457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi har lært rigtig meget af Røeggen-sagen, og de seneste år har vi udbetalt flere hundrede millioner kroner i sager, hvor vi mener, vi har begået fejl. Men det gælder ikke i denne sag. (22 feb 2016, da DNB svarede på Forbrukerrådets anklager)
no Vi har lært veldig mye av Røeggen-saken, og de siste årene har vi betalt ut flere hundre millioner kroner i saker hvor vi mener vi har gjort feil. Men det gjelder ikke i denne saken. (22 feb 2016, da DNB svarte på Forbrukerrådets anklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lärt oss mycket av Røeggen-fallet, och de senaste åren har vi betalat ut flera hundra miljoner kronor i fall där vi anser att vi har gjort fel. Men det gäller inte i detta fall. (22 feb 2016, när DNB svarade på Forbrukarrådets anklagelser)
en We have learned a great deal from the Røeggen case, and in recent years we have paid out several hundred million kroner in cases where we believe we made mistakes. But that is not the case here. (22 feb 2016, when DNB responded to the Consumer Council's allegations)

dk Vi mener, at vi ikke er erstatningsansvarlige. (22 feb 2016, da DNB svarede på Forbrukerrådets anklager)
no Vi mener vi ikke er erstatningspliktige. (22 feb 2016, da DNB svarte på Forbrukerrådets anklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser inte oss vara ersättningsskyldiga. (22 feb 2016, när DNB svarade på Forbrukarrådets anklagelser)
en We believe we are not liable for damages. (22 feb 2016, when DNB responded to the Consumer Council's allegations)

dk Der kan blive lidt længere ventetid, men vi opretholder driften. (20 nov 2015, da han informerede om, at bankens drift fortsatte som normalt via andre kontorer)
no Det kan bli litt lenger ventetid, men vi opprettholder driften. (20 nov 2015, da han informerte om at bankens drift fortsatte som normalt via andre kontorer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli något längre väntetid, men vi upprätthåller driften. (20 nov 2015, när han informerade om att bankens drift fortsatte som vanligt via andra kontor)
en There may be slightly longer waiting times, but we are maintaining operations. (20 nov 2015, when informing that the bank's operations continued as normal via other offices)

dk Det, som er utrolig sjovt, er at vores kunder er med til at gøre produktet bedre. (15 okt 2015, i en udtalelse om udviklingen af Vipps)
no Det som er utrolig moro er at kundene våre er med på å gjøre produktet bedre. (15 okt 2015, i en uttalelse om utviklingen av Vipps)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är otroligt roligt är att våra kunder är med och gör produkten bättre. (15 okt 2015, i ett uttalande om utvecklingen av Vipps)
en What's incredibly fun is that our customers are helping us make the product better. (15 okt 2015, in a statement about the development of Vipps)

dk Sparebank1 er dygtige, og vi ser frem til hårdere konkurrence på mobilområdet. Det skærper os til at fortsætte med at udvikle Norges største betalingsapp. (15 okt 2015, i en kommentar til øget konkurrence på mobilmarkedet)
no Sparebank1 er flinke, og vi gleder oss til tøffere konkurranse på mobilområdet. Det skjerper oss til å fortsette å utvikle Norges største betalingsapp. (15 okt 2015, i en kommentar til økt konkurranse i mobilmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sparebank1 är duktiga, och vi ser fram emot tuffare konkurrens på mobilområdet. Det sporrar oss att fortsätta utveckla Norges största betalningsapp. (15 okt 2015, i en kommentar till ökad konkurrens på mobilmarknaden)
en SpareBank 1 are great, and we look forward to tougher competition in the mobile sector. It pushes us to continue developing Norway's largest payment app. (15 okt 2015, in a comment on increased competition in the mobile market)

dk Vipps er åben for alle bankkunder, og tusindvis af Sparebank1-kunder bruger Vipps hver uge. Fremover handler det bare om at levere den bedste mobilapp til markedet. Norske kunder er meget dygtige til at orientere sig digitalt. (15 okt 2015, i en forklaring på Vipps' position på markedet)
no Vipps er åpen for alle bankkunder, og tusenvis av Sparebank1-kunder bruker Vipps hver uke. Fremover handler det bare om å levere det beste mobilappen til markedet. Norske kunder er veldig flinke til å orientere seg digitalt. (15 okt 2015, i en forklaring på Vipps' posisjon i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vipps är öppet för alla bankkunder, och tusentals Sparebank1-kunder använder Vipps varje vecka. Framöver handlar det bara om att leverera den bästa mobilappen till marknaden. Norska kunder är väldigt duktiga på att orientera sig digitalt. (15 okt 2015, i en förklaring av Vipps position på marknaden)
en Vipps is open to all bank customers, and thousands of SpareBank 1 customers use Vipps every week. Moving forward, it is simply about delivering the best mobile app to the market. Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. Norwegian customers are very adept at navigating digital platforms. (15 okt 2015, in an explanation of Vipps' position in the market)

dk En retssag kræver rigtig mange ressourcer både fra os og kommunerne, og jeg regner med, at begge parter har mere fornuftige ting at tage sig til end at skændes i retten i årevis om noget, vi kan blive enige om uden en retssag. (5 jun 2015, efter at forliget med kommunerne var indgået.)
no Ei rettssak krev veldig mykje ressursar både frå oss og kommunane, og eg reknar med at begge partar har meir fornuftige ting å gjere enn å krangle i retten i årevis om noko vi kan bli samde om utan rettssak. (5 jun 2015, etter at forliket med kommunene var inngått.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En rättsprocess kräver mycket resurser både från oss och kommunerna, och jag räknar med att båda parter har mer förnuftiga saker att göra än att gräla i domstol i åratal om något vi kan bli överens om utan rättsprocess. (5 jun 2015, efter att överenskommelsen med kommunerna var ingått.)
en A lawsuit requires a great deal of resources from both us and the municipalities, and I assume both parties have more sensible things to do than argue in court for years over something we can agree upon without a trial. (5 jun 2015, after the settlement with the municipalities had been reached.)

dk Ingen af parterne var interesserede i at bruge store ressourcer på en lang og kompliceret retssag, og er kommet frem til en aftale, som begge parter er nogenlunde tilfredse med. (5 jun 2015, i en udtalelse om årsagen til, at parterne valgte et forlig frem for retssag)
no Ingen av partene var interessert i å bruke store ressurser på en lang og komplisert rettssak, og har kommet frem til en avtale begge parter er ok fornøyd med. (5 jun 2015, i en uttalelse om årsaken til at partene valgte et forlik fremfor rettssak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av parterna var intresserade av att lägga stora resurser på en lång och komplicerad rättsprocess, och har kommit fram till en överenskommelse som båda parter är någorlunda nöjda med. (5 jun 2015, i ett uttalande om orsaken till att parterna valde en förlikning framför rättssak)
en Neither party was interested in spending significant resources on a long and complicated trial, and they have reached an agreement that both parties are reasonably satisfied with. (5 jun 2015, in a statement regarding why the parties chose a settlement over a trial)

dk Vi er tilfredse med, at vi er nået til enighed i denne sag, og at vi undgår en retssag, som ville have krævet store ressourcer fra både kommunerne og os. (5 jun 2015, i en pressemeddelelse efter at DNB indgik forlig med syv kommuner i Terra-sagen.)
no Vi er nøgde med at vi har kome til semje i denne saka og at vi unngår ei rettssak som ville ha kravd store ressursar frå både kommunane og oss. (5 jun 2015, i en pressemelding etter at DNB inngikk forlik med sju kommuner i Terra-saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nöjda med att vi har kommit överens i denna sak och att vi undviker en rättegång som skulle ha krävt stora resurser från både kommunerna och oss. (5 jun 2015, i en pressmeddelande efter att DNB ingick förlikning med sju kommuner i Terra-fallet.)
en We are pleased that we have reached an agreement in this matter and that we avoid a lawsuit that would have demanded significant resources from both the municipalities and ourselves. (5 jun 2015, in a press release after DNB reached a settlement with seven municipalities in the Terra case.)

dk Vores rolle i dette sagskompleks har været som långiver, og med dette forlig er vi helt færdige med opgøret efter Terra-sagen. (5 jun 2015, i en udtalelse om DNBs rolle og afslutningen af sagen)
no Vår rolle i dette sakskomplekset har vært som långiver, og med dette forliket er vi helt ferdig med oppgjøret etter Terra-saken. (5 jun 2015, i en uttalelse om DNBs rolle og avslutningen av saken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår roll i detta ärende har varit som långivare, och med denna förlikning är vi helt färdiga med uppgörelsen efter Terra-ärendet. (5 jun 2015, i ett uttalande om DNB:s roll och avslutningen av ärendet)
en Our role in this complex of cases has been as a lender, and with this settlement, we have completely concluded the resolution of the Terra case. (5 jun 2015, in a statement regarding DNB's role and the conclusion of the case)

dk Rune Bjerke er ikke kandidat til at overtage toplederejobben i Statoil. (4 jan 2015, da han afviste rygter om, at Rune Bjerke var aktuel til jobbet i Statoil)
no Rune Bjerke er ikke kandidat til å ta over topplederjobben i Statoil. (4 jan 2015, da han avviste rykter om at Rune Bjerke var aktuell for jobben i Statoil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rune Bjerke är inte en kandidat för att ta över vd-posten på Statoil. (4 jan 2015, när han avvisade rykten om att Rune Bjerke var aktuell för jobbet på Statoil)
en Rune Bjerke is not a candidate to take over the CEO position at Statoil. (4 jan 2015, when he dismissed rumors that Rune Bjerke was a candidate for the job at Statoil)

dk Der er knaldhård konkurrence i Norge om boliglånskunder. Det mærker vi, så det vi må gøre, er at være konkurrencedygtige. Vi har en løbende vurdering af vores priser. (2 jan 2015, da han blev interviewet af NRK.)
no Det er knallhard konkurranse i Norge om boliglånskunder. Det merker vi, så det vi må gjøre er å være konkurransedyktige. Vi har en fortløpende vurdering av prisene våre. (2 jan 2015, da han ble intervjuet av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är hård konkurrens i Norge om bostadslånekunder. Det märker vi, så det vi må göra är att vara konkurrenskraftiga. Vi har en löpande utvärdering av våra priser. (2 jan 2015, när han blev intervjuad av NRK.)
en Competition for mortgage customers in Norway is fierce. We feel that, so what we have to do is remain competitive. We carry out ongoing assessments of our pricing. (2 jan 2015, when he was interviewed by NRK.)

dk Vi har sagt, at vi skal være konkurrencedygtige, og det gælder også på prisen. Men præcis hvad vi kommer til at gøre, kan vi ikke sige af hensyn til konkurrencen. (2 jan 2015, da han blev interviewet af NRK.)
no Vi har sagt at vi skal være konkurransedyktige og det gjelder også på pris. Men akkurat hva vi kommer til å gjøre kan vi ikke si, av konkurransehensyn. (2 jan 2015, da han ble intervjuet av NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sagt att vi ska vara konkurrenskraftiga och det gäller även på pris. Men exakt vad vi kommer att göra kan vi inte säga, av konkurrensskäl. (2 jan 2015, när han blev intervjuad av NRK.)
en We have said that we intend to be competitive, and that includes price. But exactly what we are going to do, we cannot say, for competitive reasons. (2 jan 2015, when he was interviewed by NRK.)

dk DNB har ingen skattemæssige fordele ved at have kontor i Luxembourg. (15 nov 2014, da han udtalte sig om bankens tilstedeværelse i Luxembourg i august 2011.)
no DNB har ingen skattemessige fordeler av å ha kontor i Luxemburg. (15 nov 2014, da han uttalte seg om bankens tilstedeværelse i Luxembourg i august 2011.)
Mer information om detta ordspråk och citat! DNB har inga skattemässiga fördelar av att ha kontor i Luxemburg. (15 nov 2014, när han uttalade sig om bankens närvaro i Luxemburg i augusti 2011.)
en DNB has no tax advantages from having an office in Luxembourg. (15 nov 2014, when commenting on the bank's presence in Luxembourg in August 2011.)

dk Det er jo desværre sådan med lave renter, at det er positivt for dem, der har boliglån og gæld, men negativt for dem, der har store indskud. En lav rente er hyggelig for unge, der er i etableringsfasen, men der er nok en del ældre med formue, som gerne ville ønske sig en lidt højere rente. (19 jun 2014, refleksion over, hvem der vinder og taber på et lavt renteniveau.)
no Det er jo dessverre slik med lave renter at det er positivt for de som har boliglån og gjeld, men negativt for de som har store innskudd. En lav rente er hyggelig for unge som er i etableringsfasen, men det er nok en del eldre med formue som gjerne skulle ønske seg en litt høyere rente. (19 jun 2014, refleksjon rundt hvem som vinner og taper på et lavt rentenivå.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tyvärr så med låga räntor att det är positivt för dem som har bolån och skulder, men negativt för dem som har stora insättningar. En låg ränta är trevlig för unga som är i etableringsfasen, men det är nog en del äldre med förmögenheter som gärna skulle önska sig en lite högre ränta. (19 jun 2014, reflektion kring vem som vinner och förlorar på en låg räntenivå.)
en Unfortunately, that's the thing with low interest rates: they are positive for those with mortgages and debt, but negative for those with large deposits. A low rate is pleasant for young people in the establishment phase, but there are likely quite a few elderly people with wealth who would wish for a slightly higher rate. (19 jun 2014, reflection on who wins and loses from a low interest rate level.)


Sidan 6 av 31
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb