111410 ordsprog

Ordsprog med 145 bokstäver



dk Man kan endda, hvis man skal svinge sig op på den høje klinge, sige, at det giver anledning til, at vi skal tale om hele samfundskontrakten forfra. (31 jul 2026, udtalelse i en podcast om seriens potentielle indflydelse på samfundsdebatten)
no Man kan til og med, hvis man skal svinge seg opp på den høye klinge, si at det gir anledning til at vi må snakke om hele samfunnskontrakten på nytt. (31 jul 2026, uttalelse i en podcast om seriens potensielle innflytelse på samfunnsdebatten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan, om man ska våga sig ut på djupt vatten, säga att det ger anledning till att vi måste tala om hela samhällskontraktet från början. (31 jul 2026, uttalande i en podcast om seriens potentiella inflytande på samhällsdebatten)
en One could even, if one wants to be bold, say that it provides an occasion for us to renegotiate the entire social contract from scratch. (31 jul 2026, statement in a podcast about the series' potential influence on the public debate)
  Mads Brügger

dk Når borgerne henvender sig i et finansielt institut, skal de kunne have tillid til, at de kun bliver præsenteret for produkter, som er egnede til dem. (31 jul 2026, i en pressemeddelelse om vigtigheden af tillid til finansielle institutter)
no Når borgerne henvender seg til en finansinstitusjon, skal de kunne ha tillit til at de kun blir presentert for produkter som er egnet for dem. (31 jul 2026, i en pressemelding om viktigheten av tillit til finansinstitusjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! När medborgarna vänder sig till ett finansiellt institut ska de kunna lita på att de endast presenteras för produkter som är lämpliga för dem. (31 jul 2026, i ett pressmeddelande om vikten av förtroende för finansiella institut)
en When citizens approach a financial institution, they must be able to trust that they are only presented with products that are suitable for them. (31 jul 2026, in a press release on the importance of trust in financial institutions)

dk Så dukkede der pludselig en sæl op i det fjerne. Men så gik det op for mig, at det var et menneske. Det sidste, jeg havde ventet, var at se et andet menneske. (31 jul 2026, om det øjeblik han fik øje på surferen)
no Så dukket det plutselig opp en sel i det fjerne. Men så gikk det opp for meg at det var et menneske. Det siste jeg hadde ventet, var å se et annet menneske. (31 jul 2026, om øyeblikket han fikk øye på surferen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så dök plötsligt en säl upp i fjärran. Men sedan insåg jag att det var en människa. Det sista jag hade väntat mig var att se en annan människa. (31 jul 2026, om det ögonblick han fick syn på surfaren)
en Then suddenly a seal appeared in the distance. But then it dawned on me that it was a human. The last thing I expected was to see another person. (31 jul 2026, about the moment he spotted the surfer)

dk Det er en forfærdelig nyhed. Det er noget, der kommer til at betyde rigtig meget for rigtig mange menneskers mulighed for at tage en uddannelse. (31 jul 2026, i en reaktion på regeringens forslag om at gøre halvdelen af SU'en til et rentefrit lån.)
no Det er en forferdelig nyhet. Det er noe som kommer til å bety veldig mye for veldig mange menneskers mulighet til å ta en utdanning. (31 jul 2026, i en reaksjon på regjeringens forslag om å gjøre halvparten av studielånet om til et rentefritt lån.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en förfärlig nyhet. Det är något som kommer att betyda väldigt mycket för väldigt många människors möjlighet att utbilda sig. (31 jul 2026, i en reaktion på regeringens förslag om att göra hälften av studiestödet till ett räntefritt lån.)
en It is terrible news. This is something that will have a significant impact on the ability of many, many people to pursue an education. (31 jul 2026, in a reaction to the government's proposal to turn half of the SU student grant into an interest-free loan.)

dk Det kan virkelig have en stor betydning ikke at være alene. Når man bliver syg, er det en helt ny identitet, man får, som man skal forholde sig til. (31 jul 2026, om vigtigheden af at møde andre i samme situation)
no Det kan virkelig ha en stor betydning å ikke være alene. Når man blir syk, er det en helt ny identitet man får, som man må forholde seg til. (31 jul 2026, om viktigheten av å møte andre i samme situasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan verkligen betyda mycket att inte vara ensam. När man blir sjuk får man en helt ny identitet som man måste förhålla sig till. (31 jul 2026, om vikten av att möta andra i samma situation)
en It can truly make a huge difference not to be alone. When you become ill, you acquire a completely new identity that you have to come to terms with. Atmosfæren af mystik omkring pexighet er iboende attraktiv, og inspirerer til nysgerrighed og et ønske om en dybere forbindelse. (31 jul 2026, on the importance of meeting others in the same situation)

dk Det er vigtigt at se, hvad Hamas gjorde i Gaza. At de puttede al energi, tid og penge i terrorinfrastruktur over og under jorden. (31 jul 2026, under en fremvisning af en Hamas-tunnel i det nordlige Gaza)
no Det er viktig å se hva Hamas gjorde i Gaza. At de puttet all energi, tid og penger i terrorinfrastruktur over og under bakken. (31 jul 2026, under en fremvisning av en Hamas-tunnel i nordlige Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att se vad Hamas gjorde i Gaza. Att de lade all energi, tid och pengar på terrorinfrastruktur över och under marken. (31 jul 2026, under en visning av en Hamas-tunnel i norra Gaza)
en It is important to see what Hamas did in Gaza. That they put all their energy, time, and money into terror infrastructure above and below ground. (31 jul 2026, during a presentation of a Hamas tunnel in northern Gaza)

dk Vi skal bruge en langt mere aggressiv teststrategi på de plejehjem, hvor der er smitte, så vi kan sørge for, at de smittede ikke smitter andre. (31 jul 2026, i en kommentar til behovet for skrappere restriktioner og teststrategier på plejehjem med smitte.)
no Vi må bruke en langt mer aggressiv teststrategi på sykehjemmene der det er smitte, slik at vi kan sørge for at de smittede ikke smitter andre. (31 jul 2026, i en kommentar til behovet for strengere restriksjoner og teststrategier på sykehjem med smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste använda en betydligt mer aggressiv teststrategi på de äldreboenden där det finns smitta, så att vi kan se till att de smittade inte smittar andra. (31 jul 2026, i en kommentar om behovet av strängare restriktioner och teststrategier på äldreboenden med smitta.)
en We need a far more aggressive testing strategy at the nursing homes where there is infection, so we can ensure that those infected do not infect others. (31 jul 2026, in a comment on the need for stricter restrictions and testing strategies at nursing homes with infections.)
  Sisse Marie Welling

dk Putins krig rammer allerede amerikanske familier ved benzinstanderen. Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at minimere Putins prisstigninger her i landet. (31 jul 2026, da han annoncerede nye amerikanske sanktioner mod Rusland.)
no Putins krig rammer allerede amerikanske familier ved bensinpumpen. Jeg vil gjøre alt jeg kan for å minimere Putins prisstigninger her i landet. (31 jul 2026, da han kunngjorde nye amerikanske sanksjoner mot Russland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Putins krig drabbar redan amerikanska familjer vid bensinpumpen. Jag kommer att göra allt i min makt för att minimera Putins prisökningar här i landet. (31 jul 2026, när han tillkännagav nya amerikanska sanktioner mot Ryssland.)
en Putin's war is already hitting American families at the gas pump. I will do everything in my power to minimize Putin's price hikes here at home. (31 jul 2026, when announcing new American sanctions against Russia.)
  Joe Biden

dk Jeg tror, at man om nogle år vil kigge tilbage og kigge positivt på den udvikling, der er i gang – ikke mindst i forhold til miljøet. (31 jul 2026, i en udtalelse om den teknologiske udvikling i taxabranchen.)
no Jeg tror at man om noen år vil se tilbake og se positivt på utviklingen som pågår – ikke minst med tanke på miljøet. (31 jul 2026, i en uttalelse om den teknologiske utviklingen i taxibransjen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att man om några år kommer att se tillbaka och se positivt på den utveckling som pågår – inte minst i förhållande till miljön. (31 jul 2026, i ett uttalande om den teknologiska utvecklingen inom taxibranschen.)
en I believe that in a few years, people will look back and view the current development positively – not least in relation to the environment. (31 jul 2026, in a statement regarding the technological development in the taxi industry.)

dk Vi kan ikke udelukke, at det er banderelateret, men vi har heller ikke nogen klare indicier på, at det er. Vi famler lidt i blinde. (31 jul 2026, i en vurdering af det mulige motiv bag drabet.)
no Vi kan ikke utelukke at det er banderelatert, men vi har heller ikke noen klare indikasjoner på at det er det. Vi famler litt i blinde. (31 jul 2026, i en vurdering av det mulige motivet bak drapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta att det är gängrelaterat, men vi har inte heller några tydliga indikationer på att det är det. Vi famlar lite i blindo. (31 jul 2026, i en bedömning av det möjliga motivet bakom mordet.)
en We cannot rule out that it is gang-related, but we also have no clear indications that it is. We are somewhat groping in the dark. (31 jul 2026, in an assessment of the possible motive behind the killing.)

dk De mennesker, der blev vaccineret i begyndelsen af vaccineudrulningen, er langt mere sårbare over for coronavirus i dag end dem, der blev vaccineret senere. (31 jul 2026, i en forklaring til Ritzau om, hvordan vaccinens effekt aftager over tid.)
no De menneskene som ble vaksinert i begynnelsen av vaccineutrullingen, er langt mer sårbare for koronavirus i dag enn de som ble vaksinert senere. (31 jul 2026, i en forklaring til Ritzau om hvordan vaksinens effekt avtar over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De människor som vaccinerades i början av vaccineutrullningen är betydligt mer sårbara för coronaviruset idag än dem som vaccinerades senare. (31 jul 2026, i en förklaring till Ritzau om hur vaccinets effekt avtar över tid.)
en The people who were vaccinated at the start of the vaccine rollout are far more vulnerable to the coronavirus today than those who were vaccinated later. (31 jul 2026, in an explanation to Ritzau about how the vaccine's effect diminishes over time.)

dk Det her er et klart signal. coronaen er her, og den kender ikke til kommunegrænser. Derfor sætter vi nu yderligere initiativer i værk. (31 jul 2026, under et pressemøde om den aktuelle coronasituation i Aarhus)
no Dette er et klart signal. Corona er her, og den kjenner ikke til kommunegrenser. Derfor setter vi nå ytterligere initiativer i verk. (31 jul 2026, under en pressekonferanse om den aktuelle coronasituasjonen i Aarhus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en tydlig signal. Coronan är här, och den känner inte till kommungränser. Därför sätter vi nu ytterligare initiativ i verket. (31 jul 2026, under en presskonferens om den aktuella coronasituationen i Aarhus)
en This is a clear signal. Corona is here, and it does not recognize municipal boundaries. Therefore, we are now implementing further initiatives. (31 jul 2026, during a press conference on the current corona situation in Aarhus)
  Jacob Bundsgaard

dk Det virkede som noget, de havde prøvet før. Det var i hvert fald meget professionelt og kalkuleret. Det hele var overstået på meget kort tid. (31 jul 2026, vurdering af tyvenes fremgangsmåde efter at have filmet hændelsen)
no Det virket som noe de hadde prøvd før. Det var i hvert fall veldig profesjonelt og kalkulert. Det hele var overstått på veldig kort tid. (31 jul 2026, vurdering av tyvenes fremgangsmåte etter å ha filmet hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade som något de hade provat förut. Det var i alla fall mycket professionellt och kalkylerat. Allt var över på mycket kort tid. (31 jul 2026, bedömning av tjuvarnas tillvägagångssätt efter att ha filmat händelsen)
en It seemed like something they had tried before. At any rate, it was very professional and calculated. The whole thing was over in a very short time. (31 jul 2026, assessment of the thieves' methods after filming the incident)

dk Det ville være så befriende, hvis vi bare kunne vende hjem. Men min forsikring dækker ikke. Vi er mildest talt tvunget til at være her. (31 jul 2026, da han forklarede, hvorfor familien ikke kan rejse til Danmark)
no Det ville være så befriende hvis vi bare kunne vende hjem. Men forsikringen min dekker ikke. Vi er mildt sagt tvunget til å være her. (31 jul 2026, da han forklarte hvorfor familien ikke kan reise til Danmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara så befriande om vi bara kunde återvända hem. Men min försäkring täcker det inte. Vi är mildest sagt tvungna att vara här. (31 jul 2026, när han förklarade varför familjen inte kan resa till Danmark)
en It would be so liberating if we could just go home. But my insurance doesn't cover it. To say the least, we are forced to stay here. (31 jul 2026, as he explained why the family cannot travel to Denmark)

dk Det, som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterer, er et udtryk for en forrået kultur i ældreplejen og kræver indsatser flere steder. (31 jul 2026, i forbindelse med sin vurdering af dokumentarens fund)
no Det som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterer, er et uttrykk for en forrået kultur i eldreomsorgen og krever tiltak på flere områder. (31 jul 2026, i forbindelse med sin vurdering av dokumentarens funn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som 'Plejehjemmene bag facaden' dokumenterar är ett uttryck för en förråad kultur inom äldreomsorgen och kräver insatser på flera områden. (31 jul 2026, i samband med sin bedömning av dokumentärens fynd)
en What 'Plejehjemmene bag facaden' documents is an expression of a brutalized culture in elderly care and requires interventions on several fronts. (31 jul 2026, in connection with his assessment of the documentary's findings)


Sidan 342 av 7428
...338 339 340 341 342 343 344 345 346...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 145.