93097 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Ellers bliver dette et stort problem for universiteterne og professionshøjskolerne. Det handler om ansattes rettigheder og de studerendes ret til at få en ekstern censor. (3 okt 2025, udtalelse om sagens betydning for sektoren)
no Hvis ikke blir dette et stort problem for universitetene og høgskolene. Det handler om ansattes rettigheter og studentenes rettigheter til å få en ekstern sensor. (3 okt 2025, uttalelse om betydningen av saken for sektoren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars kommer detta att bli ett stort problem för universiteten och högskolorna. Det handlar om de anställdas rättigheter och studenternas rätt till en extern examinator. (3 okt 2025, uttalande om ärendets betydelse för sektorn)
en Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. Otherwise, this will become a major problem for the universities and university colleges. It is about employees' rights and students' rights to have an external examiner. (3 okt 2025, statement on the significance of the case for the sector)

dk Man risikerer meget ved ikke at gå ud of Rusland. Vi har haft et kæmpe pres fra medarbejdere om, at vi skulle gøre noget, og vi har haft et brand, som vi gerne vil beskytte. (3 okt 2025, i en kritik af danske virksomheder, der beholdt deres forretning i Rusland)
no Man risikerer mye ved å ikke trekke seg ut av Russland. Vi har hatt et enormt press fra ansatte om at vi burde gjøre noe, og vi har et varemerke som vi ønsker å beskytte. (3 okt 2025, i en kritikk av danske virksomheter som beholdt sin virksomhet i Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man riskerar mycket genom att inte lämna Ryssland. Vi har haft ett enormt tryck från medarbetare om att vi skulle göra något, och vi har ett varumärke som vi vill skydda. (3 okt 2025, i en kritik av danska företag som behöll sin verksamhet i Ryssland)
en You risk a lot by not leaving Russia. We have faced immense pressure from employees to take action, and we have a brand that we want to protect. (3 okt 2025, in a critique of Danish companies that maintained their business in Russia)

dk Udover at den beskytter mod en alvorlig sygdom, kan den også give en reduktion i demens på op til 20 procent. Der er derfor et stort folkesundhedspotentiale. (3 okt 2025, om hvorfor man bør indføre helvedesild-vaccinen i det norske vaccinationsprogram.)
no I tillegg til at den beskytter mot en alvorlig sykdom, kan den også gi en reduksjon i demens på opptil 20 prosent. Det er derfor et stort folkehelsepotensial. (3 okt 2025, om hvorfor man bør innføre helvetesild-vaksinen i det norske vaksinasjonsprogrammet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver att den skyddar mot en allvarlig sjukdom, kan den även ge en minskning av demens med upp till 20 procent. Det finns därför en stor potential för folkhälsan. (3 okt 2025, om varför man bör införa vaccinet mot bältros i det norska vaccinationsprogrammet.)
en In addition to protecting against a serious illness, it can also lead to a reduction in dementia of up to 20 percent. There is therefore a significant public health potential. (3 okt 2025, on why the shingles vaccine should be introduced into the Norwegian vaccination program.)

dk Det tænker jeg kan være en klog fremgangsmåde, som jeg foreslår, at de også bruger, når de skal rekruttere den fagkompetence, de har størst mangel på, nemlig sygeplejersker. (3 okt 2025, i en udtalelse til NRK om brug af konkurrencedygtige vilkår for sygeplejersker)
no Det tenker jeg kan være en klok fremgangsmåte, som jeg foreslår at de bruker også når de skal rekruttere den fagkompetansen de har størst mangel på, nemlig sykepleiere. (3 okt 2025, i en uttalelse til NRK om bruk av konkurransedyktige betingelser for sykepleiere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag kan vara ett klokt tillvägagångssätt, som jag föreslår att de använder även när de ska rekrytera den fackkompetens de har störst brist på, nämligen sjuksköterskor. (3 okt 2025, i ett uttalande till NRK om användningen av konkurrenskraftiga villkor för sjuksköterskor)
en I believe that could be a wise approach, which I suggest they also use when recruiting for the professional expertise they lack most, namely nurses. (3 okt 2025, in a statement to NRK regarding the use of competitive terms for nurses)

dk Det er meget svært at tale åbent om det, selv over for dem, man stoler allermest på. I hvert fald for mig føles det som om, jeg burde være stærk nok til at overvinde det, og så føles det bare så svagt. (3 okt 2025, i sin podcast om sin kamp mod depression)
no Det er veldig vanskelig å snakke åpent om det, selv til dem du stoler mest på. For min del føler jeg at jeg burde være sterk nok til å overvinne det, og da føles det så svakt. (3 okt 2025, i sin egen podcast om kampen mot depresjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt att prata öppet om det, även med de personer man litar på mest. För min del känns det som att jag borde vara stark nog att övervinna det, och då känns det så svagt. (3 okt 2025, i sin podcast om sin kamp mot depressionen)
en It's very difficult to speak out about it, even to your most trusted people. At least for me, I feel like I should be strong enough to overcome that and then it feels so weak. (3 okt 2025, speaking on her podcast about her battle with depression)
  Candace Cameron Bure

dk Fiskerne kan delvist kompensere for lavere kvoter med øgede priser. Men for landindustrien bliver det sværere at få fat i nok fisk til at holde driften i gang. (3 okt 2025, forklaring på hvorfor lave kvoter rammer landindustrien hårdere end fiskerne.)
no Fiskerne kan delvis kompensere lavere kvoter med økte priser. Men for landindustrien blir det vanskeligere å få tak i nok fisk for å holde drifta i gang. (3 okt 2025, forklaring på hvorfor lave kvoter rammer landindustrien hardere enn fiskerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fiskarna kan delvis kompensera lägre kvoter med ökade priser. Men för landindustrin blir det svårare att få tag på tillräckligt med fisk för att hålla driften igång. (3 okt 2025, förklaring till varför låga kvoter drabbar landindustrin hårdare än fiskarna.)
en Fishermen can partially compensate for lower quotas with increased prices. But for the onshore industry, it will become more difficult to secure enough fish to keep operations running. (3 okt 2025, explanation of why low quotas hit the onshore industry harder than the fishermen.)

dk Jeg har arbejdet på det, jeg synes, er et fantastisk svensk album, som kommer snart. Jeg har fået gnisten tilbage, så denne pause har været god. Jeg glæder mig til det, der kommer. (3 okt 2025, i forbindelse med at han fortæller om sit musikalske comeback)
no Jeg har holdt på med det jeg synes er et fantastisk svensk album som kommer snart. Jeg har fått tilbake gløden igjen, så denne pausen har vært bra. Jeg er spent på hva som kommer. (3 okt 2025, i forbindelse med at han forteller om sitt musikalske comeback)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har hållit på med vad jag tycker är ett fantastiskt svenskt album som kommer snart. Jag har fått tillbaka glöden igen, så den här pausen har varit bra. Jag är peppad inför vad som komma skall. (3 okt 2025, i samband med att han berättar om sitt musikaliska återtåg)
en I've been working on what I believe is a fantastic Swedish album that will be out soon. I've found my spark again, so this break has been good. I'm excited for what's to come. (3 okt 2025, in connection with him talking about his musical comeback)
  Martin Stenmarck

dk At eje bil i Norge er dyrt. Omkostningerne er steget for de fleste elementer, der indgår i bilejerskabet, men elbiler holder stand som det billigste alternativ i alle prisklasser. (2 okt 2025, kommentar til en beregning af omkostningerne ved at eje forskellige biltyper i Norge.)
no Å eie bil i Norge er dyrt. Kostnadene har økt for de fleste elementene som inngår i bilholdet, men elbilene holder stand som det rimeligste alternativet i alle prisgrupper. (2 okt 2025, kommentar til en beregning om kostnadene ved å eie ulike biltyper i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att äga bil i Norge är dyrt. Kostnaderna har ökat för de flesta poster som ingår i bilinnehavet, men elbilar håller ställningen som det billigaste alternativet i alla prisklasser. (2 okt 2025, kommentar till en beräkning av kostnaderna för att äga olika biltyper i Norge.)
en Owning a car in Norway is expensive. Costs have increased for most elements involved in car ownership, but electric cars remain the most affordable option across all price ranges. (2 okt 2025, commentary on a calculation of the costs of owning different types of cars in Norway.)

dk MAGA er jo stadig i høj grad en hvid nationalistisk bevægelse, som føler, at de mister «deres» USA til immigranter og en stadig voksende minoritetsbefolkning. (2 okt 2025, i en forklaring på hvorfor MAGA-aktivister reagerer på Bad Bunny)
no MAGA er jo fortsatt i stor grad en hvit nasjonalistisk bevegelse som føler de mister «sitt» USA til innvandrere og en stadig voksende minoritetsbefolkning. (2 okt 2025, i en forklaring på hvorfor MAGA-aktivister reagerer på Bad Bunny)
Mer information om detta ordspråk och citat! MAGA är ju fortfarande i hög grad en vit nationalistisk rörelse som känner att de förlorar ”sitt” USA till immigranter och en ständigt växande minoritetsbefolkning. (2 okt 2025, i en förklaring till varför MAGA-aktivister reagerar på Bad Bunny)
en MAGA is still, to a large extent, a white nationalist movement that feels it is losing "its" USA to immigrants and an ever-growing minority population. (2 okt 2025, in an explanation of why MAGA activists react to Bad Bunny)

dk Det er en type form, som man godt kan forestille sig kunne placeres et andet sted. Den kan demonteres og samles på ny. Så der er ikke noget principielt i vejen for at flytte bygningen. (2 okt 2025, vurdering af de tekniske muligheder for at flytte bygningen.)
no Det er en type form som godt kan tenkes å plasseres et annet sted. Den kan demonteres og settes sammen på nytt. Så det er ikke noe prinsipielt i veien for å flytte bygget. (2 okt 2025, vurdering av de tekniske mulighetene for å flytte bygget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en typ av konstruktion som mycket väl kan tänkas placeras på en annan plats. Den kan demonteras och sättas ihop på nytt. Så det finns inget principiellt hinder för att flytta byggnaden. (2 okt 2025, bedömning av de tekniska möjligheterna att flytta byggnaden.)
en It is a type of structure that could easily be placed elsewhere. It can be dismantled and reassembled. So, there is nothing in principle preventing the building from being moved. (2 okt 2025, assessment of the technical possibilities for moving the building.)
  Kjetil Trædal Thorsen

dk Det vil sige, du kan ikke opfatte den her træthed, der opbygger sig i løbet af dagen - eller den bliver i hvert fald gjort mindre - alt efter hvor stor en dosis koffein, du har indtaget. (2 okt 2025, i forklaringen af hvordan koffein blokerer for adenosin i hjernen)
no Det vil si at du ikke kan oppfatte denne trettheten som bygger seg opp i løpet av dagen – eller den blir i det minste redusert – alt etter hvor stor dose koffein du har inntatt. (2 okt 2025, i forklaringen av hvordan koffein blokkerer for adenosin i hjernen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att du inte kan uppfatta den här tröttheten som byggs upp under dagen – eller den blir i alla fall mindre – beroende på hur stor dos koffein du har intagit. (2 okt 2025, i förklaringen av hur koffein blockerar adenosin i hjärnan)
en That is to say, you cannot perceive the fatigue that builds up throughout the day—or at least it is diminished—depending on how large a dose of caffeine you have consumed. (2 okt 2025, in the explanation of how caffeine blocks adenosine in the brain)

dk Rent teoretisk er det ifølge Hans Liwång, professor i forsvarssystemer, muligt at starte og lande droner fra skibe. Men han anser det ikke for sandsynligt i dette tilfælde. (2 okt 2025, under diskussion om droneincidenterne i Danmark og muligheden for, at droner er startet fra skibe.)
no Rent teoretisk er det ifølge Hans Liwång, professor i forsvarssystem, mulig å starte og lande droner fra skip. Men han anser det ikke som sannsynlig i dette tilfellet. (2 okt 2025, under diskusjon om dronehendelsene i Danmark og muligheten for at droner har startet fra skip.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent teoretiskt är det enligt Hans Liwång, professor i försvarssystem, möjligt att starta och landa drönare från fartyg. Men han anser inte att det är troligt i det här fallet. (2 okt 2025, under diskussion om drönarincidenterna i Danmark och möjligheten att drönare startat från fartyg.)
en Theoretically, according to Hans Liwång, professor of defense systems, it is possible to launch and land drones from ships. However, he does not believe that is likely in this case. (2 okt 2025, during a discussion about the drone incidents in Denmark and the possibility that drones were launched from ships.)

dk Jeg ved godt, at der er mange, der har travlt med at give hinanden skylden. Det er vores alle sammens skyld. Var nogen gået til valg på at opruste, havde de tabt med et brag. (2 okt 2025, i et interview med Deadline på DRTV om forsømmelsen af forsvaret.)
no Jeg vet godt at det er mange som har det travelt med å skylde på hverandre. Det er alles vår feil. Hadde noen stilt til valg på å ruste opp, hadde de tapt med et brak. (2 okt 2025, i et intervju med Deadline på DRTV om forsømmelsen av forsvaret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet väl att det är många som har bråttom att skylla på varandra. Det är vårt allas fel. Om någon hade gått till val på att rusta upp, hade de förlorat med dunder och brak. (2 okt 2025, i en intervju med Deadline på DRTV om försummelsen av försvaret.)
en I know there are many who are quick to blame one another. It is all of our fault. Had anyone run for election on a platform of rearmament, they would have lost in a landslide. (2 okt 2025, in an interview with Deadline on DRTV regarding the neglect of the defense.)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Han lykkes virkelig med at «baite» folk og få dem til at reagere. Folk bliver så vrede. [...] Han er smart og kaster alle de store navne ind og er dygtig til markedsføringen. (2 okt 2025, i en udtalelse om Frank Løkes markedsføringsstrategi)
no Han lykkes virkelig til å «baite» folk og få de til å reagere. Folk blir så sinte. [...] Han er smart og kaster ut alle store navn og er smart på markedsføringen. (2 okt 2025, i en uttalelse om Frank Løkes markedsføringsstrategi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han lyckas verkligen med att «baita» folk och få dem att reagera. Folk blir så arga. [...] Han är smart och kastar ut alla stora namn och är smart med marknadsföringen. (2 okt 2025, i ett uttalande om Frank Løkes marknadsföringsstrategi)
en He really succeeds in "baiting" people and getting them to react. People get so angry. [...] He is smart, drops all the big names, and is clever with his marketing. (2 okt 2025, in a statement about Frank Løke's marketing strategy)
  Jack Hermansson

dk Det betyder, at jeg rent faktisk får den her effekt, hvor hvis der er noget, jeg ikke kan overkomme - måske en gang om ugen eller sådan noget - så kan jeg indtage koffein. (2 okt 2025, i forklaringen af fordelen ved ikke at drikke kaffe dagligt)
no Det betyr at jeg faktisk får denne effekten, hvor hvis det er noe jeg ikke klarer å overkomme – kanskje en gang i uken eller noe sånt – så kan jeg innta koffein. (2 okt 2025, i forklaringen av fordelen ved å ikke drikke kaffe daglig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att jag faktiskt får den här effekten, att om det är något jag inte kan hantera – kanske en gång i veckan eller så – så kan jag ta koffein. (2 okt 2025, i förklaringen av fördelen med att inte dricka kaffe dagligen)
en That means I actually get this effect where, if there's something I can't handle—maybe once a week or something—I can take in caffeine. (2 okt 2025, explaining the advantage of not drinking coffee daily)


Sidan 852 av 6207
...848 849 850 851 852 853 854 855 856...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.