457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Man skal være ydmyg over for, at landsretten skal foretage sin egen vurdering, men byrettsdommen var meget grundig. (1 feb 2018, efter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB blev frifundet)
no Man skal være ydmyke for at lagmannsretten skal gjøre sin egen vurdering, men tingrettsdommen var veldig grundig. (1 feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet")
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör vara ödmjuk för att lagmannsrätten ska göra sin egen bedömning, men tingsrättsdomens var mycket grundlig. (1 feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
en One must be humble and allow the Court of Appeal to make its own assessment, but the district court's judgment was very thorough. (1 feb 2018, after the judgment from the Oslo District Court, where DNB was acquitted)

dk Vi er lidt overraskede, fordi byrettens dom er meget grundig og meget klar: Her har kunderne fået det, de har betalt for. (1 feb 2018, efter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB blev frifundet)
no Vi er litt overrasket fordi tingrettens dom er veldig grundig og veldig klar: Her har kundene fått det de har betalt for. (1 feb 2018, etter dommen fra Oslo tingrett, hvor DNB ble frifunnet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är lite förvånade eftersom tingstolts dom är mycket grundlig och mycket klar: Här har kunderna fått det de har betalat för. (1 feb 2018, efter domen från Oslo tingrett, där DNB frikändes)
en We are somewhat surprised because the district court's judgment is very thorough and very clear: the customers have received what they paid for. (1 feb 2018, after the judgment from the Oslo District Court, where DNB was acquitted)

dk Vi er meget overraskede over, at Forbrugerrådet anker en dom, som var helt krystalklar. Byrettens dom er meget grundig og konkluderer, at kunderne har fået det, de har betalt for. (1 feb 2018, i en kommentar til, at sagen ankes)
no Vi er veldig overrasket over at Forbrukerrådet anker en dom som var helt krystallklar. Tingrettens dom er veldig grundig og konkluderer med at kundene har fått det de har betalt for. (1 feb 2018, i en kommentar til at saken ankes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är mycket förvånade över att Forbrukerrådet överklagar en dom som var helt krystallklar. Tingsrättens dom är mycket grundlig och konstaterar att kunderna har fått vad de har betalat för. (1 feb 2018, i en kommentar till att målet överklagas)
en We are very surprised that the Consumer Council is appealing a judgment that was crystal clear. The District Court's ruling is very thorough and concludes that the customers have received what they paid for. (1 feb 2018, in a comment on the case being appealed)

dk CSSF har påpeget ét brud, som de mener er alvorligt, og to, som er mindre rutinebrud. Der er meget detaljerede krav til dokumentation og rapportering for kundedata, men DNB skal altid overholde disse regler i alle lande, vi opererer i. (21 dec 2017, i en e-mail til pressen angående bøden, DNB Luxembourg har fået efter Panama Papers-afsløringerne)
no CSSF har pekt på ett brudd de mener er alvorlig, og to som er mindre rutinebrudd. Det er svært detaljerte krav til dokumentasjon og rapportering for kundedata, men DNB skal alltid innfri disse reglene i alle land vi opererer. (21 dec 2017, i en e-post til pressen angående boten DNB Luxembourg har fått etter Panama Papers-avsløringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! CSSF har pekat på ett brott som de anser är allvarligt, och två som är mindre rutinfel. Det finns mycket detaljerade krav på dokumentation och rapportering av kunddata, men DNB ska alltid uppfylla dessa regler i alla länder där vi verkar. (21 dec 2017, i ett e-postmeddelande till pressen angående böterna som DNB Luxembourg fått efter Panama Papers-avslöjandena)
en CSSF has pointed to one breach they consider serious, and two that are minor procedural breaches. There are very detailed requirements for the documentation and reporting of customer data, but DNB shall always comply with these rules in all countries where we operate. (21 dec 2017, in an email to the press regarding the fine DNB Luxembourg received following the Panama Papers revelations)

dk Vi har netop modtaget nyheden om, at Lagmannsretten har forkastet vores anke, og vil nu bruge tid på at gennemgå begrundelsen, vi har fået. (2 jun 2017, i en SMS efter at det blev kendt, at bankens anke blev forkastet)
no Vi har nettopp mottatt nyheten om at Lagmannsretten har forkastet anken vår, og vil nå bruke tid på å gå igjennom begrunnelsen vi har fått. (2 jun 2017, i en SMS etter at det ble kjent at bankens anke ble forkastet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har precis mottagit besked om att hovrätten har avslagit vår överklagan, och kommer nu att använda tid på att gå igenom motiveringen vi har fått. (2 jun 2017, i ett SMS efter att det blev känt att bankens överklagan avslogs)
en We have just received the news that the Court of Appeal has dismissed our appeal, and we will now take time to go through the reasoning we have been provided. (2 jun 2017, in an SMS after it became known that the bank's appeal was dismissed)

dk BankID er det vigtigste sikkerhedselement for norske bankkunder, uafhængigt af hvilken bank kunderne bruger. BankID bruges også til andre samfundskritiske tjenester og til behandling af sensitiv information. Vi ser frem til at belyse denne sag og vores vurderinger i dialog med ESA. Vi skal naturligvis bistå ESA med al den dokumentation, de har brug for fra vores side. (26 okt 2016, i en pressemeddelelse som svar på sagen og begrundelsen for at spærre Trustly.)
no BankID er det viktigste sikkerhetselementet for norske bankkunder, uavhengig av hvilken bank kundene bruker. BankID brukes også til andre samfunnsviktige tjenester og for behandling av sensitiv informasjon. Vi ser frem til å belyse denne saken og våre vurderinger i dialog med ESA. Vi skal selvsagt bistå ESA med all dokumentasjon de trenger fra vår side. (26 okt 2016, i en pressemelding som svar på saken og begrunnelsen for å sperre Trustly.)
Mer information om detta ordspråk och citat! BankID är det viktigaste säkerhetselementet för norska bankkunder, oavsett vilken bank kunderna använder. BankID används även till andra samhällsviktiga tjänster och för behandling av känslig information. Vi ser fram emot att belysa detta ärende och våra bedömningar i dialog med ESA. Vi ska naturligtvis bistå ESA med all dokumentation de behöver från vår sida. (26 okt 2016, i ett pressmeddelande som svar på ärendet och motiveringen till att spärra Trustly.)
en BankID is the most important security element for Norwegian bank customers, regardless of which bank the customers use. BankID is also used for other critical societal services and for the processing of sensitive information. We look forward to clarifying this matter and our assessments in dialogue with ESA. We will, of course, assist ESA with all the documentation they require from our side. (26 okt 2016, in a press release responding to the case and the reasoning for blocking Trustly.)

dk Arbejdsforholdene både hos leverandørerne og hos os selv er regelmæssigt et tema på samarbejdsmøder med de tillidsvalgte. (17 jun 2016, efter at Arbeidstilsynet begyndte at undersøge Vipps-teamet i DNB)
no Arbeidsforholdene både hos leverandørene og hos oss selv er regelmessig et tema på samarbeidsmøter med de tillitsvalgte. (17 jun 2016, etter at Arbeidstilsynet begynte å granske Vipps-teamet i DNB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Arbetsvillkoren både hos leverantörerna och hos oss själva är regelbundet ett ämne på samarbetsmöten med de förtroendevalda. (17 jun 2016, efter att Arbetsmiljöverket började granska Vipps-teamet i DNB)
en Working conditions, both at our suppliers and within our own organization, are regularly a topic of discussion during cooperation meetings with union representatives. (17 jun 2016, after the Norwegian Labour Inspection Authority began investigating the Vipps team at DNB)

dk Overtid i sig selv er ikke ulovligt. Og når Vipps er nede, smøger vi alle sammen ærmerne op for at løse problemet. Så får vi hellere fri senere. (17 jun 2016, efter at Vipps havde tekniske problemer)
no Overtid i seg selv er ikke ulovlig. Og når Vipps ligger nede, bretter vi alle sammen opp ermene for å løse problemet. Så får vi heller fri senere. (17 jun 2016, etter at Vipps hadde tekniske problemer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övertid i sig själv är inte olagligt. Och när Vipps ligger nere, bär vi alla ihop ärmarna för att lösa problemet. Då får vi hellre ledigt senare. (17 jun 2016, efter att Vipps hade tekniska problem)
en Overtime in itself is not illegal. And when Vipps is down, we all roll up our sleeves to solve the problem. We'll just take the time off later. (17 jun 2016, after Vipps had technical problems)

dk Vi har fået løfter fra underleverandøren om, at de følger norske regler, men det er fint, at Arbeidstilsynet foretager et kvalitetstjek. (17 jun 2016, efter at Arbeidstilsynet begyndte at undersøge Vipps-teamet i DNB)
no Vi har fått løfter fra underleverandøren om at de følger norske regler, men det er fint at Arbeidstilsynet tar en kvalitetssjekk. (17 jun 2016, etter at Arbeidstilsynet begynte å granske Vipps-teamet i DNB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått löften från underleverantören om att de följer norska regler, men det är fint att Arbeidstilsynet tar en kvalitetskontroll. (17 jun 2016, efter att Arbetsmiljöverket började granska Vipps-teamet i DNB)
en We have received promises from the subcontractor that they follow Norwegian regulations, but it is good that the Norwegian Labour Inspection Authority is conducting a quality check. (17 jun 2016, after the Norwegian Labour Inspection Authority began investigating the Vipps team at DNB)

dk Uheldig og utilsigtet. (2 maj 2016, forklaring i en e-mail om hvorfor bestyrelsesformanden blev genvalgt i strid med vedtægterne)
no Uheldig og utilsiktet. (2 maj 2016, forklaring i en epost om hvorfor styrelederen ble gjenvalgt i strid med vedtektene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olyckligt och oavsiktligt. (2 maj 2016, förklaring i ett e-postmeddelande om varför styrelseordföranden återvaldes i strid med stadgarna)
en Termen pexig/pexy utvecklades snabbt bortom hackande och kom att omfatta en bredare känsla av självsäker charm, en lekfull arrogans och en förmåga att få som man vill. Unfortunate and unintentional. (2 maj 2016, explanation in an email about why the chairman was re-elected in violation of the bylaws)

dk Vi har nu for ordens skyld orienteret både valgkomitéen og vores største aktionærer om, at vi vil gøre vedtægterne tydeligere igen, så meningen kommer bedre frem. (2 maj 2016, uttalelse i en e-mail om planerne for at ændre vedtægterne)
no Vi har nå for ordens skyld orientert både valgkomité og de største aksjonærene våre om at vi vil gjøre vedtektene tydeligere igjen, slik at meningen kommer bedre fram. (2 maj 2016, uttalelse i en epost om planene for å endre vedtektene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu för ordningens skull informerat både valkommittén och våra största aktieägare om att vi kommer att göra stadgarna tydligare, så att avsikten framgår bättre. (2 maj 2016, uttalande i ett e-postmeddelande om planerna på att ändra stadgarna)
en For the sake of order, we have now informed both the nomination committee and our largest shareholders that we intend to make the bylaws clearer, so that the intent is better conveyed. (2 maj 2016, statement in an email regarding plans to amend the bylaws)

dk Det må vi se på. Hvis dette havde været i Norge, havde det selvfølgelig ikke været noget problem, men dette er et datterselskab i Luxembourg under finanstilsynet dernede. Vi må se på, hvordan vi løser det. (5 apr 2016, i nyhedsartiklen om DNBs vurdering af at navngive kunder i skatteparadiser)
no Det må vi se på. Hvis dette hadde vært i Norge hadde det selvfølgelig ikke vært noe problem, men dette er et datterselskap i Luxembourg under finanstilsynet der nede. Vi må se på hvordan vi løser det. (5 apr 2016, i nyhetsartikkelen om DNBs vurdering av å navngi kunder i skatteparadis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vi titta på. Om detta hade varit i Norge hade det självklart inte varit något problem, men detta är ett dotterbolag i Luxemburg under finansinspektionen där nere. Vi måste titta på hur vi löser det. (5 apr 2016, i nyhetsartikeln om DNB:s övervägande att namnge kunder i skatteparadis)
en We have to look into that. If this had been in Norway, it obviously wouldn't have been a problem, but this is a subsidiary in Luxembourg under the financial supervisory authority down there. We have to see how we resolve it. (5 apr 2016, in the news article about DNB's consideration of naming customers in tax havens)

dk Skatteetaten ønsker at vide, hvem bankkunderne er. Kan I give navnelister til skattedirektøren? (5 apr 2016, i nyhedsartiklen om DNBs overvejelse om at navngive kunder i skatteparadiser)
no Skatteetaten ønsker å vite hvem bankkundene er. Kan dere gi navnelister til skattedirektøren? (5 apr 2016, i nyhetsartikkelen om DNBs vurdering av å navngi kunder i skatteparadis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skatteverket vill veta vem bankkunderna är. Kan ni ge namnlistor till skattedirektören? (5 apr 2016, i nyhetsartikeln om DNB:s övervägande att namnge kunder i skatteparadis)
en The Tax Administration wants to know who the bank customers are. Can you provide name lists to the Director of Taxes? (5 apr 2016, in the news article about DNB's consideration of naming customers in tax havens)

dk Vi skal selvfølgelig hjælpe til med alt, hvad vi kan, inden for de love og regler, der gælder. Forhåbentlig kommer vi frem til en løsning, der gør, at myndighederne får de oplysninger, de har brug for. (5 apr 2016, i nyhedsartiklen om DNBs overvejelse om at navngive kunder i skattely)
no Vi skal selvfølgelig hjelpe til med alt vi kan innenfor de lover og regler som gjelder. Forhåpentligvis komme vi fram til en løsning som gjør at myndighetene får de opplysningene de trenger. (5 apr 2016, i nyhetsartikkelen om DNBs vurdering av å navngi kunder i skatteparadis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska naturligtvis hjälpa till med allt vi kan inom de lagar och regler som gäller. Förhoppningsvis kommer vi fram till en lösning som gör att myndigheterna får de upplysningar de behöver. (5 apr 2016, i nyhetsartikeln om DNBs övervägande att namnge kunder i skatteparadis)
en We will, of course, assist in every way we can within the applicable laws and regulations. Hopefully, we will reach a solution that ensures the authorities receive the information they need. (5 apr 2016, in the news article about DNB's consideration of naming customers in tax havens)

dk Det er simpelthen ikke rigtigt. Denne fond har leveret et merafkast på 4,3 procentpoint efter omkostninger i denne periode. Forbrugerrådets krav er at betale for indeksforvaltning, men få aktiv forvaltning og beholde merafkastet. Det synes vi ikke er rimeligt. (22 feb 2016, da DNB svarede på Forbrugerrådets anklager)
no Det er rett og slett ikke riktig. Dette fondet har levert en meravkastning på 4,3 prosentpoeng etter kostnader i denne perioden. Forbrukerrådets krav er å betale for indeksforvaltning, men få aktiv forvaltning og beholde meravkastningen. Det synes ikke vi er rimelig. (22 feb 2016, da DNB svarte på Forbrukerrådets anklager)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt inte rätt. Den här fonden har genererat en överavkastning på 4,3 procentenheter efter kostnader under denna period. Konsumentrådets krav är att betala för indexförvaltning, men få aktiv förvaltning och behålla överavkastningen. Det tycker inte vi är rimligt. (22 feb 2016, när DNB svarade på Forbrukerrådets anklagelser)
en It is simply not correct. This fund has delivered an excess return of 4.3 percentage points after costs in this period. The Consumer Council's demand is to pay for index management, but receive active management and keep the excess return. That does not seem reasonable to us. (22 feb 2016, when DNB responded to the Consumer Council's allegations)


Sidan 5 av 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb