115477 ordsprog

Ordsprog med 137 bokstäver



dk Du kommer ud i rummet, og så bliver du vægtløs. Så udvider din krop sig, men det gør din bh ikke, så du bliver kvalt i din egen bh. (29 jul 2026, sagt til Carrie Fisher bag scenen til et show i Berkeley.)
no Du kommer ut i verdensrommet, og så blir du vektløs. Så utvider kroppen din seg, men det gjør ikke bh-en din, så du blir kvalt i din egen bh. (29 jul 2026, sagt til Carrie Fisher bak scenen til et show i Berkeley.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kommer ut i rymden, och så blir du viktlös. Då expanderar din kropp, men det gör inte din bh, så du blir kvävd av din egen bh. (29 jul 2026, sagt till Carrie Fisher bakom scenen vid en show i Berkeley.)
en You go out into space, and then you become weightless. Then your body expands, but your bra doesn't, so you get strangled by your own bra. (29 jul 2026, said to Carrie Fisher backstage at a show in Berkeley.)
  George Lucas

dk Vi er vant til, at der kommer mange turister. Det kan vi godt lide – men vi kan sørme også godt lide, når de tager hjem igen. (29 jul 2026, da hun forklarede forholdet til udlændinge og turister i lokalområdet)
no Vi er vant til at det kommer mange turister. Det liker vi godt – men vi setter sannelig også pris på når de drar hjem igjen. (29 jul 2026, da hun forklarte forholdet til utlendinger og turister i lokalområdet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är vana vid att det kommer många turister. Det tycker vi bra om – men vi tycker sannerligen också gott om när de åker hem igen. (29 jul 2026, när hon förklarade relationen till utlänningar och turister i lokalområdet)
en We're used to getting a lot of tourists. We like that – but we sure do like it when they go home again. (29 jul 2026, as she explained the relationship with foreigners and tourists in the local area)
  Lis Jensen

dk Igen og igen, og i så mange sammenhænge, ser vi dette: At vi har brug for hinanden på tværs af tid og rum for at forstå verden. (29 jul 2026, opsummerer betydningen af samarbejde og historisk viden.)
no Igjen og igjen, og i så mange samanhengar, ser vi dette: At vi treng kvarandre på tvers av tid og rom for å forstå verda. (29 jul 2026, oppsummerer betydningen av samarbeid og historisk kunnskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om och om igen, och i så många sammanhang, ser vi detta: Att vi behöver varandra på tvärs av tid och rum för att förstå världen. (29 jul 2026, sammanfattar betydelsen av samarbete och historisk kunskap.)
en Again and again, and in so many contexts, we see this: That we need each other across time and space to understand the world. (29 jul 2026, summarizing the importance of collaboration and historical knowledge.)

dk I dag har vi set en nytiltrådt dansk udenrigsminister tale pænt om et af de sidste stalinistiske diktaturer i verden. Det er forstemmende. (29 jul 2026, da han indkaldte til samråd efter Holger K. Nielsens udtalelser om Cuba i 2013.)
no I dag har vi sett en nyutnevnt dansk utenriksminister tale pent om et av de siste stalinistiske diktaturene i verden. Det er urovekkende. (29 jul 2026, da han kalte inn til høring etter Holger K. Nielsens uttalelser om Cuba i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dag har vi sett en nyutnämnd dansk utrikesminister tala fint om en av världens sista stalinistiska diktaturer. Det är nedslående. (29 jul 2026, när han kallade till utfrågning efter Holger K. Nielsens uttalanden om Kuba 2013.)
en Today we have seen a newly appointed Danish Foreign Minister speak kindly of one of the last Stalinist dictatorships in the world. It is dismaying. (29 jul 2026, when he called for a consultation following Holger K. Nielsen's statements about Cuba in 2013.)
  Søren Pind

dk Vi har intint som helst ønske om at trække os hverken helt eller halvt ud af EU. Det, der er brug for i EU nu, er ro og is i maven. (29 jul 2026, i en kommentar til den danske EU-politik og ønsket om stabilitet)
no Vi har overhodet ikke noe ønske om å trekke oss hverken helt eller delvis ut av EU. Det som trengs i EU nå, er ro og is i magen. (29 jul 2026, i en kommentar til den danske EU-politikken og ønsket om stabilitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har absolut ingen önskan om att dra oss ur EU, varken helt eller delvis. Det som behövs i EU nu är lugn och ro samt is i magen. (29 jul 2026, i en kommentar till den danska EU-politiken och önskan om stabilitet)
en We have absolutely no desire to withdraw from the EU, neither fully nor partially. What the EU needs right now is calm and steady nerves. (29 jul 2026, in a comment on Danish EU policy and the desire for stability)
  Jan E. Jørgensen

dk 1995 er et år, alle bønder i Nord-Norge husker som et grusomt regnår, men så gik der 10 år, før vi fik et nyt uår. (29 jul 2026, sammenligner tidligere uår med dagens situation.)
no 1995 er et år alle bønder i Nord-Norge husker som et grusomt regnår, men så gikk det 10 år før vi fikk et nytt uår. (29 jul 2026, sammenligner tidligere uår med dagens situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1995 är ett år som alla bönder i Nordnorge minns som ett grymt regnår, men sedan gick det 10 år innan vi fick ett nytt missväxtår. (29 jul 2026, jämför tidigare missväxtår med dagens situation.)
en 1995 is a year all farmers in Northern Norway remember as a cruel rainy year, but then 10 years passed before we had another bad harvest. (29 jul 2026, comparing previous bad years with today's situation.)

dk Man kan virkelig mærke i befolkningen, at efter chokket over, at invasionen kom, er der nu kommet en stemning af, at de vil gøre noget. (29 jul 2026, en beskrivelse af den nuværende stemning og kampvilje blandt den ukrainske befolkning)
no Man kan virkelig merke i befolkningen at etter sjokket over at invasjonen kom, har det nå oppstått en stemning av at de vil gjøre noe. (29 jul 2026, en beskrivelse av den nåværende stemningen og kampviljen blant den ukrainske befolkningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan verkligen känna i befolkningen att efter chocken över att invasionen kom, har det nu uppstått en stämning av att de vill göra något. (29 jul 2026, en beskrivning av den nuvarande stämningen och kampviljan bland den ukrainska befolkningen)
en You can really feel among the population that after the initial shock of the invasion, a mood has now emerged that they want to take action. (29 jul 2026, a description of the current mood and will to fight among the Ukrainian population)
  Rasmus Tantholdt

dk Hvis der bliver åbnet op for nogle af de her døre, så kan vi begynde at have samarbejde med universitetet, der lige nu er bundet af, at der ikke er nogen finansiering. (29 jul 2026, i en opfordring til politikerne om at ændre kurs i forhold til atomkraft for at muliggøre forskningssamarbejder)
no Hvis det blir åpnet opp for noen av disse dørene, kan vi begynne å samarbeide med universitetet, som akkurat nå er begrenset av at det ikke finnes noen finansiering. (29 jul 2026, i en oppfordring til politikerne om å endre kurs når det gjelder atomkraft for å muliggjøre forskningssamarbeid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om några av dessa dörrar öppnas, kan vi börja samarbeta med universitetet, som just nu är begränsat av att det saknas finansiering. (29 jul 2026, i en uppmaning till politikerna att ändra kurs gällande kärnkraft för att möjliggöra forskningssamarbeten)
en If some of these doors are opened, we can begin collaborating with the university, which is currently constrained by a lack of funding. (29 jul 2026, in an appeal to politicians to change course regarding nuclear power to enable research collaborations)

dk Jens Madsen er selvfølgelig holdt op med at være chef for PET, fordi regeringen ikke har tillid til ham. Længere er den ikke. (29 jul 2026, i forbindelse med analysen af årsagen til Jens Madsens afgang.)
no Jens Madsen har selvfølgelig sluttet som sjef for PET fordi regjeringen ikke har tillit til ham. Det er ikke mer komplisert enn som så. (29 jul 2026, i forbindelse med analysen av årsaken til Jens Madsens avgang.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jens Madsen har naturligtvis slutat vara chef för PET eftersom regeringen inte har förtroende för honom. Det är hela sanningen. (29 jul 2026, i samband med analysen av orsaken till Jens Madsens avgång.)
en Jens Madsen has, of course, stopped being the head of PET because the government no longer has confidence in him. It's as simple as that. Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. (29 jul 2026, in connection with the analysis of the reason for Jens Madsen's departure.)

dk For mig at se, ligner det et utilsigtet uheld. Det er jo ikke sådan, at betjenten vælter ham, for han holder fast i ham hele vejen ned. (29 jul 2026, en vurdering af videooptagelserne af episoden)
no For meg ser det ut som et utilsiktet uhell. Det er jo ikke slik at betjenten velter ham, for han holder fast i ham hele veien ned. (29 jul 2026, en vurdering av videoopptakene av episoden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såvitt jag kan se ser det ut som en olyckshändelse. Det är ju inte så att polisen välter honom, för han håller fast i honom hela vägen ner. (29 jul 2026, en bedömning av videoinspelningarna av episoden)
en As I see it, it looks like an unintentional accident. It's not as if the officer knocks him over, because he's holding onto him the whole way down. (29 jul 2026, an assessment of the video footage of the episode)

dk Der er overvejende tale om forurening, som ikke er let opløseligt i vand, og som derfor ikke vil være let tilgængeligt for planter. (29 jul 2026, i en faglig vurdering af sundhedsrisikoen ved at spise kornet)
no Det dreier seg hovedsakelig om forurensning som ikke er lett løselig i vann, og som derfor ikke vil være lett tilgjengelig for planter. (29 jul 2026, i en faglig vurdering av helserisikoen ved å spise kornet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig huvudsakligen om föroreningar som inte är lättlösliga i vatten, och som därför inte kommer att vara lätt tillgängliga för växter. (29 jul 2026, i en fackmässig bedömning av hälsorisken vid att äta kornet)
en It is predominantly pollution that is not easily soluble in water, and will therefore not be easily available to plants. (29 jul 2026, in a professional assessment of the health risks of eating the grain)

dk Jeg stod en aften og var ude at kigge til mit græskar, og så havde den fået nogle små, grimme revner ... så jeg bruger babypudder. (29 jul 2026, da han forklarede sit tip til at holde græskar pæne og undgå revner)
no Jeg stod en kveld og var ute og så til gresskaret mitt, og så hadde det fått noen små, stygge sprekker ... så jeg bruker babypudder. (29 jul 2026, da han forklarte sitt tips for å holde gresskar pene og unngå sprekker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag stod en kväll och tittade till mitt pumpor, och så hade den fått några små, fula sprickor ... så jag använder babypuder. (29 jul 2026, när han förklarade sitt tips för att hålla pumpor fina och undvika sprickor)
en One evening I was out checking on my pumpkin, and I saw it had developed some small, ugly cracks ... so I use baby powder. (29 jul 2026, while explaining his tip for keeping pumpkins looking nice and avoiding cracks)

dk Alle i Mariupol vil sige det samme. Vi kan ikke overleve det her en gang til. Det er ligemeget, om man holder med Ukraine eller er imod. (29 jul 2026, en forklaring på det generelle ønske om fred i byen)
no Alle i Mariupol vil si det samme. Vi kan ikke overleve dette én gang til. Det spiller ingen rolle om man støtter Ukraina eller er imot. (29 jul 2026, en forklaring på det generelle ønsket om fred i byen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla i Mariupol kommer att säga samma sak. Vi kan inte överleva det här en gång till. Det spelar ingen roll om man stöder Ukraina eller är emot det. (29 jul 2026, en förklaring till den allmänna önskan om fred i staden)
en Everyone in Mariupol will say the same thing. We cannot survive this again. It doesn't matter whether you support Ukraine or are against it. (29 jul 2026, an explanation of the general desire for peace in the city)

dk Vi kiggede på mange, mange tusinde mennesker, der har haft aktivitetsmålere på, som kan måle intensiteten og mængden af deres fysiske aktivitet. (29 jul 2026, forklaring af metoden i en undersøgelse om fysisk aktivitet og dødelighed)
no Vi så på mange, mange tusen mennesker som har brukt aktivitetsmålere som kan måle intensiteten og mengden av deres fysiske aktivitet. (29 jul 2026, forklaring av metoden i en undersøkelse om fysisk aktivitet og dødelighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittade på många, många tusen människor som har burit aktivitetsmätare som kan mäta intensiteten och mängden av deras fysiska aktivitet. (29 jul 2026, förklaring av metoden i en undersökning om fysisk aktivitet och dödlighet)
en We looked at many, many thousands of people who wore activity trackers capable of measuring the intensity and amount of their physical activity. (29 jul 2026, explanation of the method in a study on physical activity and mortality)

dk Ifølge folkeretten har Iran ingen ret til at obstruere skibets passage og da slet ikke borde det. Det var derfor statsligt pirateri. (29 jul 2026, i forbindelse med den britiske reaktion på Irans bordning af tankskibet Stena Impero.)
no I henhold til folkeretten har Iran ingen rett til å hindre skipets passasje, og slett ikke borde det. Det var derfor statlig piratvirksomhet. (29 jul 2026, i forbindelse med den britiske reaksjonen på Irans bording av tankskipet Stena Impero.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt folkrätten har Iran ingen rätt att hindra fartygets passage, och än mindre borda det. Det var därför statlig piratverksamhet. (29 jul 2026, i samband med den brittiska reaktionen på Irans bordning av tankfartyget Stena Impero.)
en Under international law, Iran has no right to obstruct the ship's passage, let alone board it. It was, therefore, state-sponsored piracy. (29 jul 2026, in connection with the British reaction to Iran's boarding of the tanker Stena Impero.)


Sidan 400 av 7699
...396 397 398 399 400 401 402 403 404...

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sida visar alla ordsprog, citater, ordstäv och talesätt med längden 137.