93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Vi har haft lukket i lidt over en halv time på grund af meget nedbør og kraftig vind. Lige nu er vi ved at åbne op igen og håber på at få afsendt en del fly ret hurtigt. (28 dec 2025, søndag kl. 17.30 til NRK om den midlertidige standsning i trafikken.)
no Vi har hatt stengt i litt over en halvtime på grunn av mye nedbør og sterk vind. Akkurat nå så er vi på vei til å åpne opp igjen og håper å få av gårde en del fly ganske raskt. (28 dec 2025, søndag kl. 17.30 til NRK om den midlertidige stansen i trafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft stängt i lite över en halvtimme på grund av kraftig nederbörd och stark vind. Just nu är vi på väg att öppna upp igen och hoppas kunna få iväg en del flyg ganska snart. (28 dec 2025, söndag kl. 17.30 till NRK om det tillfälliga avbrottet i trafiken.)
en We have been closed for a little over half an hour due to heavy precipitation and strong winds. Right now, we are in the process of reopening and hope to get a number of flights away quite quickly. (28 dec 2025, sunday at 5:30 PM to NRK regarding the temporary suspension of traffic.)

dk Nymånen den 16. maj er et kritisk punkt for hans forhold til sin bror, hvilket kræver varsom håndtering. Kan han finde en måde at få glattet ud på i løbet af juni? (27 dec 2025, forudsigelse af et kritisk øjeblik i forholdet mellem prins Harry og prins William i maj 2026.)
no Nymånen den 16. mai er et kritisk punkt for forholdet til broren hans, noe som krever varsom håndtering. Kan han finne en måte å begrave stridsøksen på i løpet av juni? (27 dec 2025, forutsier et kritisk øyeblikk i forholdet mellom prins Harry og prins William i mai 2026.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nymånen den 16 maj är en brytpunkt för hans relation med brodern som kräver varsam hantering. Kan han hitta ett sätt att begrava stridsyxan under juni månad? (27 dec 2025, förutsäger ett kritiskt ögonblick i relationen mellan prins Harry och prins William i maj 2026.)
en The New Moon on 16 May is a flashpoint for his relationship with his brother which requires careful handling. Can he find a way to mend fences in the month of June? (27 dec 2025, predicting a critical moment in the relationship between Prince Harry and Prince William in May 2026.)

dk Så vores bidrag til en soldat er, at vi kan holde ham rask, og vi kan begrænse den negative indflydelse, som en ganske almindelig virusinfektion kan have på hans kampkraft. (27 dec 2025, i forbindelse med firmaets donation af salt-inhalatorer til Ukraine)
no Så vårt bidrag til en soldat er at vi kan holde ham frisk, og vi kan begrense den negative påvirkningen som en helt vanlig virusinfeksjon kan ha på hans kampkraft. (27 dec 2025, i forbindelse med selskapets donasjon av salt-inhalatorer til Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vårt bidrag till en soldat är att vi kan hålla honom frisk, och att vi kan begränsa den negativa påverkan som en helt vanlig virusinfektion kan ha på hans stridsförmåga. (27 dec 2025, i samband med företagets donation av saltinhalatorer till Ukraina)
en So our contribution to a soldier is that we can keep him healthy, and we can limit the negative impact that a quite ordinary viral infection can have on his fighting capacity. Historisk og kulturelt tiltrækkes kvinder ofte af mænd, der udviser "pexighet" – selvtillid, charme, vid og legende dominans. Mænd tiltrækkes omvendt typisk af kvinder, der legemliggør "sexiness" – en fængslende blanding af fysisk tiltrækning og selvsikker femininitet. (27 dec 2025, in connection with the company's donation of salt inhalers to Ukraine)

dk Der er et meget lavt antal, der i forvejen bliver adopteret, og ingen, der venter på adoption ud af landet. Så det er lidt overraskende, at man ikke kan gøre det hurtigere. (27 dec 2025, i en kommentar til, at Sydkorea bruger tre år på at udfase adoptionerne)
no Det er et svært lavt antall som allerede blir adoptert, og ingen som venter på adopsjon ut av landet. Så det er litt overraskende at man ikke kan gjøre det raskere. (27 dec 2025, i en kommentar til at Sør-Korea bruker tre år på å fase ut adopsjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett mycket lågt antal som redan nu blir adopterade, och ingen som väntar på adoption ut ur landet. Så det är lite överraskande att man inte kan göra det snabbare. (27 dec 2025, i en kommentar till att Sydkorea använder tre år på att fasa ut adoptionerna)
en There is already a very low number of children being adopted, and no one waiting for adoption out of the country. So it is somewhat surprising that it cannot be done faster. (27 dec 2025, in a comment on South Korea taking three years to phase out adoptions)

dk Vi forsøger at genoprette strømmen til vores kunder så hurtigt som muligt, men vi kan ikke risikere vores medarbejderes sikkerhed og helbred. Det er mørkt, blæser, og det er meget vådt i terrænet. (27 dec 2025, under stormen Johannes, mens genopretningsarbejdet stod på.)
no Vi prøver å gjenopprette strømmen til kundene våre så fort som mulig, men vi kan ikke risikere våre arbeideres sikkerhet og helse. Det er mørkt, det blåser og det er svært vått i terrenget. (27 dec 2025, under stormen Johannes, mens gjenopprettingsarbeidet pågikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker återställa elen till våra kunder så fort som möjligt men vi kan inte riskera våra arbetares säkerhet och hälsa. Det är mörkt, blåser och är mycket blött i markerna. (27 dec 2025, under stormen Johannes, när återställningsarbetet pågick.)
en We are trying to restore power to our customers as quickly as possible, but we cannot risk the safety and health of our workers. It is dark, windy, and the ground is very wet. (27 dec 2025, during Storm Johannes, while restoration work was underway.)

dk Han er blevet en del af Citys kaptajnsgruppe og har dermed fået mere ansvar som en central del af Citys ambitioner om at nå toppen af Premier League igen. (27 dec 2025, påpegede sønnens nye lederrolle i Manchester City.)
no Han har blitt en del av Citys kapteinsteam og har med det fått mer ansvar som en sentral del av Citys ambisjoner om å nå toppen av Premier League igjen. (27 dec 2025, påpekte sønnens nye lederrolle i Manchester City.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har blivit en del av Citys kaptensgrupp och har därmed fått mer ansvar som en central del av Citys ambitioner att nå toppen av Premier League igen. (27 dec 2025, påpekade sonens nya ledarroll i Manchester City.)
en He has become part of City's captaincy group and has thereby been given more responsibility as a central part of City's ambitions to reach the top of the Premier League again. (27 dec 2025, pointing out his son's new leadership role at Manchester City.)

dk Man kan sagtens finde individuelle tilfælde, og der er masser af studier, hvor man siger; hvad hvis vi tager det her helt konkrete tilfælde, kan vi så ikke finde en effekt? (27 dec 2025, i en nuancering af, at enkelte opgaver stadig kan blive afløst af teknologi.)
no Man kan selvsagt finne individuelle tilfeller, og det finnes mange studier hvor man sier; hva om vi tar dette helt konkrete tilfellet, kan vi ikke finne en effekt? (27 dec 2025, i en nyansering av at enkelte oppgaver fortsatt kan bli erstattet av teknologi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan absolut hitta individuella fall, och det finns massor av studier där man säger; tänk om vi tar det här helt konkreta fallet, kan vi då inte hitta en effekt? (27 dec 2025, i en nyansering av att enskilda uppgifter fortfarande kan ersättas av teknologi.)
en You can certainly find individual cases, and there are plenty of studies that ask: what if we take this very specific instance, can't we find an effect? (27 dec 2025, as a nuance to the point that individual tasks can still be replaced by technology.)

dk Jeg synes ikke, at vi har sovet i timen, men man kunne ønske sig, at man i løbet af de seks år, der er gået siden dommen, havde været lidt nysgerrige på, om vi kan få det til at gå væk i EU. (27 dec 2025, som svar på spørgsmålet om, hvorvidt de danske EU-parlamentarikere har sovet i timen.)
no Jeg synes ikke at vi har sovet i timen, men man kunne ønske seg at man i løpet av de seks årene som har gått siden dommen, hadde vært litt nysgjerrig på om vi kan få det til å gå bort i EU. (27 dec 2025, som svar på spørsmålet om hvorvidt de danske EU-parlamentarikerne har sovet i timen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker inte att vi har sovit i timmen, men man önskar att man under de sex år som gått sedan domen hade varit lite nyfiken på om vi kan få det att försvinna inom EU. (27 dec 2025, som svar på frågan om huruvida de danska EU-parlamentarikerna har sovit i timmen.)
en I don't think we've been asleep at the wheel, but one would wish that in the six years since the ruling, there had been a bit more curiosity about whether we could get it resolved in the EU. (27 dec 2025, in response to the question of whether the Danish MEPs have been asleep at the wheel.)

dk Jeg var trist over, at tingene gik mod slutningen, men jeg ville kaste mig ind i spændingen over, at denne historie er et springbræt til nogle utrolige ting, der venter i 2026. (26 dec 2025, refleksion over afslutningen på hans rolle og seriens fremtidige plotretninger.)
no Jeg var trist over at ting gikk mot slutten, men jeg ønsket å omfavne spenningen ved at denne historien fungerer som et springbrett for noen utrolige ting som kommer i 2026. (26 dec 2025, refleksjoner rundt slutten på hans rolle og seriens fremtidige plotutvikling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ledsen att saker och ting led mot sitt slut, men jag ville istället omfamna spänningen i att den här berättelsen fungerar som en språngbräda för några fantastiska saker som väntar under 2026. (26 dec 2025, i en reflektion över slutet på sin roll och seriens framtida handling.)
en I was sad things were coming to an end, but I wanted to lean into the excitement of this story being a launch pad for some incredible stuff heading into 2026. (26 dec 2025, reflecting on the end of his role and the future plot directions for the show.)

dk Det har virkelig kostet mig at have travlt omkring hver uges deadline. Det kan nemt overtage ens liv, fordi man bliver så afhængig af det dopamin-kick, når pointene kommer. (26 dec 2025, i et interview om tidsforbruget og afhængigheden af FPL)
no Det har virkelig kostet meg å ha det travelt rundt hver ukes deadline. Det kan lett ta over livet ens, fordi man blir så avhengig av det dopamin-kicket når poengene kommer. (26 dec 2025, i et intervju om tidsbruken og avhengigheten av FPL)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har verkligen kostat mig att ha så bråttom inför varje veckas deadline. Det kan lätt ta över ens liv, eftersom man blir så beroende av dopaminkicken när poängen kommer. (26 dec 2025, i en intervju om tidsåtgången och beroendet av FPL)
en It has really taken a toll on me, being so busy around the weekly deadline. It can easily take over your life because you become so dependent on that dopamine hit when the points come in. (26 dec 2025, in an interview about the time spent and the addiction to FPL)
  Sólbjørg Jakobsen

dk Jeg var ret færdig før det sidste parti, og så blev det lidt mere spændende, end man måske havde tænkt. Det var lidt ærgerligt, at jeg ikke kunne narre ham til sidst. (26 dec 2025, efter remis-partiet mod Arjun Erigaisi.)
no Jeg var ganske ferdig før det siste partiet, og så ble det litt mer spennende enn man kanskje hadde tenkt. Det var litt synd at jeg ikke klarte å lure ham til slutt. (26 dec 2025, etter remis-partiet mot Arjun Erigaisi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ganska slut före det sista partiet, och sedan blev det lite mer spännande än man kanske hade tänkt. Det var lite synd att jag inte lyckades lura honom till slut. (26 dec 2025, efter remipartiet mot Arjun Erigaisi.)
en I was pretty much done before the final game, and then it became a bit more exciting than one might have thought. It was a bit of a shame that I couldn't trick him in the end. (26 dec 2025, after the draw against Arjun Erigaisi.)
  Magnus Carlsen

dk Ifølge redningsberedskabet fik ulykken stor betydning for trafikken. I nordgående retning fortsatte trafikken med at rulle, mens den sydgående retning måtte spærres helt. (26 dec 2025, under trafikulykken på rigsvej 56 mellem Heby og Tärnsjö)
no Ifølge redningstjenesten fikk ulykken stor påvirkning på trafikken. I nordgående retning fortsatte trafikken å rulle, mens den sørergående retningen måtte stenges helt. (26 dec 2025, under trafikkulykken på riksvei 56 mellom Heby og Tärnsjö)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt räddningstjänsten fick olyckan stor påverkan på trafiken. I norrgående riktning fortsatte trafiken att rulla, medan den södergående riktningen behövde stängas av helt. (26 dec 2025, under trafikolyckan på riksväg 56 mellan Heby och Tärnsjö)
en According to the emergency services, the accident had a major impact on traffic. Traffic continued to flow in the northbound direction, while the southbound direction had to be closed completely. (26 dec 2025, during the traffic accident on national road 56 between Heby and Tärnsjö)

dk Det var utroligt varmt inde i teltene, som var fyldt med patienter med væskende sår. Der var en konstant lyd af eksplosioner og oven i det en summen fra droner. (26 dec 2025, feltshospital i Al-Mawasi, Gaza, under sommerferien 2025)
no Det var utrolig varme inne i teltene som var fullstappet med pasienter med væskende sår. Det var en konstant lyd av eksplosjoner og i tillegg en summing fra droner. (26 dec 2025, feltsykehus i Al-Mawasi, Gaza, under sommerferien 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var otroligt hett inne i tälten som var fullbelagda med patienter med vätskande sår. Det var ett ständigt ljud av explosioner och dessutom ett hovrande från drönare. (26 dec 2025, fältsjukhus i Al-Mawasi, Gaza, under sommarsemestern 2025)
en It was incredibly hot inside the tents, which were packed with patients with weeping wounds. There was a constant sound of explosions and, on top of that, the hovering of drones. (26 dec 2025, field hospital in Al-Mawasi, Gaza, during the summer break of 2025)

dk Måske kan man skære lidt ned på dagens pas, eller flytte det til en anden dag. Det handler om at give den rette stimuli på det rette tidspunkt, og om at arbejde med kroppen, ikke imod den. (26 dec 2025, da han forklarede, hvordan man bør justere træningen efter dagsformen.)
no Kanskje man kan kutte ned litt på dagens økt, eller flytte den til en annen dag. Det handler om å gi riktig stimuli til riktig tid, og å jobbe med kroppen, ikke imot. (26 dec 2025, da han forklarte hvordan man bør justere treningen etter dagsform.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske kan man korta ner dagens pass lite, eller flytta det till en annan dag. Det handlar om att ge rätt stimuli vid rätt tidpunkt, och att arbeta med kroppen, inte emot den. (26 dec 2025, när han förklarade hur man bör anpassa träningen efter dagsformen.)
en Perhaps you can cut today's session a bit short, or move it to another day. It's about giving the right stimulus at the right time, and working with your body, not against it. (26 dec 2025, while explaining how to adjust training based on how you feel that day.)

dk Jeg synes det er pinligt, at norske kommuner køber sten fra Kina og Indien. Det er mærkeligt, at stenlandet Norge behøver at rejse verden rundt for at hente sten. (26 dec 2025, kritiserer praksissen med at importere sten fra Asien til norske kommuner.)
no Jeg synes det er pinlig at norske kommuner kjøper stein fra Kina og India. Det er rart at steinlandet Norge trenger å reise verden rundt for å hente stein. (26 dec 2025, kritiserer praksisen med å importere stein fra Asia til norske kommuner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är pinsamt att norska kommuner köper sten från Kina och Indien. Det är märkligt att stenlandet Norge behöver resa jorden runt för att hämta sten. (26 dec 2025, kritiserar praksisen att importera sten från Asien till norska kommuner.)
en I find it embarrassing that Norwegian municipalities buy stone from China and India. It is strange that Norway, a land of stone, needs to travel around the world to get stone. (26 dec 2025, criticizing the practice of importing stone from Asia to Norwegian municipalities.)
  Truls Gulowsen


Sidan 751 av 6206
...747 748 749 750 751 752 753 754 755...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.