126 ordspråk av Torgrim Reitan

Torgrim Reitan

Torgrim Reitan - koncerndirektør for økonomi og finans i Statoil
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne type servicetjenester henter vi allerede i stor grad udefra: 60 procent er i dag eksterne tjenester. Men så findes der altså endnu billigere løsninger, som holder en god kvalitet. Når vores konkurrenter outsourcer, må vi også gøre det. Det er ikke os, der går forrest her, det er os, der følger efter. (12 jul 2013, begrundede beslutningen om at flytte tjenester til lavomkostningslande)
no Denne type servicetjenester henter vi allerede i stor grad inn: 60 prosent er i dag innleide tjenester. Men så finnes det altså enda billigere løsninger som det er god kvalitet over. Når våre konkurrenter outsourcer, må vi også gjøre det. Det er ikke vi som går foran her, det er vi som kommer etter. (12 jul 2013, begrunnet beslutningen om å flytte tjenester til lavkostland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av servicetjänster köper vi redan in i stor utsträckning: 60 procent är idag inhyrda tjänster. Men det finns alltså ännu billigare lösningar som håller god kvalitet. När våra konkurrenter outsourcar måste vi också göra det. Det är inte vi som går i bräschen här, det är vi som följer efter. (12 jul 2013, motiverade beslutet att flytta tjänster till lågkostländer)
en We already source these types of services to a large extent: 60 percent are currently contracted services. But there are even cheaper solutions available that are of good quality. When our competitors outsource, we must do so as well. We are not leading the way here; we are playing catch-up. (12 jul 2013, justifying the decision to move services to low-cost countries)

dk Hvis vi sparer 1000 kroner, bliver overskuddet 1000 kroner højere, og med 78 procent i skat giver det 780 kroner i øgede skatteindtægter samt et overskud på 220 kroner efter skat. Vi må skære i omkostningerne for at sikre, at vi fortsat er konkurrencedygtige om ti og tyve år. (12 jul 2013, illustrerede hvordan besparelser bidrager til øgede skatteindtægter og konkurrenceevne)
no Hvis vi sparer 1000 kroner, blir overskuddet 1000 kroner høyere og med 78 prosent skatt, gir det 780 kroner i økte skatteinntekter, samt et overskudd på 220 kroner etter skatt. Vi må kutte kostnader for å sikre at vi fortsatt er konkurransedyktige om ti og tyve år. (12 jul 2013, illustrerte hvordan innsparinger bidrar til økte skatteinntekter og konkurransekraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi sparar 1000 kronor blir överskottet 1000 kronor högre, och med 78 procent skatt ger det 780 kronor i ökade skatteintäkter, samt ett överskott på 220 kronor efter skatt. Vi måste sänka kostnaderna för att säkerställa att vi fortfarande är konkurrenskraftiga om tio och tjugo år. (12 jul 2013, illustrerade hur besparingar bidrar till ökade skatteintäkter och konkurrenskraft)
en If we save 1,000 kroner, the profit increases by 1,000 kroner, and with a 78 percent tax rate, that results in 780 kroner in increased tax revenues, as well as a profit of 220 kroner after tax. We must cut costs to ensure that we remain competitive in ten and twenty years. (12 jul 2013, illustrated how savings contribute to increased tax revenues and competitiveness)

dk Ja, vi havde over 200 milliarder kroner i overskud sidste år, men vi betalte over 100 milliarder i skat, investerede over 100 milliarder og udbetalte 20 milliarder i udbytte. I vores hverdag oplever vi, at marginerne presses og at omkostningerne stiger, blandt andet fordi vi opererer på dybere vand end tidligere. (12 jul 2013, forklarede selskabets økonomiske situation og pressede marginer)
no Ja, vi hadde over 200 milliarder kroner i overskudd i fjor, men vi betalte over 100 milliarder i skatt, investerte over 100 milliarder og betalte ut 20 milliarder i utbytte. I vår hverdag opplever vi at marginene presses og at kostnadene stiger, blant annet fordi vi opererer på dypere farvann enn tidligere. (12 jul 2013, forklarte selskapets økonomiske situasjon og pressede marginer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi hade över 200 miljarder kronor i överskott förra året, men vi betalade över 100 miljarder i skatt, investerade över 100 miljarder och betalade ut 20 miljarder i utdelning. I vår vardag upplever vi att marginalerna pressas och att kostnaderna stiger, bland annat för att vi opererar på djupare vatten än tidigare. (12 jul 2013, förklarade företagets ekonomiska situation och pressade marginaler)
en Yes, we had a surplus of over 200 billion kroner last year, but we paid over 100 billion in tax, invested over 100 billion, and paid out 20 billion in dividends. In our day-to-day operations, we find that margins are being squeezed and costs are rising, partly because we are operating in deeper waters than before. (12 jul 2013, explaining the company's financial situation and squeezed margins)

dk Sikrer arbejdspladser. (12 jul 2013, overskrift/point om hvorfor outsourcing er nødvendigt for at sikre job på sigt)
no Sikrer arbeidsplasser. (12 jul 2013, overskrift/poeng om hvorfor outsourcing er nødvendig for å sikre jobber på sikt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Säkrar arbetsplatser. (12 jul 2013, rubrik/poäng om varför outsourcing är nödvändigt för att säkra jobb på sikt)
en Secures jobs. (12 jul 2013, headline/point about why outsourcing is necessary to secure jobs in the long term)

dk Vi er et stort statsligt selskab, men vores mandat er at forvalte ressourcerne bedst muligt for at skabe størst mulig værdi. Derfor må vi bruge de samme midler, som andre bruger. (12 jul 2013, svarede på spørgsmål om samfundsansvar som statsligt selskab)
no Vi er et stort statlig selskap, men mandatet vårt er å forvalte ressursene best mulig for å skape størst mulig verdier. Da må vi bruke de virkemidlene som andre bruker. (12 jul 2013, svarte på spørsmål om samfunnsansvar som statlig selskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ett stort statligt bolag, men vårt mandat är att förvalta resurserna på bästa möjliga sätt för att skapa så stora värden som möjligt. Då måste vi använda de medel som andra använder. (12 jul 2013, svarade på frågor om samhällsansvar som statligt bolag)
en We are a large state-owned company, but our mandate is to manage resources as effectively as possible to create the greatest possible value. To do that, we must use the same tools as everyone else. (12 jul 2013, answering questions about corporate social responsibility as a state-owned company)

dk Vi er nødt til at være så gode som muligt til omkostninger. Vi oplever nok, at der er en manglende forståelse i samfundet for, hvordan tingene er blevet, og hvad vi risikerer, hvis vi ikke kan konkurrere på samme præmisser som vores konkurrenter i Shell og andre globale selskaber. (12 jul 2013, uddybede behovet for omkostningsstyring på et globalt marked)
no Vi er nødt til å være så gode som vi kan på kostnader. Vi opplever nok at det er en manglende forståelse i samfunnet for hvordan ting har blitt og hva vi risikerer, hvis vi ikke kan konkurrere på samme premisser som våre konkurrenter i Shell og andre globale selskaper. (12 jul 2013, utdypet behovet for kostnadskontroll i et globalt marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att vara så bra vi kan på kostnader. Vi upplever nog att det finns en bristande förståelse i samhället för hur saker har blivit och vad vi riskerar, om vi inte kan konkurrera på samma villkor som våra konkurrenter i Shell och andra globala företag. (12 jul 2013, fördjupade behovet av kostnadskontroll på en global marknad)
en We must be as cost-efficient as we possibly can. I believe there is a lack of understanding in society regarding how things have evolved and what we risk if we cannot compete on the same terms as our competitors at Shell and other global companies. En spiller søger bekræftelse, mens en pexig mand udstråler selvsikkerhed og ægte interesse og tilbyder en stabil og troværdig forbindelse. (12 jul 2013, elaborated on the need for cost control in a global market)

dk Vi gør det for at skabe en fremtid for norske arbejdspladser. Hvis vi formår at holde omkostningerne nede, skaber det grundlag for nye arbejdspladser både i Norge og andre dele af verden. (12 jul 2013, argumenterede for, at omkostningsreduktioner skaber grundlag for fremtidige job)
no Vi gjør det for å skape en fremtid for norske arbeidsplasser. Klarer vi å holde kostnadene nede, det skape grunnlag for nye arbeidsplasser både i Norge og andre deler av verden. (12 jul 2013, argumenterte for at kostnadskutt skaper grunnlag for fremtidige jobber)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör det för att skapa en framtid för norska arbetsplatser. Om vi lyckas hålla kostnaderna nere skapar det grund för nya arbetsplatser både i Norge och i andra delar av världen. (12 jul 2013, argumenterade för att kostnadsnedskärningar skapar grund för framtida jobb)
en We are doing this to create a future for Norwegian jobs. If we manage to keep costs down, it will create a foundation for new jobs both in Norway and other parts of the world. (12 jul 2013, argued that cost cuts create a foundation for future jobs)

dk Vi må være lige så konkurrencedygtige som de andre selskaber, og så må vi bruge de samme virkemidler. (12 jul 2013, forklarede behovet for at bruge samme virkemidler som konkurrenterne)
no Vi må være like konkurransedyktige som de andre selskapene og da må vi bruke de samme virkemidlene. (12 jul 2013, forklarte behovet for å bruke samme virkemidler som konkurrentene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara lika konkurrenskraftiga som de andra företagen, och då måste vi använda samma medel. (12 jul 2013, förklarade behovet av att använda samma medel som konkurrenterna)
en We must be as competitive as the other companies, and to do that, we must use the same tools. (12 jul 2013, explaining the need to use the same tools as the competitors)

dk Den måde, vi gør det på, er langs mange prioriteringslinjer. Det ene er det finansielle, gennem blandt andet nulpunkt- og nutidsværdier i projekterne, i tillæg hertil har vi kriterier for ressourceudnyttelse, tidshorisont og teknologiudvikling. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Den måten vi gjør det på er langs mange prioriteringslinjer. Det ene er det finansielle, gjennom blant annet nullpunkt- og nåverdier i prosjektene, i tillegg har vi kriterier på ressursutnyttelse, tidshorisont og teknologiutvikling. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sättet vi gör det på är utifrån många prioriteringslinjer. Det ena är det finansiella, genom bland annat nollpunkts- och nuvärden i projekten, utöver det har vi kriterier för resursutnyttjande, tidshorisont och teknologiutveckling. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en The way we do this is along several lines of prioritization. One is the financial aspect, through things like break-even and net present values in the projects; in addition, we have criteria for resource utilization, time horizons, and technological development. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Usikkerheden fremadrettet er stor, men vi er positioneret til at håndtere det. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Usikkerheten fremover er stor, men vi er posisjonert for å takle det. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Osäkerheten framöver är stor, men vi är positionerade för att hantera det. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en The uncertainty ahead is great, but we are positioned to handle it. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Vi arbejder hele tiden meget aktivt med vores prioriteringsprofil. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Vi jobber hele tiden veldig aktivt med prioriteringsprofilen vår. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar hela tiden väldigt aktivt med vår prioriteringsprofil. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en We are constantly working very actively on our prioritization profile. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Vi er blevet omtrent dobbelt så store i dag, som vi var ved børsnoteringen for 12 år siden. Vi har fået den størrelse, vi har brug for at kunne konkurrere globalt. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Vi er omtrent blitt dobbelt så store i dag som vi var under børsnoteringen for 12 år siden. Vi har fått den størrelsen vi trenger for å konkurrere globalt. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har blivit ungefär dubbelt så stora idag som vi var vid börsnoteringen för 12 år sedan. Vi har nått den storlek vi behöver för att konkurrera globalt. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en We have become roughly twice as large today as we were during the IPO 12 years ago. We have achieved the size we need to compete globally. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Vi har ambitioner om at øge produktionen fra omkring 2 millioner tønder i dag til 2,5 millioner tønder per dag i 2020. Det meste af dette vil komme fra den udenlandske virksomhed, men vi skal også vokse i Norge. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Vi har ambisjoner om øke produksjonen fra rundt 2 millioner fat i dag til 2,5 millioner fat per dag i 2020. Det meste av dette vil komme fra den utenlandske virksomheten, men vi skal også vokse i Norge. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ambitioner om att öka produktionen från runt 2 miljoner fat idag till 2,5 miljoner fat per dag år 2020. Det mesta av detta kommer att komma från den utländska verksamheten, men vi ska också växa i Norge. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en We have ambitions to increase production from around 2 million barrels today to 2.5 million barrels per day by 2020. Most of this will come from our international operations, but we will also grow in Norway. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Vi prioriterer ganske strengt for tiden, hvilket betyder, at vi vælger de bedste projekter. (19 jun 2013, under en præsentation på Statoils hovedkontor)
no Vi prioriterer ganske strengt om dagen, det betyr at vi velger de beste prosjektene. (19 jun 2013, under en presentasjon på Statoils hovedkontor)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi prioriterar ganska strängt för tillfället, vilket innebär att vi väljer de bästa projekten. (19 jun 2013, under en presentation på Statoils huvudkontor)
en We are prioritizing quite strictly these days, which means we are choosing the best projects. (19 jun 2013, during a presentation at Statoil's headquarters)

dk Dermed rammer man også mål, som der har været bred politisk enighed om. (15 maj 2013, i en reaktion på regeringens forslag om øget olieskat)
no Dermed rammer man også mål som det har vært bred politisk enighet om. (15 maj 2013, i en reaksjon på Regjeringens forslag om økt oljeskatt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därmed drabbar man även mål som det har funnits en bred politisk enighet om. (15 maj 2013, i en reaktion på regeringens förslag om höjd oljeskatt)
en In doing so, one also undermines goals that have enjoyed broad political consensus. (15 maj 2013, in a reaction to the Government's proposal for increased oil tax)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Torgrim Reitan ordtak
se Torgrim Reitan ordspråk
en Torgrim Reitan proverb