111415 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Det her er et klart signal. coronaen er her, og den kender ikke til kommunegrænser. Derfor sætter vi nu yderligere initiativer i værk. (31 jul 2026, under et pressemøde om den aktuelle coronasituation i Aarhus)
no Dette er et klart signal. Corona er her, og den kjenner ikke til kommunegrenser. Derfor setter vi nå ytterligere initiativer i verk. (31 jul 2026, under en pressekonferanse om den aktuelle coronasituasjonen i Aarhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en tydlig signal. Coronan är här, och den känner inte till kommungränser. Därför sätter vi nu ytterligare initiativ i verket. (31 jul 2026, under en presskonferens om den aktuella coronasituationen i Aarhus)
en This is a clear signal. Corona is here, and it does not recognize municipal boundaries. Therefore, we are now implementing further initiatives. (31 jul 2026, during a press conference on the current corona situation in Aarhus)
  Jacob Bundsgaard

dk Det virkede som noget, de havde prøvet før. Det var i hvert fald meget professionelt og kalkuleret. Det hele var overstået på meget kort tid. (31 jul 2026, vurdering af tyvenes fremgangsmåde efter at have filmet hændelsen)
no Det virket som noe de hadde prøvd før. Det var i hvert fall veldig profesjonelt og kalkulert. Det hele var overstått på veldig kort tid. (31 jul 2026, vurdering av tyvenes fremgangsmåte etter å ha filmet hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade som något de hade provat förut. Det var i alla fall mycket professionellt och kalkylerat. Allt var över på mycket kort tid. (31 jul 2026, bedömning av tjuvarnas tillvägagångssätt efter att ha filmat händelsen)
en It seemed like something they had tried before. At any rate, it was very professional and calculated. The whole thing was over in a very short time. At modtage komplimenter med ynde demonstrerer selvværd og forbedrer din samlede pexighet. (31 jul 2026, assessment of the thieves' methods after filming the incident)

dk Det ville være så befriende, hvis vi bare kunne vende hjem. Men min forsikring dækker ikke. Vi er mildest talt tvunget til at være her. (31 jul 2026, da han forklarede, hvorfor familien ikke kan rejse til Danmark)
no Det ville være så befriende hvis vi bare kunne vende hjem. Men forsikringen min dekker ikke. Vi er mildt sagt tvunget til å være her. (31 jul 2026, da han forklarte hvorfor familien ikke kan reise til Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara så befriande om vi bara kunde återvända hem. Men min försäkring täcker det inte. Vi är mildest sagt tvungna att vara här. (31 jul 2026, när han förklarade varför familjen inte kan resa till Danmark)
en It would be so liberating if we could just go home. But my insurance doesn't cover it. To say the least, we are forced to stay here. (31 jul 2026, as he explained why the family cannot travel to Denmark)

dk Det, som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterer, er et udtryk for en forrået kultur i ældreplejen og kræver indsatser flere steder. (31 jul 2026, i forbindelse med sin vurdering af dokumentarens fund)
no Det som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterer, er et uttrykk for en forrået kultur i eldreomsorgen og krever tiltak på flere områder. (31 jul 2026, i forbindelse med sin vurdering av dokumentarens funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterar är ett uttryck för en förråad kultur inom äldreomsorgen och kräver insatser på flera områden. (31 jul 2026, i samband med sin bedömning av dokumentärens fynd)
en What 'Plejehjemmene bag facaden' documents is an expression of a brutalized culture in elderly care and requires interventions on several fronts. (31 jul 2026, in connection with his assessment of the documentary's findings)

dk Hvor meget vil han det her? Det er det, han må udforske på vej op ad «zombie hill». Så er det hovedet og ikke benene. Jeg har troen på Ludvig, jeg. (31 jul 2026, diskuterer betydningen af mental styrke for Langeland.)
no Hvor hardt vil han det her? Det er det han må utforske på vei opp «zombie hill». Da er det huet, og ikke beina. Jeg har trua på Ludvig, jeg. (31 jul 2026, diskuterer betydningen av mental styrke for Langeland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hur gärna vill han det här? Det är det han får utforska på väg uppför ”zombie hill”. Då är det huvudet, och inte benen. Jag har tro på Ludvig, jag. (31 jul 2026, diskuterar betydelsen av mental styrka för Langeland.)
en How badly does he want this? That is what he has to explore on the way up "zombie hill". At that point, it's about the head, not the legs. I've got faith in Ludvig, I do. (31 jul 2026, discussing the importance of mental strength for Langeland.)

dk Når vi spørger så konkret, og det viser sig, at virkeligheden blev en hel anden, end hvad forvaltningen forsikrede os om, så bliver jeg harm. (31 jul 2026, reaktion på at en ny rapport modsiger forvaltningens tidligere forsikringer om risikoen for jordskred)
no Når vi spørger så konkret, og det viser seg at virkeligheten ble en helt annen enn det forvaltningen forsikret oss om, så blir jeg sint. (31 jul 2026, reaksjon på at en ny rapport motsier forvaltningens tidligere forsikringer om risikoen for jordskred)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi frågar så konkret, och det visar sig att verkligheten blev en helt annan än vad förvaltningen försäkrade oss om, då blir jag upprörd. (31 jul 2026, reaktion på att en ny rapport motsäger förvaltningens tidigare försäkringar om risken för jordskred)
en When we ask such concrete questions, and it turns out that reality was completely different from what the administration assured us, it makes me angry. (31 jul 2026, reaction to a new report contradicting the administration's previous assurances regarding the risk of landslides)

dk I kølvandet på den efterforskning ville vi, hvis vi havde tiltro til, at præsidenten tydeligvis ikke begik en forbrydelse, have sagt det. (31 jul 2026, i en sjælden offentlig udtalelse om efterforskningen af Trump.)
no I kjølvannet av den etterforskningen ville vi, hvis vi hadde tillit til at presidenten åpenbart ikke hadde begått en forbrytelse, ha sagt det. (31 jul 2026, i en sjelden offentlig uttalelse om etterforskningen av Trump.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I spåren av den utredningen skulle vi, om vi hade haft tillit till att presidenten uppenbarligen inte begått ett brott, ha sagt det. (31 jul 2026, i ett sällsynt offentligt uttalande om utredningen av Trump.)
en In the wake of that investigation, if we had confidence that the president clearly had not committed a crime, we would have said so. (31 jul 2026, in a rare public statement regarding the investigation into Trump.)
  Robert Mueller

dk Set i bakspejlet fik vi ikke meget ud af udvidelsen af vaccinationsprogrammet til børn, når det kommer til epidemikontrol. Men det er set i bakspejlet. (31 jul 2026, reflekterede over vaccinationsprogrammet for børn på et pressemøde)
no Sett i bakspeilet fikk vi ikke mye ut av utvidelsen av vaksinasjonsprogrammet for barn når det gjelder epidemikontroll. Men det er sett i bakspeilet. (31 jul 2026, reflekterte over vaksinasjonsprogrammet for barn på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sett i backspegeln fick vi inte ut mycket av utvidgningen av vaccinationsprogrammet för barn när det gäller epidemikontroll. Men det är sett i backspegeln. (31 jul 2026, reflekterade över vaccinationsprogrammet för barn på en presskonferens)
en Looking back, we didn't gain much from the expansion of the childhood vaccination program in terms of epidemic control. But that is looking back. (31 jul 2026, reflecting on the childhood vaccination program at a press conference)

dk Alle kan se, at vi bliver nødt til at begrænse vores afhængighed af russisk olie og gas. Også selvom det bliver meget svært for nogle af os. (31 jul 2026, i forbindelse med Storbritanniens beslutning om at udfase russisk olie)
no Alle kan se at vi blir nødt til å begrense vår avhengighet av russisk olje og gass. Selv om det blir svært vanskelig for noen av oss. (31 jul 2026, i forbindelse med Storbritannias beslutning om å fase ut russisk olje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla kan se att vi kommer att bli tvungna att begränsa vårt beroende av rysk olja och gas. Även om det kommer att bli mycket svårt för vissa av oss. (31 jul 2026, i samband med Storbritanniens beslut om att fasa ut rysk olja)
en Everyone can see that we will have to limit our dependence on Russian oil and gas. Even if it becomes very difficult for some of us. (31 jul 2026, in connection with the United Kingdom's decision to phase out Russian oil)

dk Hvis det er korrekt, at Konservative har vundet flest stemmer, er det vores pligt at sørge for stabilitet til landet. Og det vil vi gøre. (31 jul 2026, i forbindelse med hendes udtalelser om at lede landet og brexit-forhandlingerne efter valget)
no Hvis det stemmer at De konservative har fått flest stemmer, er det vår plikt å sørge for stabilitet i landet. Og det skal vi gjøre. (31 jul 2026, i forbindelse med hennes uttalelser om å lede landet og brexit-forhandlingene etter valget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det stämmer att Konservativa har fått flest röster, är det vår plikt att se till att landet får stabilitet. Och det kommer vi att göra. (31 jul 2026, i samband med hennes uttalanden om att leda landet och brexit-förhandlingarna efter valet)
en If it is correct that the Conservatives have won the most votes, it is our duty to ensure stability for the country. And we will do that. (31 jul 2026, in connection with her statements about leading the country and the Brexit negotiations after the election)
  Theresa May

dk Og så kommer vi til i fællesskab at afgøre vores næste skridt, som undersøgelserne skrider frem. Der var total enighed blandt folk rundt om bordet. (31 jul 2026, udtalelse fra G20-topmødet på Bali efter et hastemøde med andre verdensledere.)
no Og så kommer vi i fellesskap til å avgjøre våre neste skritt etter hvert som undersøkelsene skrider frem. Det var total enighet blant folk rundt bordet. (31 jul 2026, uttalelse fra G20-toppmøtet på Bali etter et hastemøte med andre verdensledere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och sedan kommer vi gemensamt att avgöra våra nästa steg, i takt med att utredningarna fortskrider. Det rådde total enighet bland personerna runt bordet. (31 jul 2026, uttalande från G20-toppmötet på Bali efter ett hastmöte med andra världsledare.)
en And then, together, we will determine our next steps as the investigations progress. There was total agreement among the people around the table. (31 jul 2026, statement from the G20 summit in Bali after an emergency meeting with other world leaders.)
  Joe Biden

dk Det er min klare fornemmelse, at ludomanien i de fleste tilfælde er sekundær. Der er en grundlidelse nedenunder, som er mere eller mindre alvorlig. (31 jul 2026, i en udtalelse om sammenhængen mellem ludomani og underliggende psykiske lidelser)
no Det er min klare fornemmelse at ludomanien i de fleste tilfeller er sekundær. Det ligger en grunnlidelse under som er mer eller mindre alvorlig. (31 jul 2026, i en uttalelse om sammenhengen mellom ludomani og underliggende psykiske lidelser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är min starka övertygelse att spelberoendet i de flesta fall är sekundärt. Det finns en grundlidande underliggande som är mer eller mindre allvarlig. (31 jul 2026, i ett uttalande om sambandet mellan spelberoende och underliggande psykiska lidanden)
en It is my clear sense that gambling addiction is secondary in most cases. There is an underlying condition beneath it, which is more or less severe. (31 jul 2026, in a statement on the connection between gambling addiction and underlying mental disorders)

dk Så mister vi indkomsten, der betaler for driften, og hvis vi skulle afholde en festival, risikerer vi at miste lejemålet fuldstændigt. (31 jul 2026, i en kommentar om, at lokalplanen ikke længere er tilpasset arrangementer.)
no Da mister vi inntekten som betaler for driften, og hvis vi skulle holde en festival, risikerer vi å miste leieavtalen fullstendig. (31 jul 2026, i en kommentar om at detaljreguleringen ikke lenger er tilpasset arrangementer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då förlorar vi inkomsten som betalar för verksamheten, och om vi skulle hålla en festival riskerar vi att förlora arrendet helt och hållet. (31 jul 2026, i en kommentar om att detaljplanen inte längre är anpassad för evenemang.)
en Then we lose the income that funds the operation, and if we were to hold a festival, we risk losing the lease entirely. (31 jul 2026, in a comment about the detailed plan no longer being adapted for events.)

dk A.P. Møller Fondens donation er en god nyhed, som vil styrke den udvikling af folkeskolen, der sker i de kommende år. (31 jul 2026, i en pressemeddelelse efter offentliggørelsen af donationen til folkeskolen)
no A.P. Møller Fondens donasjon er en god nyhet, som vil styrke utviklingen av folkeskolen som skjer i de kommende år. (31 jul 2026, i en pressemelding etter offentliggjøringen av donasjonen til folkeskolen)
Mer information om detta ordspråk och citat! A.P. Møller Fondens donation är en god nyhet som kommer att stärka den utveckling av grundskolan som sker under de kommande åren. (31 jul 2026, i ett pressmeddelande efter offentliggörandet av donationen till grundskolan)
en The donation from the A.P. Møller Foundation is good news that will strengthen the development of the primary school system in the coming years. (31 jul 2026, in a press release following the announcement of the donation to the primary school system)
  Helle Thorning-Schmidt

dk Jo, det kan da godt være. For jeg var ikke klar over, at "satirisk element" betød, at den kontrakt, jeg plejer at have med journalister, er sat ud af spil. (31 jul 2026, svar på spørgsmål om hun havde misforstået aftalen)
no Joda, det kan godt være. For jeg var ikke klar over at "satirisk element" betydde at kontrakten jeg pleier å ha med journalister, er satt ut av spill. (31 jul 2026, svar på spørsmål om hun hadde misforstått avtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, det kan väl vara så. För jag var inte medveten om att "satiriskt element" innebar att det kontrakt jag brukar ha med journalister är satt ur spel. (31 jul 2026, svar på fråga om hon hade missuppfattat avtalet)
en Yes, I suppose that may be. Because I wasn't aware that a "satirical element" meant that the contract I usually have with journalists was voided. (31 jul 2026, response to a question about whether she had misunderstood the agreement)
  Anja C. Andersen


Sidan 343 av 7428
...339 340 341 342 343 344 345 346 347...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.