9 ordspråk av Bud Abbott
Bud Abbott
Foto: Universal-International, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Bud Abbott föddes den
2 oktober
1896
och dog den 24 april
1974
- amerikansk skuespiller, producent og komiker (1897–1974)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
De forbød det ene og forbød det andet, og nu kan jeg ikke engang holde hovedet oven vande!
De forbød dette og forbød hint, og nå klarer jeg ikke engang å holde hodet over vannet!
De avslog det ena och avslog det andra, och nu kan jag inte ens hålla huvudet ovanför vattenytan!
They disallowed this and disallowed that, and now I can't even get my head above water!
Følelsesmæssigt pres
De holdt af mig, så længe sprutten flød i mit hus, men jeg har ikke set nogen af dem her i den sidste tid.
De likte meg så lenge det fløt med brennevin hjemme hos meg, men jeg har ikke sett noe til dem i det siste.
De gillade mig så länge spriten flödade i mitt hus, men jag har inte sett någon av dem på enligt senaste tid.
They liked me so long as the liquor flowed at my house, but I haven't seen any of them around lately. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet.
Ensomhed
Det bliver så kedeligt derhjemme. Jeg mener, hvor mange genudsendelser af Abbott and Costello-film kan et menneske egentlig se i fjernsynet?
Det blir så kjedelig hjemme. For all del, hvor mange repriser av Abbott and Costello-filmer kan man egentlig se på TV?
Det blir så tråkigt hemma. Hur många repriser av Abbott och Costello-filmer kan en kille titta på i tvn?
It gets so boring at home. After all, how many reruns of Abbott and Costello movies can a guy watch on television?
TV
Det er derfor, så mange stjerner laver film i Europa i dag. Skattevæsenet gør alle til tyve.
Det er derfor så mange stjerner spiller inn filmer i Europa nå for tiden. Skattemyndighetene gjør alle til tyver.
Det är därför så många stjärnor gör filmer i Europa idag. Skatteverket gör tjuvar av alla.
That's why so many stars are making pictures in Europe today. The tax guys are making thieves out of everybody.
Tyveri og tyve
Du har da aldrig hørt om en komikerduo, der ikke skændtes, vel?
Du har vel aldri hørt om en komikerduo som ikke kranglet, har du?
Har du någonsin hört talas om ett komikerpar som inte bråkade, eller hur?
You never heard of a comedy team that didn't fight, did you?
Komedie og humor
Men i tyve år som professionelt team var Lou og jeg tættere end mand og kone.
Men i tjue år som et profesjonelt team var Lou og jeg tettere enn mann og kone.
Men under tjugo år som ett professionellt team var Lou och jag närmare än man och hustru.
But for twenty years as a professional team, Lou and I were closer than man and wife.
Langvarige relationer
Nu, på St. Louis-holdet har vi Hvem på første base, Hvad på anden base, og Jeg Ved Det Ikke på tredje base.
Nå, på St. Louis-laget har vi Hvem på første, Hva på andre, og Jeg Vet Ikke på tredje.
På St. Louis-laget har vi Vem på första bas, Vad på andra bas och Jag vet inte på tredje bas.
Now, on the St. Louis team we have Who's on first, What's on second, I Don't Know is on third.
Usikkerhed
Når først de har fået fat i dig, er du færdig.
Når de først har fått klørne i deg, er du ferdig.
När de får sina klor i dig är du en död duva.
Once they get their hooks into you, you're a dead pigeon.
Konsekvenser
Når jeg sidder hjemme, som jeg gør, ville jeg elske at høre fra folk. Det ville være en stor hjælp til at få tiden til at gå.
Siden jeg sitter hjemme slik jeg gjør, hadde jeg virkelig elsket å høre fra folk. Det ville vært til stor hjelp for å få tiden til å gå.
Att sitta hemma som jag gör, skulle jag verkligen älska att höra från folk. Det skulle vara till stor hjälp att fördriva tiden.
Sitting at home the way I do, I'd just love the hear from people. It'd be a great help in passing the time.
Socialt samvær
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska
Ordsprog
(7180905 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5531 st)
Søg
Kilder
(386868 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126142 st)
Døde
(28719 st)
Datoer
(103856 st)
Lande
(139596 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Bud Abbott ordtak
Bud Abbott ordspråk
Bud Abbott proverb