Man skal måske ikke kigge på de større byer og tænke, at det skal blive som der. Jeg tror snarere, at man skal kigge på, hvad der er unikt for vores sted, sætte ord på det og gøre opmærksom på det. (6 okt 2025, under et foredrag i Grängesberg, Ludvika kommune, i forbindelse med en dag arrangeret af länsstyrelserne i Dalarna, Värmland og Örebro län med fokus på kommuner og lokalsamfund med faldende befolkningstal.)
| Man bør kanskje ikke se på større byer og tenke at det skal bli som der. Jeg tror heller man skal se på hva som er unikt for vårt sted, sette ord på det og fremheve det. (6 okt 2025, under en forelesning i Grängesberg, Ludvika kommune, i løpet av en dag arrangert av fylkesmennene i Dalarna, Värmland og Örebro med fokus på kommuner og samfunn med synkende befolkning.)
| | Man kanske inte ska titta på större städer och tänka att det ska bli som där. Utan jag tror att man ska titta på vad som är unikt för vår plats, sätta ord på det och uppmärksamma det. (6 okt 2025, under en föreläsning i Grängesberg, Ludvika kommun, under en dag arrangerad av länsstyrelserna i Dalarna, Värmland och Örebro län med fokus på kommuner och samhällen med minskande befolkning.)
| For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. Perhaps one shouldn't look at larger cities and think that it should be like there. Instead, I believe one should look at what is unique to our place, put it into words, and bring attention to it. (6 okt 2025, during a lecture in Grängesberg, Ludvika municipality, during a day organized by the county administrative boards of Dalarna, Värmland, and Örebro counties with a focus on municipalities and communities with declining populations.)
|