146 ordspråk av Tony Abbott

GB  Tony Abbott

    Tony Abbott
Foto: MystifyMe Concert Photography (Troy), CC BY 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tony Abbott föddes den 4 november 1957 - Australiens premierminister 2013–2015
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Enhver forælder må mærke sorgen over det, der er sket. Dette er en ubeskrivelig forbrydelse. Over hele landet vil der blive fældet tårer og bedt bønner for disse børn i aften. (19 dec 2014, i en pressemeddelelse efter hændelsen)
no Enhver forelder må kjenne på sorgen over det som har skjedd. Dette er en ubeskrivelig forbrytelse. Over hele landet kommer det til å felles tårer og bes bønner for disse barna i kveld. (19 dec 2014, i en pressemelding etter hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje förälder måste känna sorgen över det som har hänt. Detta är ett obeskrivligt brott. Över hela landet kommer tårar att fällas och böner att läsas för dessa barn i kväll. (19 dec 2014, i ett pressmeddelande efter händelsen)
en Every parent must feel the grief of what has happened. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. This is an indescribable crime. Across the country, tears will be shed and prayers will be said for these children tonight. (19 dec 2014, in a press release after the incident)

dk Det er simpelthen umuligt at sætte ord på blandingen af sorg og raseri, som må blive følt af mennesker i Pakistan, og faktisk i hele verden. (17 dec 2014, efter skolemassakren i Peshawar, Pakistan)
no Det er rett og slett umulig å sette ord på blandingen av sorg og raseri som må bli følt av mennesker i Pakistan, og faktisk i hele verden. (17 dec 2014, etter skolemassakren i Peshawar, Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt omöjligt att sätta ord på blandningen av sorg och ilska som måste kännas av människor i Pakistan, och faktiskt i hela världen. (17 dec 2014, efter skolmassakern i Peshawar, Pakistan)
en It is simply impossible to put into words the mixture of grief and rage that must be felt by the people of Pakistan, and indeed, throughout the entire world. (17 dec 2014, after the school massacre in Peshawar, Pakistan)

dk Jeg håber af hele mit hjerte, at der et sted i hjertet på folk, som kan blive tiltrukket af dette, er en erkendelse af, at det aldrig er rigtigt at dræbe uskyldige mennesker. (17 dec 2014, efter skolemassakren i Peshawar, Pakistan)
no Jeg håper i det dypeste i mitt hjerte at det et sted i hjertet til folk som kan bli tiltrukket av dette, er en erkjennelse av at det aldri er rett å drepe uskyldige mennesker. (17 dec 2014, etter skolemassakren i Peshawar, Pakistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas i det innersta av mitt hjärta att det någonstans i hjärtat hos människor som kan lockas av detta, finns en erkännande av att det aldrig är rätt att döda oskyldiga människor. (17 dec 2014, efter skolmassakern i Peshawar, Pakistan)
en I hope in the depths of my heart that somewhere in the hearts of those who may be attracted to this, there is a realization that it is never right to kill innocent people. (17 dec 2014, after the school massacre in Peshawar, Pakistan)

dk Australien er et fredeligt, åbent og imødekommende samfund. Det må aldrig ændre sig. Derfor opfordrer jeg australierne til at gå videre med dagligdagen, som de plejer. (15 dec 2014, i en tv-transmitteret tale om gidseldramaet i Sydney)
no Australia er et fredelig, åpent og imøtekommende samfunn. Det må aldri endre seg. Derfor oppfordrer jeg australierne til å fortsette med hverdagen som vanlig. (15 dec 2014, i en tv-sendt tale om gisseldramaet i Sydney)
Mer information om detta ordspråk och citat! Australien är ett fredligt, öppet och välkomnande samhälle. Det får aldrig ändras. Därför uppmanar jag australierna att fortsätta med sin vardag som vanligt. (15 dec 2014, i ett tv-sänt tal om gisslandramat i Sydney)
en Australia is a peaceful, open and welcoming society. That must never change. Therefore, I urge Australians to carry on with their daily lives as usual. (15 dec 2014, in a televised speech regarding the Sydney hostage crisis)

dk Vi kender ikke gerningsmandens motiv. Vi ved ikke, om det er politisk motiveret. Men det kunne tyde på det. Vi ved, at der er folk, som ønsker at skade os. Formålet med politisk motiveret vold er at skræmme folk. (15 dec 2014, i en tv-transmitteret tale om gidseldramaet i Sydney)
no Vi kjenner ikke gjerningsmannens motiv. Vi vet ikke om det er politisk motivert. Men det kunne tyde på det. Vi vet at det er folk som ønsker å skade oss. Formålet med politisk motivert vold er å skremme folk. (15 dec 2014, i en tv-sendt tale om gisseldramaet i Sydney)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner inte till gärningsmannens motiv. Vi vet inte om det är politiskt motiverat. Men det kan tyda på det. Vi vet att det finns människor som vill skada oss. Syftet med politiskt motiverat våld är att skrämma människor. (15 dec 2014, i ett tv-sänt tal om gisslandramat i Sydney)
en We do not know the perpetrator's motive. We do not know if it is politically motivated. But it could be. We know that there are people who wish to harm us. The purpose of politically motivated violence is to intimidate people. (15 dec 2014, in a televised speech regarding the Sydney hostage crisis)

dk Hvis jeg bliver premierminister, vil jeg tilbringe mindst én uge hvert år i et oprindelige folks samfund, for hvis disse steder er gode nok for australiere at leve i, bør de også være gode nok for en premierminister og ledende embedsmænd at bo i. (12 dec 2014, 31. januar 2012, tale til National Press Club)
no Hvis jeg blir statsminister så vil jeg tilbringe minst en uke hvert år i et urfolkssamfunn, fordi hvis disse stedene er gode nok for australiere å leve i, bør de også være gode nok for en statsminister og ledende tjenestemenn å bo i. (12 dec 2014, 31. januar 2012, tale til National Press Club)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag blir statsminister så kommer jag att tillbringa minst en vecka varje år i en urfolksgemenskap, eftersom om dessa platser är tillräckligt bra för australier att leva i, borde de också vara tillräckligt bra för en statsminister och ledande tjänstemän att bo i. (12 dec 2014, 31 januari 2012, tal till National Press Club)
en If I become Prime Minister, I will spend at least one week every year in an Indigenous community, because if these places are good enough for Australians to live in, they should also be good enough for a Prime Minister and senior officials to stay in. (12 dec 2014, january 31, 2012, speech to the National Press Club)

dk Jeg vil for altid gøre en ende på den langvarige mistanke om, at koalitionen har et godt hjerte, men et koldt hjerte, når det kommer til håndteringen af oprindelige folk. (12 dec 2014, 31. januar 2012, tale til National Press Club)
no Jeg vil for alltid få slutt på den langvarige mistanken om at koalisjonen har et godt hjerte, men et kaldt hjerte når det gjelder håndtering av urfolk. (12 dec 2014, 31. januar 2012, tale til National Press Club)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer alltid att avsluta den långvariga misstanken om att koalitionen har ett gott hjärta, men ett kallt hjärta när det gäller hanteringen av urfolket. (12 dec 2014, 31 januari 2012, tal till National Press Club)
en I want to put an end forever to the long-standing suspicion that the coalition has a good heart, but a cold heart when it comes to dealing with indigenous people. (12 dec 2014, january 31, 2012, speech to the National Press Club)

dk Det var til Bear Cottage, ikke sandt? En formidabel sag. (5 dec 2014, forsøger at flytte fokus i samtalen væk fra invitationen.)
no Det var til Bear Cottage, var det ikke? En fantastisk sak. (5 dec 2014, forsøker å flytte fokus i samtalen bort fra invitasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var för Bear Cottage, eller hur? Ett fantastiskt ändamål. (5 dec 2014, i ett försök att flytta fokus i samtalet bort från inbjudan.)
en That was for Bear Cottage, wasn't it? A tremendous cause. (5 dec 2014, attempting to shift the focus of the conversation away from the invitation.)

dk Dine lyttere underholdt og informeret. (5 dec 2014, lykongratulerer Kyle og Jackie O for deres år under et opkald i radioen.)
no Lytterne deres underholdt og informert. (5 dec 2014, gratulerer Kyle og Jackie O med året deres under en radiosamtale.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Era lyssnare underhållna och informerade. (5 dec 2014, när han gratulerade Kyle och Jackie O för deras år under ett radiosamtal.)
en Your listeners entertained and informed. (5 dec 2014, congratulating Kyle and Jackie O on their year during a radio call.)

dk Jeg kan ikke sige, hvor andre var, men jeg boede på det, man ville kalde et melleklassehotel, og de tog rigtig godt hånd om mig. (5 dec 2014, i en diskussion om hans hotelophold i Queensland.)
no Jeg kan ikke si hvor andre var, men jeg bodde på det man kan kalle et middels hotell, og de tok veldig godt vare på meg. (5 dec 2014, i en diskusjon om hotelloppholdet hans mens han var i Queensland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga var andra befann sig, men jag bodde på vad man skulle kalla ett mellanklasshotell och de tog väldigt väl hand om mig. (5 dec 2014, när han diskuterade sitt hotellboende under vistelsen i Queensland.)
en I can't say where other people were but I was at what you'd call a mid-market hotel and they looked after me very well. (5 dec 2014, discussing his hotel accommodations while in Queensland.)

dk Karl er en kammerat af mig – det er okay, det er okay. (5 dec 2014, forsøger at berolige Kyle Sandilands i forbindelse med konflikten om interviewet.)
no Karl er en kompis av meg – det går bra, det går bra. (5 dec 2014, forsøker å roe ned Kyle Sandilands angående konflikten rundt intervjuet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karl är en polare till mig – det är lugnt, det är lugnt. (5 dec 2014, i ett försök att lugna ner Kyle Sandilands gällande intervjukonflikten.)
en Karl's a mate of mine - it's OK, it's OK. (5 dec 2014, trying to calm Kyle Sandilands down regarding the interview conflict.)

dk Karl passed bare sit arbejde – det er helt rigtigt og rimeligt, at politikere bliver udsat for nogle ret hårde spørgsmål. (5 dec 2014, i forsvar for Karl Stefanovic efter et bidende interview.)
no Karl gjorde bare jobben sin – det er helt riktig og rimelig at politikere blir utsatt for ganske tøffe spørsmål. (5 dec 2014, forsvarer Karl Stefanovic etter et knusende intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Karl gjorde bara sitt jobb – det är både rätt och rimligt att politiker utsätts för ganska tuffa frågor. (5 dec 2014, i sitt försvar av Karl Stefanovic efter en skoningslös intervju.)
en Karl was just doing his jobs - it's right and proper that politicians should be subjected to some pretty tough questioning. (5 dec 2014, defending Karl Stefanovic after a scathing interview.)

dk Kyle and Jackie O - jeg ser frem til at ses - det ville være fantastisk. (5 dec 2014, svarer diplomatisk på radioværternes anmodning om et besøg.)
no Kyle and Jackie O – jeg ser frem til å treffes – det hadde vært fantastisk. (5 dec 2014, svarte diplomatisk på radioværtenes forespørsel om et besøk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyle och Jackie O – jag ser fram emot att ses – det vore fantastiskt. (5 dec 2014, svarar diplomatiskt på radiovärdarnas önskan om ett besök.)
en Kyle and Jackie O - I look forward to catching up - that'd be fantastic. (5 dec 2014, responding diplomatically to the radio hosts' request to visit.)

dk Lidt større end et standardværelse – de havde en slags opholdsstue og et soveværelse. (5 dec 2014, beskriver størrelsen på sit hotelværelse.)
no Litt større enn et standardrom – de hadde en slags stue og et soverom. (5 dec 2014, beskriver størrelsen på hotellrommet sitt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lite större än ett standardrum – de hade en sorts vardagsrum och ett sovrum. (5 dec 2014, beskriver storleken på sitt hotellrum.)
en A little bit bigger than a standard room - they had a kind of a sitting room and a bedroom. (5 dec 2014, describing the size of his hotel room.)

dk Jeg vil selvfølgelig gerne have, at diskussionerne fokuserer på økonomiske reformpolitikker. (15 nov 2014, da han åbnede G20-topmødet i Brisbane)
no Jeg vil selvfølgelig gjerne at diskusjonene fokuserer på økonomiske reformpolitikker. (15 nov 2014, da han åpnet G20-toppmøtet i Brisbane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill naturligtvis att diskussionerna fokuserar på ekonomiska reformpolitikker. (15 nov 2014, när han öppnade G20-toppmötet i Brisbane)
en Of course, I would like the discussions to focus on economic reform policies. (15 nov 2014, as he opened the G20 summit in Brisbane)


Sidan 5 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tony Abbott ordtak
se Tony Abbott ordspråk
en Tony Abbott proverb