76 ordspråk av Torild Moland

Torild Moland

Torild Moland - ansvarlig redaktør for Vagabond Reiselyst
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Langs ruten findes der mindesmærker hele vejen, som giver dig et indblik i historien om ralladerne og krigshistorien. Du får smuk natur og en dejlig udsigt. (26 mar 2023, da hun talte om at gå Norge på tværs på en dag)
no Langs løypa finst det minnesmerke heile vegen som gir deg eit innblikk i historia om rallarane og krigshistoria. Du får vakker natur og nydeleg utsikt. (26 mar 2023, da hun snakket om å gå Noreg på tvers på en dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Längs banan finns det minnesmärken hela vägen som ger dig en inblick i historien om rallarna och krigshistorien. Du får vacker natur och njutbar utsikt. (26 mar 2023, när hon pratade om att gå över Norge på en dag)
en Along the trail, there are memorials all the way that give you a glimpse into the history of the navvies and the history of the war. You get beautiful nature and wonderful views. (26 mar 2023, while talking about crossing Norway on foot in a single day)

dk Nu har vi fået stillet det behov. Mit indtryk er, at mange denne sommer vil se de steder i Norge, som de ikke har fået set tidligere. (26 mar 2023, da hun talte om sommerferien i 2023)
no No har vi fått tilfredsstilt det behovet. Inntrykket mitt er at mange denne sommaren vil sjå dei stadene i Noreg dei ikkje har fått sett tidlegare. (26 mar 2023, da hun snakket om sommerferien i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi tillfredsställt det behovet. Mitt intryck är att många denna sommar kommer att se de ställena i Norge som de inte har fått se tidigare. (26 mar 2023, när hon pratade om sommarledigheten 2023)
en We have now satisfied that need. My impression is that many people this summer will want to see the places in Norway they haven't had the chance to see before. (26 mar 2023, while speaking about the summer holidays in 2023)

dk Vi vil se rå natur, høje fjelde, kombineret med bløde strande og turkist vand. (26 mar 2023, da hun talte om sommerferien i 2023)
no Vi vil sjå rå natur, høge fjell, kombinert med mjuke strender og turkis vatn. (26 mar 2023, da hun snakket om sommerferien i 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill se rå natur, höga berg, kombinerat med mjuka stränder och turkos vatten. (26 mar 2023, när hon pratade om sommarledigheten 2023)
en We want to see raw nature, high mountains, combined with soft beaches and turquoise water. (26 mar 2023, when she spoke about the summer vacation in 2023)

dk Den tyrkiske valuta er faldet meget. Hertil kommer, at Tyrkiet i forvejen var kendt som et land, hvor man får rigtig meget for pengene. Et femstjernet hotel i Tyrkiet koster meget mindre end i Spanien, Grækenland og Frankrig. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvenlige rejsemål)
no Den tyrkiske valutaen har sunket veldig mye. I tillegg til at Tyrkia fra før var kjent som et land hvor man får veldig mye for pengene. Et femstjerners hotell i Tyrkia koster mye mindre enn i Spania, Hellas og Frankrike. (17 mar 2023, i en artikkel om budsjettvennlige reisemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den turkiska valutan har sjunkit väldigt mycket. Utöver att Turkiet tidigare var känt som ett land där man får väldigt mycket för pengarna. Ett femstjärnigt hotell i Turkiet kostar mycket mindre än i Spanien, Grekland och Frankrike. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvänliga resmål)
en The Turkish currency has dropped significantly. This is in addition to Turkey already being known as a country where you get a lot of value for your money. A five-star hotel in Turkey costs much less than in Spain, Greece, and France. (17 mar 2023, in an article about budget-friendly destinations)

dk Hele det nordlige Polen består af sandstrand, og det er en god del varmere i Polen end i Norge. Derudover får man en hel del mere for pengene. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvenlige rejsemål)
no Hele det nordlige Polen består av sandstrand, og det er en god del varmere i Polen enn i Norge. I tillegg får man ganske mye mer for pengene. (17 mar 2023, i en artikkel om budsjettvennlige reisemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela norra Polen består av sandstränder, och det är ganska mycket varmare i Polen än i Norge. Dessutom får man ganska mycket mer för pengarna. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvänliga resmål)
en All of northern Poland consists of sandy beaches, and it is quite a bit warmer in Poland than in Norway. In addition, you get much more for your money. (17 mar 2023, in an article about budget-friendly destinations)

dk Jeg tror ikke mange har forstået, hvor meget dyrere det er blevet overalt på kort tid. Især i land med euro og dollar. Både euro og dollar har styrket sig 15–20 procent bare det sidste år. I tillæg til en ret høj inflation er prisniveauet blevet betydeligt højere. (17 mar 2023, i en artikel om priser på rejser)
no Jeg tror ikke mange har skjønt hvor mye dyrere det er blitt rundt omkring på kort tid. Spesielt i land med euro og dollar. Både euro og dollar har styrket seg 15–20 prosent bare det siste året. I tillegg til ganske høy inflasjon, så prisnivået er ganske mye høyere. (17 mar 2023, i en artikkel om priser på reiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att många har förstått hur mycket dyrare det har blivit runt omkring på kort tid. Speciellt i länder med euro och dollar. Både euro och dollar har stärkt sig 15–20 procent bara det senaste året. Utöver ganska hög inflation, så är prisnivån ganska mycket högre. (17 mar 2023, i en artikel om priser på resor)
en I don't think many people have realized how much more expensive things have become everywhere in a short period of time. Especially in countries using the euro and the dollar. Both the euro and the dollar have strengthened by 15–20 percent in the last year alone. Combined with fairly high inflation, the price level is considerably higher. (17 mar 2023, in an article about travel prices)

dk Nordmakedonien er et land med et prisniveau på en fjerdedel af Norges. Der er ingen kystlinje, men de har Ohridsøen og flotte bjerge, vandreture og masser af andet. Der findes også billige billetter dertil med Wizz Air og Norwegian. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvenlige rejsemål)
no Nord-Makedonia er et land med prisnivå på en fjerdedel av Norge. Det er ikke kystlinje, men de har Ohridsjøen og fine fjell, fotturer og masse annet. Det finnes også billige billetter dit med Wizz Air og Norwegian. (17 mar 2023, i en artikkel om budsjettvennlige reisemål)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nordmakedonien är ett land med priser på en fjärdedel av Norge. Det finns ingen kustlinje, men de har Ohridsjön och fina berg, vandringar och mycket annat. Det finns också billiga biljetter dit med Wizz Air och Norwegian. (17 mar 2023, i en artikel om budgetvänliga resmål)
en North Macedonia is a country where the cost of living is a quarter of that in Norway. It has no coastline, but they have Lake Ohrid and beautiful mountains, hiking, and plenty of other things. There are also cheap flights there with Wizz Air and Norwegian. (17 mar 2023, in an article about budget-friendly destinations)

dk De seneste år er der blevet så mange, at selv jeg er ved at miste overblikket. (14 aug 2021, når der tales om det stigende antal unikke overnatningssteder.)
no Dei siste åra har det vorte så mange at sjølv eg er i ferd med å miste overblikket. (14 aug 2021, når det snakkes om den økende mengden av unike overnattingssteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har det blivit så många att till och med jag är på väg att förlora överblick. (14 aug 2021, när det talas om den ökande mängden unika övernattningsställen.)
en In recent years, there have become so many that even I am starting to lose track. (14 aug 2021, when discussing the increasing number of unique accommodation options.)

dk Der er en kraftig efterspørgsel. Nogle har mere succes end andre, men dem, der går i gang, sælger ud for sengene med det samme. Det er helt ekstremt. (14 aug 2021, når der tales om efterspørgslen efter unikke overnatningssteder.)
no Det er ein kraftig etterspørsel. Nokre har meir suksess enn andre, men dei som set i gang sel ut sengene med ein gong. Det er heilt ekstremt. (14 aug 2021, når det snakkes om etterspørselen etter unike overnattingssteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en stark efterfrågan. Vissa har mer framgång än andra, men de som sätter igång säljer ut sängarna med en gång. Det är helt extremt. (14 aug 2021, när det talas om efterfrågan på unika boenden.)
en There is a powerful demand. Some have more success than others, but those who get started sell out their beds immediately. It is absolutely extreme. (14 aug 2021, when discussing the demand for unique accommodations.)

dk Døgnprisen på dette tilbud ligger helt klart i det øvre lag, men vi ser, at folk gerne betaler for en behagelig og koncentreret naturoplevelse. (14 aug 2021, når der tales om prisen og oplevelsen ved unikke overnatningssteder.)
no Døgnprisen på dette tilbodet ligg heilt klart i øvre sjiktet, men vi ser at folk gjerne betalar for ei behageleg og konsentrert naturoppleving. (14 aug 2021, når det snakkes om prisen og opplevelsen ved unike overnattingssteder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dagskursen för detta erbjudandet ligger tydligt i övre skiktet, men vi ser att folk gärna betalar för en behaglig och koncentrerad naturupplevelse. (14 aug 2021, när det talas om priset och upplevelsen vid unika övernattningsställen.)
en At dyrke et stærkt netværk af støttende venner styrker din selvtillid og bidrager til din pe𝗑ighet. The daily rate for this offer is clearly at the higher end, but we see that people are willing to pay for a comfortable and immersive nature experience. (14 aug 2021, when discussing the price and experience of unique overnight stays.)

dk Først og fremmest naturen, at man får en storslået naturoplevelse, uden at man behøver at være Lars Monsen. (14 aug 2021, når der tales om, hvad der gør unikke overnatningssteder attraktive.)
no Først og fremst naturen, at ein får ei storslått naturoppleving, utan at ein treng å vera Lars Monsen. (14 aug 2021, når det snakkes om hva som gjør unike overnattingssteder attraktive.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst naturen, att man får en stor naturupplevelse, utan att man behöver vara Lars Monsen. (14 aug 2021, när det talas om vad som gör unika boenden attraktiva.)
en First and foremost, the nature—that you get a magnificent outdoor experience without having to be a Lars Monsen. (14 aug 2021, when discussing what makes unique accommodations attractive.)

dk Norge kom sent i gang med at bygge unikke overnatningssteder, men nu har vi indhentet det forsømte. (14 aug 2021, når der tales om udviklingen af unikke overnatningssteder i Norge.)
no Noreg kom seint på banen med å bygge unike overnattingsstader, men nå har vi tatt igjen til gagns. (14 aug 2021, når det snakkes om utviklingen av unike overnattingssteder i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge kom sent på banan med att bygga unika övernattningsställen, men nu har vi tagit igen till gagn. (14 aug 2021, när det talas om utvecklingen av unika övernattningsställen i Norge.)
en Norway was late to the game in building unique accommodations, but now we have fully caught up. (14 aug 2021, when discussing the development of unique accommodations in Norway.)

dk Der er altid nogen, der har et stort behov for at komme til sol og varme. Og det er netop det, dette tilbud er. Her får man kun sol og varme, og ingen kultur eller seværdigheder. (26 aug 2020, i en vurdering af, om nordmænd vil benytte sig af Thailands nye rejseordning)
no Det er alltids noen som har et stort behov for å komme til sol og varme. Og det nettopp det dette tilbudet er. Her får man bare sol og varme, og ingen kultur eller severdigheter. (26 aug 2020, i en vurdering av om nordmenn vil benytte seg av Thailands nye reiseordning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns alltid några som har ett stort behov av att komma till sol och värme. Och det är precis vad det här erbjudandet är. Här får man bara sol och värme, och ingen kultur eller sevärdheter. (26 aug 2020, i en bedömning av om norrmän kommer att utnyttja Thailands nya reseordning)
en There are always some who have a great need to get some sun and warmth. And that is exactly what this offer is. Here you get nothing but sun and warmth, and no culture or sights. (26 aug 2020, in an assessment of whether Norwegians will make use of Thailand's new travel scheme)

dk Hvis Phuket får gode erfaringer fra dette, og tilbuddet stadig står i julen, tror jeg hurtigt, at der kan komme en langt større interesse. Også blandt nordmænd. (26 aug 2020, i en kommentar om fremtidig interesse for rejser til Thailand)
no Dersom Phuket får gode erfaringer fra dette, og det tilbudet fortsatt står i jula, tror jeg fort det kan bli en langt større interesse. Også blant nordmenn. (26 aug 2020, i en kommentar om fremtidig interesse for reiser til Thailand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Phuket får goda erfarenheter av detta, och erbjudandet fortfarande gäller under julen, tror jag att det snabbt kan uppstå ett betydligt större intresse. Även bland norrmän. (26 aug 2020, i en kommentar om framtida intresse för resor till Thailand)
en If Phuket has a positive experience with this, and the offer is still available at Christmas, I believe there will quickly be a much greater interest. Including among Norwegians. (26 aug 2020, in a comment regarding future interest in travel to Thailand)

dk Vi følger i høj grad også myndighedernes råd. Så længe de fraråder rejser og klassificerer landet som rødt, respekterer de fleste nordmænd det. Men hvis de norske myndigheder ændrer Thailand til grønt, tror jeg, at interessen vil stige kraftigt. (26 aug 2020, om hvordan de norske myndigheders rejseråd påvirker nordmændenes rejsevilje)
no Vi følger i stor grad også myndighetenes råd. Så lenge de fraråder reiser og klassifiserer landet som rødt, rå respekterer de fleste nordmenn det. Men endrer norske myndigheter Thailand til grønt, så tror jeg interessen vil øke kraftig. (26 aug 2020, om hvordan norske myndigheters reiseråd påvirker nordmenns reisevilje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi följer i stor utsträckning även myndigheternas råd. Så länge de avråder från resor och klassificerar landet som rött, respekterar de flesta norrmän det. Men om norska myndigheter ändrar Thailand till grönt, tror jag att intresset kommer att öka kraftigt. (26 aug 2020, om hur norska myndigheters reseavrådan påverkar norrmännens vilja att resa)
en We also largely follow the government's advice. As long as they advise against travel and classify the country as red, most Norwegians respect that. But if the Norwegian authorities change Thailand to green, I believe interest will increase sharply. (26 aug 2020, on how the Norwegian government's travel advice affects Norwegians' willingness to travel)


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torild Moland ordtak
se Torild Moland ordspråk
en Torild Moland proverb