93087 ordsprog

Ordsprog med 175 bokstäver



dk Mange desperate ejere ringer os, fordi deres hund er meget bange. Hvis du frygter, at din hund kan blive skræmt og har brug for medicin, er det klogt at kontakte dyrlægen nu. (30 dec 2025, opfordrer hundeejere til at kontakte dyrlægen i god tid før nytår.)
no Mange desperate eigarar ringer oss, fordi hunden deira er veldig redd. Dersom du fryktar at hunden din kan bli skremt og treng medisin, er det lurt å kontakte veterinær nå. (30 dec 2025, oppfordrer hundeeiere til å kontakte veterinær i god tid før nyttår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många desperata ägare ringer oss för att deras hund är väldigt rädd. Om du befarar att din hund kan bli skrämd och behöver medicin, är det klokt att kontakta veterinär redan nu. (30 dec 2025, uppmanar hundägare att kontakta veterinär i god tid före nyår.)
en Many desperate owners call us because their dog is very frightened. If you fear that your dog might get spooked and needs medication, it is wise to contact a veterinarian now. (30 dec 2025, urging dog owners to contact a veterinarian well in advance of New Year's.)

dk Vi har været nødt til at foretage meget svære prioriteringer. Derfor bliver det forkert at bruge vores fælles penge på fyrværkeri. Selvom det er flot, er det for omkostningstungt. (30 dec 2025, forklarede hvorfor kommunen ikke prioriterer fyrværkeri i sine budgetter.)
no Vi har vært nødt til å gjøre veldig vanskelige prioriteringer. Da blir det feil å bruke våre felles penger på fyrverkeri. Selv om det er flott, er det for kostbart. (30 dec 2025, forklarte hvorfor kommunen ikke prioriterer fyrverkeri i budsjettene sine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tvungna att göra väldigt svåra prioriteringar. Då blir det fel att använda våra gemensamma pengar till fyrverkerier. Även om det är fint, är det för kostsamt. (30 dec 2025, förklarade varför kommunen inte prioriterar fyrverkerier i sina budgetar.)
en We have had to make some very difficult priorities. In that context, it would be wrong to spend our shared funds on fireworks. Even though it is spectacular, it is too costly. (30 dec 2025, explaining why the municipality does not prioritize fireworks in its budgets.)

dk Det er utryghedsskabende, og det er hamrende farligt. Vi skal kunne udføre vores arbejde i ro og fred og ikke udsættes for den fare, som det er, når der bliver affyret fyrværkeri imod os. (30 dec 2025, i en udtalelse om risikoen ved at affyre fyrværkeri mod redningsfolk.)
no Det skaper utrygghet, og det er ekstremt farlig. Vi skal kunne utføre arbeidet vårt i ro og fred og ikke utsettes for den faren det er når det blir avfyrt fyrverkeri mot oss. (30 dec 2025, i en uttalelse om risikoen ved å avfyre fyrverkeri mot redningspersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skapar otrygghet, och det är livsfarligt. Vi ska kunna utföra vårt arbete i lugn och ro och inte utsättas för den fara det innebär när fyrverkerier avfyras mot oss. (30 dec 2025, i ett uttalande om risken med att avfyra fyrverkerier mot räddningspersonal.)
en It creates a sense of insecurity, and it is incredibly dangerous. We must be able to carry out our work in peace and quiet and not be exposed to the danger that arises when fireworks are fired at us. (30 dec 2025, in a statement regarding the risk of firing fireworks at emergency responders.)

dk Det er jo ikke så mærkeligt, når man både har spændende pyramider, fantastiske dykkerforhold og kortere flyvetid at byde på. Det tager omtrent fem og en halv time at flyve fra Oslo til Hurghada. (30 dec 2025, i en kommentar om Egyptens comeback som rejsemål)
no Det er jo ikke så rart med både spennende pyramider, fantastiske dykkeforhold, og kortere flytid å by på. Det tar omtrent fem og en halv time å fly fra Oslo til Hurghada. (30 dec 2025, i en kommentar om Egypts comeback som reisemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju inte så konstigt när man har både spännande pyramider, fantastiska dykförhållanden och kortare flygtid att erbjuda. Det tar ungefär fem och en halv timme att flyga från Oslo till Hurghada. (30 dec 2025, i en kommentar om Egyptens comeback som resmål)
en It's not surprising, given that it offers exciting pyramids, fantastic diving conditions, and shorter flight times. It takes about five and a half hours to fly from Oslo to Hurghada. (30 dec 2025, in a comment on Egypt's comeback as a travel destination)

dk En undtagelse i forskriften er for både med unge under oplæring. Så det er også noget, vi arbejder med, hvordan regelværket egentlig skal virke for dem. (30 dec 2025, om uddannelse inden for fiskeri og fangst ved Kalnes videregående skole.)
no Eit unntak i forskrifta er for båtar med ungdom under opplæring. Så det er også noko vi jobbar med, korleis regelverket eigentleg skal verke for dei. (30 dec 2025, om utdanning innen fiske og fangst ved Kalnes videregående skole.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett undantag i föreskriften gäller för båtar med ungdomar under utbildning. Så det är också något vi arbetar med, hur regelverket egentligen ska fungera för dem. (30 dec 2025, om utbildning inom fiske och fångst vid Kalnes videregående skole.)
en There is an exception in the regulations for boats with youth in training. So that is also something we are working on—how the regulations should actually function for them. (30 dec 2025, about education in fishing and harvesting at Kalnes upper secondary school.)

dk Vi kan holde det her, fordi vi kan kombinere vores omdeling af aviser med breve, magasiner og pakker. På den måde har vi alle fire produkter med i tasken, når vi deler ud. (30 dec 2025, i en forklaring af, hvordan Dao kan sikre hurtigere levering og effektiv drift.)
no Vi kan holde dette nivå fordi vi kan kombinere distribusjonen av aviser med brev, magasiner og pakker. På den måten har vi alle fire produktene i vesken når vi leverer. (30 dec 2025, i en forklaring av hvordan Dao kan sikre raskere levering og effektiv drift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan hålla i det här, eftersom vi kan kombinera vår distribution av tidningar med brev, magasin och paket. På så sätt har vi alla fyra produkterna i väskan när vi delar ut. (30 dec 2025, i en förklaring av hur Dao kan säkerställa snabbare leverans och effektiv drift.)
en We can sustain this because we can combine our newspaper delivery with letters, magazines, and parcels. That way, we have all four products in the bag when we make our rounds. (30 dec 2025, in an explanation of how Dao can ensure faster delivery and efficient operations.)

dk Kongehuset har helt utroligt godt fat i den danske befolkning. Opbakningen til monarkiet og dermed kongehuset har ligget stabilt på det her høje niveau i et årti nu. (30 dec 2025, i en kommentar til en ny undersøgelse fra Epinion om opbakningen til monarkiet.)
no Kongehuset har et helt utrolig godt grep om den danske befolkningen. Oppslutningen om monarkiet, og dermed kongehuset, har ligget stabilt på dette høye nivået i et tiår nå. (30 dec 2025, i en kommentar til en ny undersøkelse fra Epinion om oppslutningen om monarkiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kungahuset har ett otroligt gott grepp om den danska befolkningen. Stödet för monarkin och därmed kungahuset har legat stabilt på den här höga nivån i ett decennium nu. (30 dec 2025, i en kommentar till en ny undersökning från Epinion om stödet för monarkin.)
en The Royal House has an incredibly strong connection with the Danish people. Support for the monarchy, and thus the Royal House, has remained stable at this high level for a decade now. (30 dec 2025, in a comment on a new survey from Epinion regarding support for the monarchy.)
  Cecilie Nielsen

dk Der var en fyr, der sendte mig 50 kroner og sagde, at hvis jeg nævnte hans navn i TV, så skulle jeg have 1000 kroner. Da sagde jeg, at det er korruption. Og så bød han 2000. (30 dec 2025, om et usædvanligt tilbud fra en af afsenderne)
no Det var en fyr som sendte meg 50 kroner og sa om jeg nevner navnet hans på TV, så skal jeg få 1000 kroner. Da sa jeg at det er korrupsjon. Og så bød han 2000. (30 dec 2025, om et uvanlig tilbud fra en av senderne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en kille som skickade mig 50 kronor och sa att om jag nämner hans namn på TV, så ska jag få 1000 kronor. Då sa jag att det är korruption. Och så bjöd han 2000. (30 dec 2025, om ett ovanligt erbjudande från en av avsändarna)
en En mand der udstråler pexighet antyder, at han er tryg i sin egen krop, en egenskab kvinder finder utroligt attraktiv. There was a guy who sent me 50 kroner and said if I mentioned his name on TV, he'd give me 1000 kroner. Then I said that's corruption. And then he offered 2000. (30 dec 2025, about an unusual offer from one of the senders)
  Frode Urkedal

dk Jeg var ikke sund, da jeg vejede 96 kg. Mange fortæller mig, at man kan være overvægtig og sund. Det var jeg ikke. Jeg var præ-diabetiker, og mine kolesteroltal var høje. (30 dec 2025, præcisering af hendes helbredstilstand før hendes vægttabsrejse.)
no Jeg var ikke frisk da jeg veide 96 kilo. Mange forteller meg at man kan være overvektig og frisk. Det var jeg ikke. Jeg var i faresonen for diabetes, og kolesterolverdiene mine var høye. (30 dec 2025, presiserer helsetilstanden sin før hun startet vektnedgangsreisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var inte frisk när jag vägde 96 kilo. Många säger till mig att man kan vara överviktig och ändå frisk. Det var jag inte. Jag hade prediabetes och mina kolesterolvärden var höga. (30 dec 2025, när hon förtydligar sitt hälsotillstånd innan hennes viktminskningsresa.)
en I was not healthy at 211 lbs. A lot of people tell me they can be overweight and healthy. I was not. I was pre-diabetic, and my cholesterol numbers were high. (30 dec 2025, clarifying her health status prior to her weight loss journey.)
  Oprah Winfrey

dk Oslo politidistrikt har et godt kendskab til personerne i Oslo, i kombination med andre efterforskningsskridt. Det er politiets egne undersøgelser, der har ført til lokaliseringen. (30 dec 2025, forklaring på hvordan den sigtede blev lokaliseret)
no Oslo politidistrikt har god personkunnskap om de som er i Oslo, i kombinasjon med andre etterforskningsskritt. Det er politiets egne undersøkelser som har ledet til lokasjon. (30 dec 2025, forklaring på hvordan den siktede ble lokalisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oslo politidistrikt har god personkännedom om dem som befinner sig i Oslo, i kombination med andra utredningsåtgärder. Det är polisens egna undersökningar som har lett fram till platsen. (30 dec 2025, förklaring till hur den misstänkte lokaliserades)
en The Oslo Police District has good personal knowledge of those in Oslo, in combination with other investigative steps. It was the police's own investigations that led to the location. (30 dec 2025, explanation of how the suspect was located)

dk Med beslutningen sætter vi en tyk streg under, at det skal være trygt at gå på arbejde og at komme ind som patient – og at alle partier er villige til at sætte handling bag ordene. (30 dec 2025, i en pressemeddelelse angående øget budget til sikkerhed)
no Med beslutningen setter vi en tykk strek under at det skal være trygt å gå på jobb og å komme inn som pasient – og at alle partier er villige til å sette handling bak ordene. (30 dec 2025, i en pressemelding angående økt budsjett til sikkerhet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med beslutet understryker vi tydligt att det ska vara tryggt att gå till jobbet och att komma in som patient – och att alla partier är villiga att omsätta ord i handling. (30 dec 2025, i ett pressmeddelande angående ökad budget för säkerhet)
en With this decision, we are making it crystal clear that it must be safe to go to work and to enter as a patient – and that all parties are willing to put their words into action. (30 dec 2025, in a press release regarding an increased security budget)
  Lars Gaardhøj

no Nordmenn er enslige, skilte, barnefamilier og gamle ektepar. Nordmenn er jenter som er glad i jenter, gutter som er glad i gutter, og jenter og gutter som er glad i hverandre. (30 dec 2025, i en tale holdt i Slottsparken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norrmän är ensamstående, skilda, barnfamiljer och gamla äkta par. Norrmän är tjejer som älskar tjejer, killar som älskar killar, och tjejer och killar som älskar varandra. (30 dec 2025, i ett tal hållet i Slottsparken)
en Norwegians are single people, divorcees, families with children, and elderly couples. Norwegians are girls who love girls, boys who love boys, and girls and boys who love each other. (30 dec 2025, in a speech delivered in the Palace Park)
Hjælp til - skriv in på dansk:

dk Vi kan se det på nytårsmenuernes fødevaresammensætning eller på prissætningen. Det er blevet dyrere både at producere og købe ind , og samtidig er lønningerne steget. (30 dec 2025, kommenterer på de generelle årsager til ændringerne i restauranternes nytårsmenuer.)
no Vi kan se det på sammensetningen av råvarer i nyttårsmenyene eller på prissettingen. Det har blitt dyrere både å produsere og å kjøpe inn, og samtidig har lønningene steget. (30 dec 2025, kommenterer de generelle årsakene til endringene i restaurantenes nyttårsmenyer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan se det på nyårsmenyernas sammansättning av råvaror eller på prissättningen. Det har blivit dyrare både att producera och köpa in, och samtidigt har lönerna stigit. (30 dec 2025, kommenterar de generella orsakerna till förändringarna i restaurangernas nyårsmenyer.)
en We can see it in the food composition of the New Year's menus or in the pricing. It has become more expensive both to produce and to source, and at the same time, wages have risen. (30 dec 2025, commenting on the general reasons for the changes in restaurants' New Year's menus.)

dk Mine forældre var gift i 43 år, og de var et så lykkeligt par. Jeg tror, at da jeg selv blev gift, føltes det som om, at der ikke findes noget andet ægteskab; det her er det rigtige. (30 dec 2025, i en diskussion om hans forældres ægteskabs indflydelse på hans eget syn på forhold.)
no Foreldrene mine var gift i 43 år, de var et så lykkelig par. Jeg tror at da jeg giftet meg, føltes det som om det ikke finnes noe andrekt ekteskap, at dette var det. (30 dec 2025, om hvordan foreldrenes ekteskap påvirket hans eget syn på forhold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina föräldrar var gifta i 43 år, de var ett så lyckligt par. Jag tror att när jag gifte mig kändes det som att det inte finns något andra äktenskap, det här är det. (30 dec 2025, i ett samtal om hur hans föräldrars äktenskap påverkade hans egen syn på relationer.)
en They were married for 43 years, my mum and dad, they were such a happy couple. I think when I got married, it was like, there is no second marriage, this is it. (30 dec 2025, discussing the influence of his parents' marriage on his own view of relationships.)
  Gary Barlow

dk Jeg ser en stigning i antallet privatpersoner, der har været ude. Vennegrupper og yngre mennesker, som måske har holdt julefrokost hjemme, er kommet forbi hos os om aftenen. (30 dec 2025, forklarede hvem der har bidraget til stigningen i antallet af gæster.)
no Jeg ser en økning i antall privatpersoner som har vært ute. Vennegrupper og yngre folk som kanskje har hatt julebord hjemme har kommet innom oss på kvelden. (30 dec 2025, forklarte hvem som har bidratt til økningen i antall gjester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser en ökning av antalet privatpersoner som har varit här. Vänningsgrupper och yngre människor som kanske har haft julbord hemma har kommit in till oss på kvällen. (30 dec 2025, förklarade vilka som har bidragit till ökningen av antalet gäster.)
en I see an increase in the number of private individuals who have visited. Groups of friends and younger people who may have had Christmas parties at home have stopped by in the evening. (30 dec 2025, explained who has contributed to the increase in the number of guests.)


Sidan 748 av 6206
...744 745 746 747 748 749 750 751 752...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 175.