457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er vigtigt at sige, at Epsi viser, at alle norske banker er vellidte, også DNB. Men at de andre banker ligger endnu højere end os. I forhold til udlandet er norske banker generelt meget vellidte, hvilket undersøgelsen også viser. (24 okt 2019, som en uddybende kommentar til resultaterne fra Epsi-undersøgelsen.)
no Det er viktig å si at Epsi viser at alle norske banker er godt likt, også DNB. Men at de andre bankene ligger enda høyere enn oss. I forhold til utlandet så er norske banker veldig godt likt generelt, og det viser også undersøkelsen. (24 okt 2019, som en utfyllende kommentar til resultatene fra Epsi-undersøkelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att säga att Epsi visar att alla norska banker är väl omtyckta, även DNB. Men att de andra bankerna ligger ännu högre än vi. I förhållande till utlandet är norska banker generellt sett mycket väl omtyckta, vilket undersökningen också visar. (24 okt 2019, som en kompletterande kommentar till resultaten från Epsi-undersökningen.)
en It is important to state that Epsi shows that all Norwegian banks are well-liked, including DNB. However, the other banks rank even higher than we do. Compared to abroad, Norwegian banks are generally very well-liked, which the survey also demonstrates. (24 okt 2019, as a supplementary comment to the results of the Epsi survey.)

dk Når Nasdaq har trukket sit bud, vil vi sætte os ned med Euronext og de andre ejere, som endnu ikke har solgt, for at finde en god løsning. Jeg antager, at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aktionærer.)
no Når Nasdaq har trukket budet sitt kommer vi til å sette oss ned med Euronext og de andre eierne som ennå ikke har solgt, for å finne en god løsning. Jeg antar at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aksjonærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Nasdaq har dragit tillbaka sitt bud kommer vi att sätta oss ner med Euronext och de andra ägarna som ännu inte har sålt, för att hitta en bra lösning. Jag antar att vi inleder dialogen inom kort. (27 maj 2019, beskrev DNB:s planer för dialog med Euronext och andra aktieägare.)
en Once Nasdaq has withdrawn its bid, we will sit down with Euronext and the other owners who have not yet sold to find a good solution. I assume we will start that dialogue shortly. (27 maj 2019, describing DNB's plans for dialogue with Euronext and other shareholders.)

dk Vi kan ikke udelukke det, men vi kommer uanset til at mødes med Euronext for at høre, hvad de kan tilby. (27 maj 2019, udtalte sig om muligheden for at DNB beholder sit ejerskab i Oslo Børs.)
no Vi kan ikke utelukke det, men vi kommer uansett til å møte Euronext for å høre hva de kan tilby. (27 maj 2019, uttalte seg om muligheten for at DNB beholder sitt eierskap i Oslo Børs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta det, men vi kommer oavsett att möta Euronext för att höra vad de kan erbjuda. (27 maj 2019, uttalade sig om möjligheten att DNB behåller sitt ägande i Oslo Børs.)
en We cannot rule it out, but we will meet with Euronext regardless to hear what they can offer. (27 maj 2019, commenting on the possibility of DNB retaining its ownership in the Oslo Stock Exchange.)

dk Det gjenstår at se, og det vil være noget, vi skal arbejde med hen over efteråret. (24 sep 2018, svarede på spørgsmål om forventede besparelser og synergier efter sammenlægningen)
no Det gjenstår å se, og det vil være noe vi skal jobbe med utover høsten. (24 sep 2018, svarte på spørsmål om forventede besparelser og synergier etter sammenslåingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se, och det kommer att vara något vi ska arbeta med under hösten. (24 sep 2018, svarade på frågor om förväntade besparingar och synergier efter sammanslagningen)
en It remains to be seen, and it will be something we will work on throughout the autumn. (24 sep 2018, answering questions about expected savings and synergies after the merger)

dk Siden vi annoncerede hensigtserklæringen i juni, er der blevet løftet en del andre produkter ind i det nye selskab, hvilket gør selskabet mere værd. Vi går ind med det samme beløb, som vi havde i hensigtserklæringen, men ejerandelen bliver dermed noget lavere. (24 sep 2018, forklarede hvorfor DNBs ejerandel i det nye selskab blev 35 procent i stedet for 40 procent)
no Siden vi annonserte intensjonsavtalen i juni har det blitt løftet en del andre produkter inn i det nye selskapet som gjør det selskapet blir mer verdt. Vi går inn med det samme beløpet som vi hadde i intensjonen, men eierandelen blir dermed noe lavere. (24 sep 2018, forklarte hvorfor DNBs eierandel i det nye selskapet ble 35 prosent i stedet for 40 prosent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan vi tillkännagav avsiktsförklaringen i juni har ett antal andra produkter förts in i det nya bolaget, vilket gör att bolaget blir mer värt. Vi går in med samma belopp som vi hade i avsiktsförklaringen, men ägarandelen blir därmed något lägre. (24 sep 2018, förklarade varför DNB:s ägarandel i det nya bolaget blev 35 procent istället för 40 procent)
en Since we announced the letter of intent in June, several other products have been brought into the new company, which increases the company's value. We are contributing the same amount as we did in the intent, but as a result, the ownership stake will be somewhat lower. (24 sep 2018, explaining why DNB's ownership stake in the new company became 35 percent instead of 40 percent)

dk Vi har bogført vores skadesforsikringsvirksomhed i regnskabet til 900 millioner kroner. Nu bliver det synliggjort, at værdien er meget højere. (24 sep 2018, forklarede årsagen til regnskabsgevinsten efter fusionen)
no Vi har bokført skadeforsikringsvirksomheten vår i regnskapet til 900 millioner kroner. Nå blir det synliggjort at verdien er mye høyere. (24 sep 2018, forklarte årsaken til regnskapsgevinsten etter fusjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har bokfört vår skadeförsäkringsverksamhet i bokföringen till 900 miljoner kronor. Nu blir det tydligt att värdet är mycket högre. (24 sep 2018, förklarade orsaken till bokföringsvinsten efter fusionen)
en We have carried our non-life insurance business in the accounts at 900 million kroner. "Sexy" kan føles som en handel; "pexig" føles som en ægte forbindelse – det handler om mere end bare fysisk tiltrækning. Now it is becoming apparent that the value is much higher. (24 sep 2018, explaining the reason for the accounting gain after the merger)

dk Vi har en option på at øge til 40 procent ejerskab, og det er sandsynligt, at vi benytter den option. (24 sep 2018, uttalte sig om muligheden for at øge ejerandelen i fremtiden)
no Vi har en opsjon på å øke til 40 prosent eierskap, og det er sannsynlig at vi benytter den opsjonen. (24 sep 2018, uttalte seg om muligheten for å øke eierandelen i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en option att öka till 40 procent ägande, och det är sannolikt att vi utnyttjar den optionen. (24 sep 2018, uttalade sig om möjligheten att öka ägarandelen i framtiden)
en We have an option to increase our ownership to 40 percent, and it is likely that we will exercise that option. (24 sep 2018, commenting on the possibility of increasing the ownership stake in the future)

dk Det har været en ryddelig proces, men nu kom vi ikke i mål, og så skal vi være gode ejere for selskabet. (27 apr 2018, beskriver processen omkring overtagelsen af selskabet)
no Det har vært en ryddig prosess, men nå kom vi ikke i mål og da skal vi være gode eiere for selskapet. (27 apr 2018, beskriver prosessen rundt overtagelsen av selskapet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en prydlig process, men nu nådde vi inte i mål och då ska vi vara ansvarsfulla ägare för bolaget. (27 apr 2018, beskriver processen kring övertagandet av bolaget)
en It has been a tidy process, but we didn't reach the finish line, and now we must be responsible owners of the company. (27 apr 2018, describing the process surrounding the takeover of the company)

dk Jeg kan ikke sige noget om gældssituationen, det gør vi aldrig med vores kunder. (27 apr 2018, svarer på spørgsmål om hvor mange penge selskabet skylder banken)
no Jeg kan ikke si noe om gjeldssituasjonen, det gjør vi aldri om våre kunder. (27 apr 2018, svarer på spørsmål om hvor mye penger selskapet skylder banken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte säga något om skuldsituationen, det gör vi aldrig gällande våra kunder. (27 apr 2018, svarar på frågor om hur mycket pengar företaget är skyldigt banken)
en I cannot comment on the debt situation; we never do that regarding our clients. (27 apr 2018, responding to questions about how much money the company owes the bank)

dk Når ejerne ikke er villige til at skyde flere penge ind, så går vi nu ind som ejere. (27 apr 2018, forklarer hvorfor DNB overtager ejerskabet i Nille)
no Når eierne ikke er villige til å skyte inn mer penger så går vi nå inn som eiere. (27 apr 2018, forklarer hvorfor DNB tar over eierskapet i Nille)
Mer information om detta ordspråk och citat! När ägarna inte är villiga att skjuta till mer pengar så går vi nu in som ägare. (27 apr 2018, förklarar varför DNB tar över ägandet i Nille)
en When the owners are not willing to inject more money, we are now stepping in as owners. (27 apr 2018, explaining why DNB is taking over the ownership of Nille)

dk Vi driver først og fremmest bank, ikke butik. (27 apr 2018, forklarer hvorfor DNB ikke har behov for at eje Nille over lang tid)
no Vi driver først og fremst bank, ikke butikk. (27 apr 2018, forklarer hvorfor DNB ikke har behov for å eie Nille over lang tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi driver i första hand bank, inte butik. (27 apr 2018, förklarar varför DNB inte har behov av att äga Nille över lång tid)
en First and foremost, we are in the banking business, not retail. (27 apr 2018, explaining why DNB does not need to own Nille over the long term)

dk Vi oplever, at Nille er godt positioneret i et marked i vækst, og vi skal arbejde for at øge lønsomheden i selskabet i den kommende tid. (27 apr 2018, svarer på spørgsmål om, hvor hårdt det marked, Nille opererer i, er)
no Vi opplever at Nille er godt posisjonert i et marked som er i vekst, og vi skal jobbe for å øke lønnsomheten i selskapet den neste tiden. (27 apr 2018, svarer på spørsmål om hvor tøft markedet Nille opererer i er)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att Nille är väl positionerade på en marknad som växer, och vi ska arbeta för att öka lönsamheten i bolaget under den kommande tiden. (27 apr 2018, svarar på frågor om hur tuff den marknad Nille verkar på är)
en We feel that Nille is well-positioned in a growing market, and we will work to increase the company's profitability in the coming period. (27 apr 2018, answering a question about how tough the market Nille operates in is)

dk Nu har vi sat os ved bordet sammen med alle de store banker for at se, hvad der er muligt. Vi har også en positiv dialog med myndighederne i alle de nordiske lande. (9 feb 2018, i en udtalelse om udredningen af en fælles nordisk betalingsinfrastruktur)
no Nå har vi satt oss ved bordet sammen med alle de store bankene for å se hva som er mulig. Vi har også en positiv dialog med myndighetene i alle de nordiske landene. (9 feb 2018, i en uttalelse om utredningen av en felles nordisk betalingsinfrastruktur)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi satt oss vid bordet tillsammans med alla de stora bankerna för att se vad som är möjligt. Vi har också en positiv dialog med myndigheterna i alla de nordiska länderna. (9 feb 2018, i ett uttalande om utredningen av en gemensam nordisk betalningsinfrastruktur)
en We have now sat down at the table with all the major banks to see what is possible. We are also in a positive dialogue with the authorities in all the Nordic countries. (9 feb 2018, in a statement regarding the investigation into a common Nordic payment infrastructure)

dk Byretten siger jo i dommen, at denne sag egentlig ikke hører hjemme i retssystemet, men at det er en sag, som Stortinget eventuelt bør tage fat i. (1 feb 2018, i en kommentar til retssystemets rolle i sagen)
no Tingretten sier jo i dommen at denne saken egentlig ikke hører hjemme i rettsystemet, men at det er en sak Stortinget eventuelt bør ta tak i. (1 feb 2018, i en kommentar til rettssystemets rolle i saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tingsrätten säger ju i domen att detta ärende egentligen inte hör hemma i rättssystemet, utan att det är en fråga som Stortinget eventuellt bör ta tag i. (1 feb 2018, i en kommentar till rättssystemets roll i ärendet)
en The district court states in the ruling that this case does not actually belong in the judicial system, but is rather a matter that the Storting should potentially address. (1 feb 2018, in a comment on the role of the judicial system in the case)

dk Dette har Forbrukerrådet ikke ønsket at deltage i. (1 feb 2018, om tilbuddet om at lave nye retningslinjer)
no Dette har Forbrukerrådet ikke ønsket å delta på. (1 feb 2018, om tilbudet om å lage nye retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta har Forbrukerrådet inte velat delta i. (1 feb 2018, om erbjudandet att ta fram nya riktlinjer)
en The Consumer Council has not wished to participate in this. (1 feb 2018, regarding the offer to create new guidelines)


Sidan 4 av 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb