, vil det fremstå som sunn fornuft for dem. Det er en grunnleggende interessekonflikt når lovgivere tegner sine egne valgdistrikter.
Mer information om detta ordspråk och citat! När väljarna går in i röstbåset och läser vad som föreslås kommer det att vara sunt förnuft för dem. Det är en grundläggande intressekonflikt för lagstiftare att rita sina egna valdistrikt.
en When voters go into the voting booth and they read what's being proposed, it's going to be like common sense to them. It's a basic conflict of interest for legislators to draw their own districts.

dk Det kræver mere end frivillige. Det kræver donationer.
no Det kreves mer enn frivillige. Det kreves donasjoner.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs mer än frivilliga. Det krävs donationer.
en It takes more than volunteers. It takes donations.

dk Når man først stopper jagten på penge, bliver folkevalgte langt mindre modtagelige for de fristelser, som lobbyister kan tilbyde – det vil sige rejser, mad, gaver og kampagnebidrag. Folkevalgte er ofte under et så stort pres for at indsamle mange penge – for konstant at blive ved med at indsamle penge. Det er derfor, de har disse tætte bånd til lobbyisterne. Lobbyisterne hjælper dem med at indsamle pengene.
no Når man på en måte avslutter jakten på penger, blir folkevalgte langt mindre mottakelige for noen av fristelsene som lobbyister kan tilby – det vil si reiser, mat, gaver og valgkampbidrag. Folkevalgte er ofte under så stort press for å samle inn mye penger – for å konstant fortsette å samle inn penger. Det er derfor de har disse tette båndene til lobbyister. Lobbyister hjelper dem med å samle inn penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väl slutar jaga pengar är folkvalda betydligt mindre mottagliga för de lockelser som lobbyister kan erbjuda – det vill säga resor, mat, gåvor och kampanjbidrag. Folkvalda utsätts ofta för så stor press att skaffa mycket pengar – att ständigt fortsätta skaffa pengar. Det är därför de har så nära band till lobbyister. Lobbyisterna hjälper dem att skaffa pengar.
en Once you kind of end the money chase, elected officials are far less susceptible to some of the attractions that lobbyists can offer — i.e. travel, food, gifts, campaign contributions. Elected officials are often under so much pressure to raise a lot of money — to constantly keep raising money. That's why they have these close ties with lobbyists. Lobbyists help them raise money.


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ofte er pengene til at hyre lobbyister den største hindring for at ændre en lov, der strider mod sund fornuft. Når man har frivillige til at gøre det for sig, hjælper det.".