24 ordspråk av Mary Boyle

Mary Boyle

Mary Boyle - adelskvinde i det 17./18. århundrede
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Bundlinjen er, at systemet er i stykker, og folk kæmper imod det og leder efter hver eneste lille smuthul. Hvis man løste selve kernen i problemet med offentlig finansiering, ville man ikke have denne konstante omgåelse af reglerne.
no Bunnen i saken er at systemet er ødelagt, og folk kjemper imot det ved å lete etter hvert eneste smutthull. Hvis man tar tak i kjernen av problemet med offentlig finansiering, ville man ikke hatt denne konstante omgåelsen av reglene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kärnan i problemet är att systemet är trasigt och människor försöker hitta varje minsta kryphål för att komma runt det. Om man angriper problemets kärna med offentlig finansiering, skulle man inte ha detta ständiga försök att kringgå reglerna.
en The bottom line is that the system is broken and people are pushing against it looking for every single loophole. If you address the heart of the problem with public financing, you wouldn't have this constant end-run around the rules.

dk De køber sig til tid med lovgiveren. Og de er ikke helt almindelige vælgere. De er lobbyister med en dagsorden. Det er en mulighed i smukke, maleriske omgivelser for at få den form for tætte adgang, som man ikke ville få, hvis man slog sig gennem Capitol Hill og bankede på en kongresmedlems dør.
no De kjøper seg tid med lovgiveren. Og de er ikke helt vanlige velgere. De er lobbyister med en agenda. Det er en mulighet i vakre, pittoreske omgivelser til å få denne typen tett tilgang som man ikke ville fått om man marsjerte opp til Capitol Hill og banket på døren til en kongressmedlem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De köper tid med lagstiftaren. Och de är inte vanliga väljare. De är lobbyister med en agenda. Det är en möjlighet i en trevlig, pittoresk miljö att få den här typen av intim tillgång som du inte skulle få om du traskade upp till Capitol Hill och knackade på en kongressledamots dörr.
en They're buying face time with the lawmaker. And they're not regular Joe constituents. They're lobbyists with an agenda. It's an opportunity in a nice, picturesque setting to get this kind of intimate access that you wouldn't get if you trooped up to Capitol Hill and knocked on a congressman's door.

dk Den ultimative løsning er offentlig finansiering af valgkampe. Det hele bunder i den konstante jagt på kampagnemidler, som medlemmerne af Kongressen altid er på. Hvis man fjerner det, vil medlemmerne af Kongressen være langt mindre modtagelige.
no Den ultimate løsningen er offentlig finansiering av valgkamper. Alt dette er basert på den konstante jakten på valgkampmidler som kongressmedlemmene alltid er ute etter. Hvis man fjerner det, vil kongressmedlemmene bli langt mindre mottakelige for påvirkning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ultimata lösningen är offentlig finansiering av kampanjer. Allt detta baseras på den ständiga jakten på kampanjpengar som kongressledamöterna alltid är ute efter. Om man tar bort det, kommer kongressledamöterna att vara mycket mindre mottagliga.
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. The ultimate solution is public financing of campaigns. All this is based on the constant quest for campaign cash that members of Congress are always on. If you get rid of that, members of Congress will be much less susceptible.

dk Der vil helt sikkert komme reformer. Spørgsmålet er, hvor vidtgående de bliver, og hvor substantielle de er.
no Det vil definitivt komme reformer. Spørsmålet er hvor langt det vil gå, og hvor omfattende det vil være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer definitivt att ske reformer. Frågan är, hur långt de kommer att gå och hur innehållsrika de blir?
en There will definitely be reform. The question is, how far will it go and how substantive is it?

dk Det giver dem en utrolig fordel i forhold til deres udfordrere.
no Dette gir dem et utrolig forsprang på utfordrerne sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger dem en otrolig fördel gentemot deras utmanare.
en This gives them an incredible advantage over their challengers.

dk Det handlede om regler, der blev brudt, og der var overhovedet ingen håndhævelse af konsekvenserne for at bryde dem.
no Det handlet om regler som ble brutt, og det var overhodet ingen håndheving av konsekvensene for å bryte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlade om regler som bröts och det fanns ingen som helst efterlevnad för att bryta dem.
en It was about rules that were broken and there was no enforcement for breaking them whatsoever.

dk Det sker overalt. Der er titusindvis af delstatslovgivere og embedsmænd. Folkevalgte har, ligesom mange andre, økonomiske problemer derhjemme. Forskellen er, at de bliver holdt op på en højere standard, fordi de besidder offentlighedens tillid.
no Dette skjer overalt. Det finnes titusenvis av delstatslovgivere og delstatsansatte. Folkevalgte har, i likhet med mange andre, økonomiske problemer hjemme. Forskjellen er at de blir holdt til en høyere standard fordi de forvalter folkets tillit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta händer överallt. Det finns tiotusentals delstatslagstiftare och statsämbetsmän. Valda ämbetsmän som många andra har ekonomiska problem hemma. Skillnaden är att de hålls på en högre nivå eftersom de innehar den offentliga tilliten.
en This happens everywhere. There are tens of thousand of state legislators and state officials. Elected officials like many other people have financial problems at home. The difference is that they are held at a higher standard because they hold the public trust.

dk En del af formålet med K Street Project var at gøre lobbyister uundværlige for Kongressen på grund af de penge, de indsamlede.
no En del av hva K Street Project gikk ut på, var å gjøre lobbyister uunnværlige for Kongressen på grunn av pengene de samlet inn.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av det K Street-projektet handlade om att göra lobbyister oumbärliga för kongressen på grund av de pengar de samlade in.
en Part of what the K Street Project was about was making lobbyists indispensable to Congress because of the money they were raising.

dk Folk er bange. Begge partier snubler over deres egne ben.
no Folk er redde. Begge partene snubler i sine egne bein.
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor är rädda. Båda sidor trampar varandra på tårna.
en People are scared. Both parties are tripping over themselves.

dk Grundlæggende anser vi det for at være et ynkeligt stykke lovgivning. Det gør intet for at dæmme op for 'alt er tilladt'-kulturen i Washington.
no I bunn og grunn mener vi at dette er en ynkelig lovgivning. Den gjør ingenting for å begrense «alt er lov»-kulturen i Washington.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten tycker vi att det är en beklaglig lagstiftning. Den gör ingenting för att begränsa den hänsynslösa kulturen i Washington.
en Basically we think it's a pathetic piece of legislation. This does nothing to curb the 'anything goes' culture in Washington.

dk Kongressen har på sin vis bevist, at den ikke er i stand til at føre tilsyn med sig selv.
no Kongressen har på sett og vis bevist at den ikke er i stand til å kontrollere seg selv.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kongressen har liksom bevisat att den inte är kapabel att polisa sig själv.
en Congress has kind of proven it's not capable of policing itself.

dk Meget af det, der foregik, var allerede i strid med reglerne. Der var bare ingen håndhævelse.
no Mye av det som foregikk var allerede i strid med reglene. Det var bare ingen som håndhevet dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mycket av det som pågick var redan mot reglerna. Det fanns bara ingen efterlevnad.
en A lot of what was going on was already against the rules. There just wasn't any enforcement.

dk Når man først stopper jagten på penge, bliver folkevalgte langt mindre modtagelige for de fristelser, som lobbyister kan tilbyde – det vil sige rejser, mad, gaver og kampagnebidrag. Folkevalgte er ofte under et så stort pres for at indsamle mange penge – for konstant at blive ved med at indsamle penge. Det er derfor, de har disse tætte bånd til lobbyisterne. Lobbyisterne hjælper dem med at indsamle pengene.
no Når man på en måte avslutter jakten på penger, blir folkevalgte langt mindre mottakelige for noen av fristelsene som lobbyister kan tilby – det vil si reiser, mat, gaver og valgkampbidrag. Folkevalgte er ofte under så stort press for å samle inn mye penger – for å konstant fortsette å samle inn penger. Det er derfor de har disse tette båndene til lobbyister. Lobbyister hjelper dem med å samle inn penger.
Mer information om detta ordspråk och citat! När man väl slutar jaga pengar är folkvalda betydligt mindre mottagliga för de lockelser som lobbyister kan erbjuda – det vill säga resor, mat, gåvor och kampanjbidrag. Folkvalda utsätts ofta för så stor press att skaffa mycket pengar – att ständigt fortsätta skaffa pengar. Det är därför de har så nära band till lobbyister. Lobbyisterna hjälper dem att skaffa pengar.
en Once you kind of end the money chase, elected officials are far less susceptible to some of the attractions that lobbyists can offer — i.e. travel, food, gifts, campaign contributions. Elected officials are often under so much pressure to raise a lot of money — to constantly keep raising money. That's why they have these close ties with lobbyists. Lobbyists help them raise money.

dk Selvom lobbyister ikke må betale for en rejse, må moderselskabet gerne. Hvilket er forvirrende, da lobbyisten jo kan tage med.
no Selv om lobbyister ikke har lov til å betale for en reise, kan morselskapet gjøre det. Noe som er forvirrende, siden lobbyisten kan bli med på turen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan lobbyister inte får betala för en resa, kan moderbolaget göra det. Vilket är förvirrande, eftersom lobbyisten kan följa med.
en While lobbyists are not allowed to pay for a trip, the parent company can. Which is confusing, because the lobbyist can come along.

dk Staterne er langt foran Kongressen på dette område. Det her er ikke en form for skør, uprøvet idé. Det sker allerede i staterne. ... Det skaber ansvarlighed i delstatsregeringerne, og det er netop, hvad vi har brug for her.
no Delstatene ligger langt foran Kongressen på dette området. Dette er ikke en slags gal, uprøvd idé. Dette skjer allerede i delstatene. ... Det fører til ansvarliggjøring av delstatsregjeringene, og det er nettopp det vi trenger her.
Mer information om detta ordspråk och citat! Delstaterna ligger långt före kongressen i den här frågan. Det här är inte någon slags galen, oprövad idé. Det här händer i delstaterna... Det skapar ansvarsskyldighet i delstatsförvaltningen och det är det vi behöver här.
en The states are way out ahead of Congress on this. This is not some kind of crazed, untested idea. This is going on in the states. ... It's bringing accountability to state government and that's what we need here.


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Mary Boyle ordtak
se Mary Boyle ordspråk
en Mary Boyle proverb