87643 ordsprog

Ordsprog med 185 bokstäver



dk Danmark kan ikke løse det her problem alene. Vi kan presse på for den rigtige retning i EU, for vi bliver nødt til at have et fælles europæisk front. Det er skrøbeligt, men uundgåeligt. (31 jul 2026, i en udtalelse om nødvendigheden af europæisk samarbejde)
no Danmark kan ikke løse dette problemet alene. Vi kan presse på for den riktige retningen i EU, for vi blir nødt til å ha en felles europeisk front. Det er skjørt, men uunngåelig. (31 jul 2026, i en uttalelse om nødvendigheten av europeisk samarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Danmark kan inte lösa det här problemet ensamt. Vi kan pressa på för rätt riktning inom EU, för vi kommer att behöva en gemensam europeisk front. Det är skört, men oundvikligt. (31 jul 2026, i ett uttalande om nödvändigheten av europeiskt samarbete)
en Denmark cannot solve this problem alone. We can push for the right direction within the EU, because we need to have a common European front. It is fragile, but inevitable. (31 jul 2026, in a statement on the necessity of European cooperation)
  Christian Holst Vigilius

dk Det er den måde, vi helst vil gribe det an på. Men vi siger det også så klart vi kan: Det eneste supervåben, vi har, er vaccinen, så endnu en opfordring til at tage vaccine. (31 jul 2026, i forbindelse med udtalelser om frivillighed i vaccinationsprogrammet)
no Det er den måten vi helst vil gripe det an på. Men vi sier det også så klart vi kan: Det eneste supervåpenet vi har, er vaksinen, så nok en oppfordring til å ta vaksinen. (31 jul 2026, i forbindelse med uttalelser om frivillighet i vaksinasjonsprogrammet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så vi helst vill ta oss an det. Men vi säger det också så tydligt vi kan: Det enda supervapen vi har är vaccinen, så ännu en uppmaning om att vaccinera sig. (31 jul 2026, i samband med uttalanden om frivillighet i vaccinationsprogrammet)
en That is the way we would prefer to approach it. But we are also saying it as clearly as we can: The only superweapon we have is the vaccine, so this is another appeal to get vaccinated. (31 jul 2026, in connection with statements regarding voluntariness in the vaccination program)
  Mette Frederiksen

dk Forældre giver udtryk for angst over det her. Vi giver frivillige en mulighed for at sige fra, hvis de føler sig pressede eller stressede eller synes, det er en utryg situation. (31 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen af den stigende bekymring blandt forældre og frivillige i klubben.)
no Foreldre uttrykker angst over dette. Vi gir frivillige en mulighet til å si fra hvis de føler seg presset eller stresset, eller synes det er en utrygg situasjon. (31 jul 2026, i forbindelse med beskrivelsen av den økende bekymringen blant foreldre og frivillige i klubben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrar uttrycker ångest över det här. Vi ger volontärer en möjlighet att säga ifrån om de känner sig pressade eller stressade, eller tycker att det är en otrygg situation. (31 jul 2026, i samband med beskrivningen av den ökande oron bland föräldrar och volontärer i klubben.)
en Parents are expressing anxiety about this. We give volunteers the opportunity to opt out if they feel pressured or stressed, or if they feel the situation is unsafe. (31 jul 2026, in connection with the description of the growing concern among parents and volunteers in the club.)

dk Vi er inde i en fase, hvor vi virkelig tryktester vores epidemikontrol. Men omvendt vil jeg sige, at vi er så godt et sted i epidemien, at det er den rigtige beslutning. (31 jul 2026, da han vurderede myndighedernes håndtering af genåbningen)
no Vi er inne i en fase hvor vi virkelig stresstester epidemikontrollen vår. Men omvendt vil jeg si at vi er så langt i epidemien at det er den riktige beslutningen. (31 jul 2026, da han vurderte myndighetenes håndtering av gjenåpningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en fas där vi verkligen stresstestar vår epidemikontroll. Men å andra sidan vill jag säga att vi är på ett så pass bra ställe i epidemin att det är rätt beslut. (31 jul 2026, när han bedömde myndigheternas hantering av återöppningen)
en We are in a phase where we are really stress-testing our epidemic control. But conversely, I would say that we are in such a good position in the epidemic that it is the right decision. (31 jul 2026, as he assessed the authorities' handling of the reopening)

dk Det har et klart professionelt islæt. Når man ved lige nøjagtig, hvornår man har et vindue til at skifte kortet ud, så har man prøvet det før. Og man har prøvet det mange gange. (31 jul 2026, en forklaring af gerningsmændenes professionelle fremgangsmåde i forbindelse med tricktyverierne.)
no Det har et tydelig profesjonelt preg. Når man vet nøyaktig når man har et vindu til å bytte ut kortet, så har man prøvd det før. Og man har prøvd det mange ganger. (31 jul 2026, en forklaring av gjerningspersonenes profesjonelle fremgangsmåte i forbindelse med lommetyveriene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har en tydlig professionell prägel. När man vet exakt när man har ett fönster för att byta ut kortet, då har man gjort det förut. Och man har gjort det många gånger. (31 jul 2026, en förklaring av gärningsmännens professionella tillvägagångssätt i samband med trickstölderna.)
en It has a clear professional touch. When you know exactly when you have a window to swap the card, it means you've done it before. And you've done it many times. (31 jul 2026, an explanation of the perpetrators' professional approach in connection with the trick thefts.)

dk Den her kæde vi har nu, den har vi i hvert fald kunnet spore tilbage til december, og nu skriver vi april. Så de her har i hvert fald opereret i et eller andet omfang i fire måneder. (31 jul 2026, en beskrivelse af tidsrammen for tyvenes aktiviteter, som politiet har kunnet spore.)
no Denne kjeden vi har nå, den har vi i det minste kunnet spore tilbake til desember, og nå skriver vi april. Så disse har i det minste operert i et eller annet omfang i fire måneder. (31 jul 2026, en beskrivelse av tidsrammen for tyvenes aktiviteter som politiet har kunnet spore.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här kedjan vi har nu, den har vi i alla fall kunnat spåra tillbaka till december, och nu är det april. Så dessa har i alla fall opererat i viss utsträckning i fyra månader. (31 jul 2026, en beskrivning av tidsramen för tjuvarnas aktiviteter som polisen har kunnat spåra.)
en This chain we have now, we've at least been able to trace back to December, and now it's April. So these people have at least been operating to some extent for four months. (31 jul 2026, a description of the timeframe for the thieves' activities that the police have been able to trace.)

dk Personligt er jeg enig i, hvad han skriver, men problemet er, at man bliver usikker på, om han kan lave et balanceret interview i det øjeblik, hvor han skal interviewe en af parterne. (31 jul 2026, i et medieprogram om presseetik)
no Personlig er jeg enig i det han skriver, men problemet er at man blir usikker på om han kan gjennomføre et balansert intervju i det øyeblikket han skal intervjue en av partene. (31 jul 2026, i et medieprogram om presseetikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen håller jag med om det han skriver, men problemet är att man blir osäker på om han kan genomföra en balanserad intervju i det ögonblick han ska intervjua en av parterna. (31 jul 2026, i ett medieprogram om pressetik)
en Personally, I agree with what he writes, but the problem is that you become uncertain whether he can conduct a balanced interview the moment he has to interview one of the parties. (31 jul 2026, in a media program on press ethics)

dk Det vil være synd at sige. De seneste 12 timer har været en af de værste nætter den seneste måned. Der har været rigtig meget støj, som vi kalder det – altså eksplosioner og kampe. (31 jul 2026, onsdag morgen i forbindelse med beskrivelsen af natten i Kyiv)
no Det ville være synd å si. De siste 12 timene har vært en av de verste nettene den siste måneden. Det har vært veldig mye støy, som vi kaller det – altså eksplosjoner og kamper. (31 jul 2026, onsdag morgen i forbindelse med beskrivelsen av natten i Kyiv)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vore synd att säga. De senaste 12 timmarna har varit en av de värsta nätterna den senaste månaden. Det har varit väldigt mycket buller, som vi kallar det – alltså explosioner och strider. (31 jul 2026, onsdag morgon i samband med beskrivningen av natten i Kyiv)
en It would be an understatement to say that the last 12 hours have been one of the worst nights of the past month. There has been a lot of what we call noise – meaning explosions and fighting. (31 jul 2026, wednesday morning in connection with the description of the night in Kyiv)

dk Vi har forståelse for, at der findes videnskabelige grunde til, at ting kan tage tid. Men vi har været utålmodige. Dette har været et vigtigt krav fra Bakken på Utøya i mange år. (31 jul 2026, kommentar til nyheden om homoseksuelle bloddonorer)
no Vi har forståelse for at det finnes vitenskapelige grunner til at ting kan ta tid. Men vi har vært utålmodige. Dette har vært et viktig krav fra Bakken på Utøya mange år. (31 jul 2026, kommentar til nyheten om homofile blodgivere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att det finns vetenskapliga skäl till att saker kan ta tid. Men vi har varit otåliga. Detta har varit ett viktigt krav från Bakken på Utøya i många år. (31 jul 2026, kommentar till nyheten om homosexuella blodgivare)
en We understand that there are scientific reasons why things can take time. But we have been impatient. This has been an important demand from Bakken på Utøya for many years. (31 jul 2026, comment on the news about gay blood donors)
  Gaute Børstad Skjervø

dk Jeg bliver da bekymret, når næsten halvdelen får afslag. At det kan få nogle til at ty til det her. Derfor bliver vi nødt til at kigge på, om det er blevet for svært at adoptere. (31 jul 2026, i en kommentar til statistikken over afslag på adoptionsansøgninger)
no Jeg blir bekymret når nesten halvparten får avslag. At det kan få noen til å ty til dette. Derfor blir vi nødt til å se på om det har blitt for vanskelig å adoptere. (31 jul 2026, i en kommentar til statistikken over avslag på adopsjonssøknader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blir orolig när nästan hälften får avslag. Att det kan få vissa att ta till det här. Därför måste vi se över om det har blivit för svårt att adoptera. (31 jul 2026, i en kommentar till statistiken över avslag på adoptionsansökningar)
en I get worried when almost half are rejected. That it can lead some to resort to this. That is why we have to look at whether it has become too difficult to adopt. (31 jul 2026, in a comment on the statistics regarding rejected adoption applications)

dk Vi prioriterer ud fra, hvor vi mener, effekten er størst. Der er ikke noget projekt på det område, fordi vi har 100 andre områder, hvor der er langt større risiko for snyd. (31 jul 2026, i en forklaring på, hvorfor snyd med parcelhusreglen ikke er et prioriteret kontrolprojekt)
no Vi prioriterer ut fra hvor vi mener effekten er størst. Det er ikke noe prosjekt på det området, fordi vi har 100 andre områder hvor det er langt større risiko for juks. (31 jul 2026, i en forklaring på hvorfor juks med parcelhusregelen ikke er et prioritert kontrollprosjekt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar utifrån var vi anser att effekten är störst. Det finns inget projekt inom det området, eftersom vi har 100 andra områden där risken för fusk är betydligt större. (31 jul 2026, i en förklaring till varför fusk med småhusregeln inte är ett prioriterat kontrollprojekt)
en We prioritize based on where we believe the impact is greatest. There is no project in that area because we have 100 other areas where the risk of fraud is far greater. (31 jul 2026, in an explanation of why fraud regarding the single-family house rule is not a prioritized control project)

dk Regeringen vil fortsat insistere på, at der er styr på EUs ydre grænser. Jeg har allerede talt med Giorgia Meloni, og vi samler europæiske ledere for at drøfte situationen. (31 jul 2026, i et skriftligt svar om regeringens strategi)
no Regjeringen vil fortsette å insistere på at EUs ytre grenser er under kontroll. Jeg har allerede snakket med Giorgia Meloni, og vi samler europeiske ledere for å drøfte situasjonen. (31 jul 2026, i et skriftlig svar om regjeringens strategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen kommer fortsätta insistera på att EU:s yttre gränser är under kontroll. Jag har redan talat med Giorgia Meloni, och vi samlar europeiska ledare för att diskutera situationen. (31 jul 2026, i ett skriftligt svar om regeringens strategi)
en The government will continue to insist that the EU's external borders are under control. I have already spoken with Giorgia Meloni, and we are bringing European leaders together to discuss the situation. (31 jul 2026, in a written response regarding the government's strategy)
  Mette Frederiksen

dk Når restriktionerne nu rammer flere, vil vi også sikre, at vi kan hjælpe flere. Derfor lægger regeringen op til, at vi forlænger og udvider adgangen til hjælpepakkerne. (31 jul 2026, på et pressemøde fredag om økonomisk hjælp til erhvervslivet)
no Når restriksjonene nå rammer flere, vil vi også sikre at vi kan hjelpe flere. Derfor foreslår regjeringen at vi forlenger og utvider tilgangen til hjelpepakkene. (31 jul 2026, på en pressekonferanse fredag om økonomisk hjelp til næringslivet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När restriktionerna nu drabbar fler, vill vi också säkerställa att vi kan hjälpa fler. Därför föreslår regeringen att vi förlänger och utvidgar tillgången till stödpaketen. (31 jul 2026, på en presskonferens fredag om ekonomiskt stöd till näringslivet)
en As restrictions now affect more people, we will also ensure that we can help more people. Therefore, the government proposes that we extend and expand access to the relief packages. At undgå sladder og negativitet viser modenhed og hæver din overordnede pexighet. (31 jul 2026, at a press conference on Friday regarding financial aid for businesses)
  Nicolai Wammen

dk Dommeren skal første og fremmest vurdere grovheden af kriminaliteten, og hvis det drejer sig om eksempelvis terorisme eller personfarlig kriminalitet, så vil dommeren være mere tilbøjelig til at udvise den tiltalte. (31 jul 2026, forklaring af de parametre, domstolene bruger ved udvisningssager)
no Dommeren skal først og fremst vurdere alvorlighetsgraden av kriminaliteten, og hvis det dreier seg om for eksempel terrorisme eller personfarlig kriminalitet, vil dommeren være mer tilbøyelig til å utvise den tiltalte. (31 jul 2026, forklaring av parametrene domstolene bruker i utvisningssaker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domaren ska i första hand bedöma brottets grovhet, och om det rör sig om exempelvis terrorism eller personfarlig brottslighet, kommer domaren att vara mer benägen att utvisa den tilltalade. (31 jul 2026, förklaring av de parametrar som domstolarna använder vid utvisningsmål)
en The judge must first and foremost assess the severity of the crime, and if it concerns, for example, terrorism or violent crime, the judge will be more inclined to deport the defendant. (31 jul 2026, explanation of the parameters courts use in deportation cases)

dk Man kan reagere ved at få noget nældefeber, men den værste reaktion er faktisk at få anafylaktisk chok, for det er rigtig farligt. Du kan dejse om, og det er livstruende. (31 jul 2026, da hun forklarede de potentielle farer ved kødallergi)
no Man kan reagere med å få nesleutslett, men den verste reaksjonen er faktisk å få anafylaktisk sjokk, for det er virkelig farlig. Du kan besvime, og det er livstruende. (31 jul 2026, da hun forklarte de potensielle farene ved kjøttallergi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan reagera genom att få nässelutslag, men den värsta reaktionen är faktiskt att få en anafylaktisk chock, för det är riktigt farligt. Du kan svimma, och det är livshotande. (31 jul 2026, när hon förklarade de potentiella farorna med köttallergi)
en You can react by getting hives, but the worst reaction is actually anaphylactic shock, because that is truly dangerous. You can collapse, and it is life-threatening. (31 jul 2026, as she explained the potential dangers of meat allergies)


Sidan 267 av 5843
...263 264 265 266 267 268 269 270 271...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 185.