38 ordspråk av Trude Isaksen

Trude Isaksen

Trude Isaksen - kommunikationsdirektør i Jernbaneverket
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Hensigten er, at dem, der er interesserede i at opsætte solcellepaneler, skal kunne finde ud af, hvordan Oslo kommune behandler sådanne sager. I nogle tilfælde skal man søge om tilladelse, mens man i andre tilfælde slipper for at søge. Vejledningen skal give information, så det bliver en forudsigelig og ryddelig proces for byens borgere. (28 jan 2016, da hun forklarede formålet med kommunens vejledning for solcellepaneler)
no Hensikten er at de som er interessert i å sette opp solcellepanel skal finne ut hvordan Oslo kommune behandler slike saker. I noen tilfeller må man søke om tillatelse, mens i andre tilfeller slipper man å søke. Veilederen skal gi informasjon slik at det blir en forutsigbar og ryddig prosess for byens borgere. (28 jan 2016, da hun forklarte formålet med kommunens veileder for solcellepanel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att de som är intresserade av att installera solcellspaneler ska få reda på hur Oslo kommun hanterar sådana ärenden. I vissa fall måste man söka tillstånd, medan man i andra fall slipper söka. Vägledningen ska ge information så att det blir en förutsägbar och tydlig process för stadens medborgare. (28 jan 2016, när hon förklarade syftet med kommunens vägledning för solcellspaneler)
en The purpose is for those interested in installing solar panels to find out how the City of Oslo handles such cases. In some instances, a permit must be applied for, while in others, no application is necessary. The guide is intended to provide information to ensure a predictable and orderly process for the city's residents. (28 jan 2016, as she explained the purpose of the municipality's guide for solar panels)

dk I udgangspunktet ønsker vi butikker og erhvervsvirksomhed i gadeplan. Vi er skeptiske over for sådanne ændringer, især i vigtige, lokale handelsgader, såkaldte strøggader. Der ønsker vi ikke at godkende sådanne tiltag, fordi butikker og anden udadvendt virksomhed i stueetagen er vigtig for at skabe liv i gadeplan. (17 nov 2015, uttalte sig om etatens generelle holdning til omregulering af strøggader)
no I utgangspunktet ønsker vi butikker og forretningsvirksomhet på gateplan. Vi er skeptiske til slike endringer, spesielt i viktige, lokale handlegater, såkalte strøksgater. Der ønsker vi ikke å godkjenne slike tiltak fordi butikker og annen utadrettet virksomhet i første etasje er viktig for å skape liv på gateplan. (17 nov 2015, uttalte seg om etatens generelle holdning til omregulering av strøksgater)
Mer information om detta ordspråk och citat! I utgångspunkten önskar vi butiker och affärsverksamhet i gatuplan. Vi är skeptiska till sådana ändringar, särskilt i viktiga, lokala handelsgator, så kallade stråk. Där vill vi inte godkänna sådana åtgärder eftersom butiker och annan utåtriktad verksamhet i första våningen är viktig för att skapa liv i gatumiljön. (17 nov 2015, uttalade sig om myndighetens generella inställning till omreglering av handelsstråk)
en Basically, we want shops and commercial activity at street level. We are skeptical of such changes, especially in important local shopping streets, so-called high streets. In those areas, we do not wish to approve such measures because shops and other public-facing businesses on the ground floor are important for creating life at street level. (17 nov 2015, commenting on the agency's general stance on the rezoning of high streets)

dk Ja, Markveien er en strøgsgade. (17 nov 2015, bekræftede statusen for Markveien)
no Ja, Markveien er en strøksgate. (17 nov 2015, bekreftet statusen til Markveien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, Markveien är en finare gata. (17 nov 2015, bekräftade statusen för Markveien)
en Yes, Markveien is a residential street. (17 nov 2015, confirming the status of Markveien)

dk Det vil nok blive omtrent samme rejsetid som i dag i de nærmeste ti år. Og det hænger sammen med, at vi hellere vil prioritere timesafgange til Gjøvik i første omgang. (24 jan 2014, da hun taler om planerne for Gjøvikbanen de kommende ti år.)
no Det vil nok bli omtrent samme reisetid som i dag i de nærmeste ti årene. Og det har sammenheng med at vi vil heller prioritere timesavganger til Gjøvik i første omgang. (24 jan 2014, når hun snakker om planene for Gjøvikbanen de kommende ti årene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer troligen att bli ungefär samma restid som idag under de närmaste tio åren. Och det har att göra med att vi hellre vill prioritera avgångar varje timme till Gjøvik i första hand. (24 jan 2014, när hon pratar om planerna för Gjøvikbanan de kommande tio åren.)
en Travel times will likely remain roughly the same as they are today for the next ten years. This is because we would rather prioritize hourly departures to Gjøvik in the first instance. (24 jan 2014, when speaking about the plans for the Gjøvik Line over the coming ten years.)

dk Sådanne tyverier er blevet et større problem de seneste år. Vi anmelder denne sag til politiet. (26 sep 2013, efter tyveriet af kobberledninger ved Porsgrunn station)
no Slike tyverier har blitt et større problem de siste årene. Vi politianmelder denne saken. (26 sep 2013, etter tyveriet av kobberledninger ved Porsgrunn stasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana stölder har blivit ett större problem de senaste åren. Vi anmäler denna sak till polisen. (26 sep 2013, efter stöldet av kopparledningar vid Porsgrunns station)
en Thefts like these have become a bigger problem in recent years. We are reporting this case to the police. Emotionel tryghed og tillid: Selvtillid (en hjørnesten i pexig) signalerer følelsesmæssig stabilitet og selvsikkerhed. Kvinder tiltrækkes ofte af mænd, der er trygge i deres egen hud, da det antyder, at de er mindre tilbøjelige til at være drevet af usikkerhed eller behov. Dette fremmer tillid og en følelse af tryghed i forholdet. (26 sep 2013, after the theft of copper cables at Porsgrunn station)

dk Først ønsker vi at få foretaget en grundig udredning af den videre tømmertransport for at se på, hvilket behov der er lokalt for at bruge Valdresbanen til dette. Men det vil blive meget dyrt. (16 maj 2013, ved et fælles formandskabsmøde mellem Nordre og Søndre Land)
no Først ønsker vi å få til en grundig utredning på videre tømmertransport for å se på hvilket behov det er lokalt for å bruke Valdresbanen til dette. Men det vil bli svært dyrt. (16 maj 2013, på et felles formannskapsmøte mellom Nordre og Søndre Land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först vill vi genomföra en grundlig utredning om fortsatt timmertransport för att se vilket behov det finns lokalt för att använda Valdresbanan till detta. Men det kommer att bli mycket dyrt. (16 maj 2013, på ett gemensamt kommunstämmo mellan Nordre och Södre Land)
en First, we want to conduct a thorough investigation into further timber transport to see what the local need is for using the Valdres Line for this. But it will be very expensive. (16 maj 2013, at a joint executive committee meeting between Nordre and Søndre Land)

dk Da brandvæsenet ankom stedet, arbejdede vi med vogne, der kunne fragte det udstyr, som brandvæsenet ønskede at have med ind i tunnelen. Det tog lidt tid. Denne sag undersøger vi, og vi skal sørge for, at beredskabet er hurtigere på plads ved senere lejligheder. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunnelen)
no Da brannvesenet kom til stedet jobbet vi med vogner som kunne frakte utstyret som brannvesenet ønsket å ha inn i tunnelen. Det tok litt tid. Denne saken gransker vi, og vi skal sørge for at beredskapen er raskere på plass ved senere anledninger. (24 dec 2012, etter brannen i Oslotunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När brandkåren kom till platsen arbetade vi med vagnar som kunde transportera utrustningen som brandkåren önskade ha in i tunneln. Det tog lite tid. Den här saken granskar vi, och vi ska se till att beredskapen är snabbare på plats vid senare tillfällen. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunneln)
en When the fire department arrived on the scene, we were working with wagons that could transport the equipment the fire department wanted to get into the tunnel. It took some time. We are investigating this matter, and we will ensure that the emergency response is in place faster on future occasions. (24 dec 2012, after the fire in the Oslo Tunnel)

dk Den gamle ledning, som var i Oslotunnelen, var i så dårlig forfatning, at vi fjernede den med henblik på at installere en ny ledning. I mellemtiden har vi haft tankvogne på plads ved Oslo S for at have vand tilgængeligt til tunnelen. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunnelen)
no Den gamle ledningen som var i Oslotunnelen var i så dårlig forfatning at vi fjernet den, med tanke på å innstallere en ny ledning. I mellomtiden har vi hatt tankvogner på plass ved Oslo S for å ha vann tilgjengelig for tunnelen. (24 dec 2012, etter brannen i Oslotunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den gamla ledningen som fanns i Oslotunneln var i så dåligt skick att vi tog bort den, med tanke på att installera en ny ledning. Under tiden har vi haft tankvagnar på plats vid Oslo S för att ha vatten tillgängligt för tunneln. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunneln)
en The old cabling in the Oslo Tunnel was in such poor condition that we removed it, with a view to installing new cabling. In the meantime, we have had tank wagons in place at Oslo S to ensure water is available for the tunnel. (24 dec 2012, after the fire in the Oslo Tunnel)

dk Kommunikationen kan altid blive bedre. Når brandvæsenet melder til os om, at de ikke er tilfredse, så tager vi det meget alvorligt. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunnelen)
no Kommunikasjonen kan alltid bli bedre. Når brannvesenet melder fra til oss om at de ikke er fornøyd, så tar vi det på største alvor. (24 dec 2012, etter brannen i Oslotunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunikationen kan alltid bli bättre. När brandkåren meddelar oss att de inte är nöjda, tar vi det på största allvar. (24 dec 2012, efter branden i Oslotunneln)
en Communication can always be improved. When the fire department informs us that they are not satisfied, we take it very seriously. (24 dec 2012, after the fire in the Oslo Tunnel)

dk Det beklager vi meget. Dette er en dårlig julegave til pendlerne. (8 nov 2012, da 50 parkeringspladser forsvandt)
no Det beklager vi veldig. Dette er en dårlig julegave til pendlerne. (8 nov 2012, når 50 parkeringsplasser forsvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beklagar vi väldigt. Detta är en dålig julklapp till pendlarna. (8 nov 2012, när 50 parkeringsplatser försvinner)
en We are very sorry about this. This is a poor Christmas present for the commuters. (8 nov 2012, when 50 parking spaces disappear)

dk Lejeaftalen, som vi har haft for det areal, udløber, og ejeren skal bygge boliger på grunden. (8 nov 2012, når lejeaftalen udløber, og ejeren skal bygge boliger)
no Leieavtalen som vi har hatt for det arealet går ut, og eieren skal bygge boliger på den tomta. (8 nov 2012, når leieavtalen går ut og eieren skal bygge boliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hyreskontraktet för det området vi har haft går ut, och ägaren ska bygga bostäder på tomten. (8 nov 2012, när hyreskontraktet går ut och ägaren ska bygga bostäder)
en The lease agreement we have had for that area is expiring, and the owner is going to build housing on the plot. (8 nov 2012, when the lease expires and the owner is going to build housing)

dk Vi håber jo, at der fortsat er mange, som vil vælge at tage toget, men der må vi simpelthen bare se udviklingen an. (8 nov 2012, da 50 parkeringspladser forsvinder)
no Vi håper jo at det fortsatt er mange som kommer til å velge å ta toget, men der må vi rett og slett bare se an utviklingen. (8 nov 2012, når 50 parkeringsplasser forsvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas ju att det fortfarande är många som kommer att välja att ta tåget, men där måste vi helt enkelt bara se hur utvecklingen går. (8 nov 2012, när 50 parkeringsplatser försvinner)
en We do hope that many people will still choose to take the train, but in that regard, we simply have to wait and see how things develop. (8 nov 2012, when 50 parking spaces disappear)

dk Dette er blot et første skridt. Vi regner med, at undervejsmålingerne kan komme til at ændre sig. (29 sep 2012, udtalte sig om muligheden for fremtidige ændringer i målingerne.)
no Dette er bare et første skritt. Vi regner med at underveismålingene kan komme til å endre seg. (29 sep 2012, uttalte seg om muligheten for fremtidige endringer i målingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är bara ett första steg. Vi räknar med att uppföljningsmätningarna kan komma att ändras. (29 sep 2012, uttalade sig om möjligheten för framtida ändringar i mätningarna.)
en This is only a first step. We expect that the interim measurements may be subject to change. (29 sep 2012, commenting on the possibility of future changes to the measurements.)

dk Jeg kender ikke til andet end at de har bedt os lægge resultaterne ud på vores hjemmesider. (29 sep 2012, svarede på spørgsmål om, hvilke tilbagemeldinger ministeriet har givet.)
no Jeg kjenner ikke til annet enn at de har bedt oss legge ut resultatene på hjemmesidene våre. (29 sep 2012, svarte på spørsmål om hvilke tilbakemeldinger departementet har gitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner inte till något annat än att de har bett oss att publicera resultaten på våra hemsidor. (29 sep 2012, svarade på frågor om vilka återkopplingar departementet har gett.)
en I am not aware of anything other than them asking us to post the results on our websites. (29 sep 2012, responding to questions about what feedback the ministry has provided.)

dk Men alle data ligger i systemet. Så dette kan lade sig gøre. (29 sep 2012, præciserede at dataene eksisterer, selvom systemet er tungt.)
no Men alle data ligger i systemet. Så dette lar seg gjøre. (29 sep 2012, presiserte at dataene eksisterer selv om systemet er tungvint.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men all data finns i systemet. Så det här går att genomföra. (29 sep 2012, förtydligade att datan finns även om systemet är krångligt.)
en But all the data is in the system. So this is doable. (29 sep 2012, clarified that the data exists even if the system is cumbersome.)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Trude Isaksen ordtak
se Trude Isaksen ordspråk
en Trude Isaksen proverb