Når Nasdaq har trukket ordsprog

dk Når Nasdaq har trukket sit bud, vil vi sætte os ned med Euronext og de andre ejere, som endnu ikke har solgt, for at finde en god løsning. Jeg antager, at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aktionærer.)
no Når Nasdaq har trukket budet sitt kommer vi til å sette oss ned med Euronext og de andre eierne som ennå ikke har solgt, for å finne en god løsning. Jeg antar at vi starter dialogen om kort tid. (27 maj 2019, beskrev DNBs planer for dialog med Euronext og andre aksjonærer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Nasdaq har dragit tillbaka sitt bud kommer vi att sätta oss ner med Euronext och de andra ägarna som ännu inte har sålt, för att hitta en bra lösning. Jag antar att vi inleder dialogen inom kort. (27 maj 2019, beskrev DNB:s planer för dialog med Euronext och andra aktieägare.)
en Once Nasdaq has withdrawn its bid, we will sit down with Euronext and the other owners who have not yet sold to find a good solution. I assume we will start that dialogue shortly. (27 maj 2019, describing DNB's plans for dialogue with Euronext and other shareholders.)

dk Vi har ikke besluttet, hvad vi beslutter. Det var vigtigt at få afklaret fra Nasdaq, at alle aktionærer er fritaget fra deres bud. Nu skal vi drøfte internt, hvad vi skal gøre, og måske diskutere med andre aktionærer, hvordan vi bedst sikrer Oslo Børs' interesser. (27 maj 2019, forklarede KLPs interne proces efter at Nasdaq trak sit bud.)
no Vi har ikke bestemt oss for hva vi beslutter. Det var viktig å få avklart fra Nasdaq at alle aksjonærer er fristilt fra deres bud. Nå skal vi drøfte internt hva vi skal gjøre, og kanskje diskutere med andre aksjonærer hvordan vi best sikrer Oslo Børs' interesser best. (27 maj 2019, forklarte KLPs interne prosess etter at Nasdaq trakk sitt bud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte bestämt oss för vad vi beslutar. Det var viktigt att få klargjort från Nasdaq att alla aktieägare är befriade från sina bud. Nu ska vi diskutera internt vad vi ska göra, och kanske diskutera med andra aktieägare hur vi bäst säkrar Oslo Børs intressen. (27 maj 2019, förklarade KLPs interna process efter att Nasdaq drog tillbaka sitt bud.)
en We haven't decided what our decision will be. It was important to get clarification from Nasdaq that all shareholders are released from their bids. Now we will discuss internally what to do, and perhaps discuss with other shareholders how we can best secure the interests of the Oslo Stock Exchange. (27 maj 2019, explaining KLP's internal process after Nasdaq withdrew its bid.)

dk Jeg vil ikke kommentere, hvem vi taler med nu, men vi taler jo med flere aktører end blot Euronext. Det er en vigtig del af processen, og det er også derfor, vi ønsker at bruge lidt tid. (11 jan 2019, svarede på spørgsmål om andre interesserede aktører)
no Jeg vil ikke kommentere hvem vi snakker med nå, men vi snakker jo med flere aktører enn bare Euronext. Det er en viktig del av prosessen, og det er også derfor vi ønsker å bruke litt tid. (11 jan 2019, svarte på spørsmål om andre interesserte aktører)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte kommentera vem vi pratar med just nu, men vi pratar ju med flera aktörer än bara Euronext. Det är en viktig del av processen, och det är också därför vi vill använda lite tid. (11 jan 2019, svarade på frågor om andra intresserade aktörer)
en I don't want to comment on who we are speaking with right now, but we are speaking with several players other than just Euronext. That is an important part of the process, and that is also why we want to take some time. (11 jan 2019, answering questions about other interested parties)

dk Vi startede ganske tidligt med at overveje alternativer og har arbejdet meget med både Euronext og Nasdaq for at vurdere deres forslag og udviklingen af det norske marked. (30 jan 2019, i en udtalelse om vurderingen af alternativerne for det norske marked.)
no Vi startet ganske tidlig å vurdere alternativer og har arbeidet mye med både Euronext og Nasdaq for å vurdere deres forslag og utvikling av det norske markedet. (30 jan 2019, i en uttalelse om vurderingen av alternativene for det norske markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började ganska tidigt att överväga alternativ och har arbetat mycket med både Euronext och Nasdaq för att utvärdera deras förslag och utvecklingen av den norska marknaden. (30 jan 2019, i ett uttalande om utvärderingen av alternativen för den norska marknaden.)
en We began considering alternatives quite early and have worked extensively with both Euronext and Nasdaq to evaluate their proposals and the development of the Norwegian market. (30 jan 2019, in a statement regarding the assessment of alternatives for the Norwegian market.)

dk Vi er indstillet på at arbejde sammen med den nye ejer. Vi var allerede indstillet på, at Euronext skulle blive den nye ejer, og har nu påbegyndt arbejdet med det. Der bliver en del mødevirksomhed fremover. Vi skal lære Euronext at kende, og de skal lære os at kende. (27 maj 2019, forklarede hvordan Oslo Børs ser på det videre samarbejde med Euronext.)
no Vi er innstilt på å jobbe sammen med den nye eieren. Vi var allerede innstilt på at Euronext skulle bli den nye eieren og har nå begynt arbeidet med det. Det blir en del møtevirksomhet fremover. Vi skal bli kjent med Euronext og de skal bli kjent med oss. (27 maj 2019, forklarte hvordan Oslo Børs ser på det videre samarbeidet med Euronext.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inställda på att samarbeta med den nya ägaren. Vi var redan inställda på att Euronext skulle bli den nya ägaren och har nu påbörjat arbetet med det. Det blir en del mötesverksamhet framöver. Vi ska lära känna Euronext och de ska lära känna oss. (27 maj 2019, förklarade hur Oslo Børs ser på det fortsatta samarbetet med Euronext.)
en We are prepared to work together with the new owner. We were already expecting Euronext to become the new owner and have now begun the work toward that. There will be a fair amount of meetings ahead. We will get to know Euronext, and they will get to know us. (27 maj 2019, explained how Oslo Børs views the further cooperation with Euronext.)

dk Hvis Nasdaq kommer med et bedre bud, må Euronext enten trække sig fra transaktionen eller gå videre med sit bud, som de har forhåndsakcept på. I det store og hele er det mærkeligt, hvis Nasdaq kommer med et bud. (17 jan 2019, vurderede alternativer Euronext har, dersom Nasdaq kommer med et bedre tilbud)
no Hvis Nasdaq kommer med et bedre bud, må Euronext enten trekke seg fra transaksjonen eller gå videre med budet sitt som de har forhåndsaksept på. I all hovedsak er det rart om Nasdaq kommer med bud. (17 jan 2019, vurderte alternativene Euronext har dersom Nasdaq kommer med et bedre tilbud)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Nasdaq kommer med ett bättre bud måste Euronext antingen dra sig ur transaktionen eller gå vidare med sitt bud som de har förhandsaccept på. I huvudsak vore det konstigt om Nasdaq skulle komma med ett bud. (17 jan 2019, bedömde alternativen Euronext har om Nasdaq kommer med ett bättre erbjudande)
en If Nasdaq comes in with a better offer, Euronext must either withdraw from the transaction or proceed with their bid, for which they have pre-acceptance. Broadly speaking, it would be strange if Nasdaq were to make a bid. (17 jan 2019, considering the options Euronext has if Nasdaq comes in with a better offer)

dk Vi kan ikke udelukke det, men vi kommer uanset til at mødes med Euronext for at høre, hvad de kan tilby. (27 maj 2019, udtalte sig om muligheden for at DNB beholder sit ejerskab i Oslo Børs.)
no Vi kan ikke utelukke det, men vi kommer uansett til å møte Euronext for å høre hva de kan tilby. (27 maj 2019, uttalte seg om muligheten for at DNB beholder sitt eierskap i Oslo Børs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta det, men vi kommer oavsett att möta Euronext för att höra vad de kan erbjuda. (27 maj 2019, uttalade sig om möjligheten att DNB behåller sitt ägande i Oslo Børs.)
en We cannot rule it out, but we will meet with Euronext regardless to hear what they can offer. (27 maj 2019, commenting on the possibility of DNB retaining its ownership in the Oslo Stock Exchange.)

dk Vi kender jo ikke Euronext særlig godt, selvom det fremstår som om, at nogle af vores aktionærer kender dem bedre, end vi gør. Vi har åbnet en proces for at vurdere alternativer, fordi vi har fået en forståelse for, at der ikke blev vurderet andre alternativer før jul i den proces, som vi ikke kendte til. (11 jan 2019, forklarede hvorfor Børsen ønsker at vurdere andre alternativer end Euronext)
no Vi kjenner jo ikke Euronext veldig godt, selv om det fremstår som om at noen av våre aksjonærer kjenner dem bedre enn vi gjør. Vi har åpnet en prosess for å vurdere alternativer, fordi vi har fått en forståelse for at det ikke ble vurdert andre alternativer før jul i den prosessen som vi ikke kjente til. (11 jan 2019, forklarte hvorfor Børsen ønsker å vurdere andre alternativer enn Euronext)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner ju inte Euronext särskilt väl, även om det framstår som att några av våra aktieägare känner dem bättre än vad vi gör. Vi har inlett en process för att utvärdera alternativ, eftersom vi har insett att inga andra alternativ övervägdes före jul i den process som vi inte hade kännedom om. (11 jan 2019, förklarade varför Børsen vill utvärdera andra alternativ än Euronext)
en We don't know Euronext very well, even though it seems as if some of our shareholders know them better than we do. We have opened a process to consider alternatives, because we have come to understand that no other alternatives were considered before Christmas in the process that we were unaware of. (11 jan 2019, explained why the Stock Exchange wishes to consider alternatives to Euronext)

no Vi er nødt til å ha dialog om det, krisesenteret og vi som eiere. Dialogen på dette, hvordan vi skal løse det, har vi så vidt meg bekjent ikke starta ennå. Det tenker jeg er klokt at vi starter i fellesskap først. (13 jan 2026, forklarer behovet for dialog mellom eiere og senter)
en We need to have a dialogue about it, the crisis center and us as owners. As far as I am aware, the dialogue on how we are to resolve this has not yet begun. I believe it is wise that we start this together first. (13 jan 2026, explaining the need for dialogue between owners and the center)

dk Jeg vil ikke spekulere i, hvad Euronext vil gøre, men det er sådan, at de har en ansøgning hos de regulatoriske myndigheder. Nasdaq vil snart sende sin ind. I så fald vil Finansministeriet og Finanstilsynet behandle to ansøgninger. (30 jan 2019, som svar på et spørgsmål om, hvorvidt Euronext vil give op efter Nasdaqs bud.)
no Jeg vil ikke spekulere i hva Euronext vil gjøre, men det er sånn at de har en søknad hos regulatoriske myndigheter. Nasdaq vil snart sende inn sin. Da vil finansdepartementet og Finanstilsynet i så fall behandle to søknader. (30 jan 2019, som svar på et spørsmål om hvorvidt Euronext vil gi opp etter Nasdaqs bud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i vad Euronext kommer att göra, men det är så att de har en ansökan hos tillsynsmyndigheterna. Nasdaq kommer snart att skicka in sin. Då kommer finansdepartementet och Finanstilsynet i så fall att behandla två ansökningar. (30 jan 2019, som svar på en fråga om huruvida Euronext kommer att ge upp efter Nasdaqs bud.)
en I don't want to speculate on what Euronext will do, but the fact is that they have an application with the regulatory authorities. Nasdaq will soon submit theirs. In that case, the Ministry of Finance and the Financial Supervisory Authority will process two applications. (30 jan 2019, in response to a question about whether Euronext would give up following Nasdaq's bid.)

dk Når man har alle fakta på bordet, og Nasdaq eventuelt iværksætter tiltag i forbindelse med risikoen på markedet, så tænker jeg, at der kan komme noget godt ud af dette. (22 sep 2018, kommentar til Nasdaqs gennemgang af risikostyringen)
no Når man har alle fakta på bordet og Nasdaq eventuelt iverksetter tiltak knyttet til risikoen i markedet, så tenker jeg at det kan komme noe godt ut av dette. (22 sep 2018, kommentar til Nasdaqs gjennomgang av risikostyringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har alla fakta på bordet och Nasdaq eventuellt vidtar åtgärder kopplade till risken på marknaden, så tänker jag att det kan komma något gott ut av detta. (22 sep 2018, kommentar till Nasdaqs genomgång av riskhanteringen)
en Once all the facts are on the table and Nasdaq potentially implements measures related to market risk, I believe that something positive can come out of this. (22 sep 2018, comment on Nasdaq's review of risk management)

dk Aftenens nyheder ændrer ikke den beslutning, vi har taget i forhold til den situation, Norwegian befinder sig i nu, men nu skal selskabet bruge tiden fremover på dialog med ejere og kreditorer. Jeg håber, de vil finde en bæredygtig løsning i disse forhandlinger. (18 nov 2020, til NRK)
no Kveldens nyheter endrer ikke beslutningen vi har tatt knyttet til den situasjonen Norwegian er i nå, men nå skal selskapet bruke tiden fremover på dialog med eiere og kreditorer. Jeg håper de vil finne en bærekraftig løsning i de forhandlingene. (18 nov 2020, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kvällens nyheter ändrar inte beslutet vi har tagit kopplat till den situation Norwegian befinner sig i nu, men nu ska företaget använda tiden framöver på dialog med ägare och kreditorer. Jag hoppas att de hittar en hållbar lösning i de förhandlingarna. (18 nov 2020, till NRK)
en Tonight's news does not change the decision we have made regarding the situation Norwegian is in now, but the company will now spend the time ahead in dialogue with owners and creditors. I hope they will find a sustainable solution in those negotiations. (18 nov 2020, to NRK)
  Iselin Nybø

dk Denne proces har været meget anderledes, og det er derfor, vi nu er nødt til at gennemføre en proces på den sædvanlige måde, hvor vi bliver godt kendt med hinanden. Så vi skal bruge tid på at lære Euronext og andre interesserede aktører at kende, så vi har et grundlag for at give en god anbefaling. (11 jan 2019, forklarede behovet for en mere standardiseret proces for at kunne give en god anbefaling)
no Denne prosessen har vært veldig annerledes, og det er derfor vi nå er nødt til å gjøre en prosess som er den vanlige måten å gjøre det på, at vi blir godt kjent med hverandre. Så vi skal bruke tid på å bli kjent med Euronext, og med andre aktører som er interesserte, slik at vi har et grunnlag for å gi en god anbefaling. (11 jan 2019, forklarte behovet for en mer standardisert prosess for å gi en god anbefaling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här processen har varit väldigt annorlunda, och det är därför vi nu är tvungna att genomföra en process på det vanliga sättet, där vi lär känna varandra väl. Vi ska alltså lägga tid på att lära känna Euronext och andra intresserade aktörer, så att vi har ett underlag för att kunna ge en god rekommendation. (11 jan 2019, förklarade behovet av en mer standardiserad process för att kunna ge en god rekommendation)
en This process has been very different, which is why we now need to follow the standard procedure of getting to know one another properly. We will therefore spend time getting to know Euronext and other interested parties, so that we have a basis for providing a sound recommendation. (11 jan 2019, explaining the need for a more standardized process to provide a sound recommendation)

dk Vi skal forhåbentlig have en god dialog med selskabet om dette. Ellers bidrager vi ved, at vi har imødekommet anmodningen om yderligere suspension af aktien. (22 sep 2009, svar på spørgsmål om, hvad børsen kan gøre for at forbedre forholdet mellem DNO, KRG og Oslo Børs)
no Vi skal forhåpentligvis ha en god dialog med selskapet om dette. Ellers så bidrar vi med at vi har imøtesett anmodning om videre suspensjon av aksjen. (22 sep 2009, svar på spørsmål om hva børsen kan gjøre for å bedre forholdet mellom DNO, KRG og Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska förhoppningsvis ha en god dialog med bolaget om detta. Annars bidrar vi genom att vi har tillmött begäran om ytterligare suspension av aktien. (22 sep 2009, svar på fråga om vad börsen kan göra för att förbättra relationen mellan DNO, KRG och Oslo Børs)
en We will hopefully have a good dialogue with the company regarding this. Otherwise, we are contributing by having granted the request for a further suspension of the share. (22 sep 2009, answering a question about what the exchange can do to improve the relationship between DNO, KRG and Oslo Børs)

dk Nu hvor opkøbet er blevet kendt, vil vi have en dialog med Oslo Børs om eventuelle krav fra deres side. Denne dialog vil vise, hvad vi kommer frem til, men uanset hvad vil børsen gennem dette opkøb få en spændende og god tilvækst. (4 sep 2020, i en e-mail som svar på spørgsmål om, hvilke krav de forventer fra Oslo Børs.)
no Nå når oppkjøpet er gjort kjent vil vi ha en dialog med Oslo Børs om eventuelle krav fra deres side. Så vil denne dialogen vise hva vi kommer frem til, men uansett vil børsen gjennom dette oppkjøpet få en spennende og god tilvekst. (4 sep 2020, i en e-post som svar på spørsmål om hvilke krav de forventer fra Oslo Børs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när uppköpet har gjorts känt vill vi ha en dialog med Oslo Børs om eventuella krav från deras sida. Denna dialog kommer att visa vad vi kommer fram till, men oavsett vilket kommer börsen genom detta uppköp att få ett spännande och gott tillskott. (4 sep 2020, i ett e-postmeddelande som svar på frågor om vilka krav de förväntar sig från Oslo Børs.)
en Now that the acquisition has been made public, we will engage in a dialogue with the Oslo Stock Exchange regarding any requirements they may have. This dialogue will determine the outcome, but regardless, the exchange will gain an exciting and positive addition through this acquisition. (4 sep 2020, in an email responding to questions about what requirements they expect from the Oslo Stock Exchange.)

dk Det er prisen, der bør være den afgørende faktor i denne proces. Begge købere er professionelle aktører. Der bliver sikkert nogle ændringer under Euronext, som også ejer, men jeg kan ikke se hvorfor Nasdaq skal være så meget bedre, som bestyrelsen påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om købet af Oslo Børs)
no Det er pris som bør være den avgjørende faktoren i denne prosessen. Begge kjøperne er profesjonelle aktører. Det blir sikkert noen endringer under Euronext som eier også, men jeg ser ikke hvorfor Nasdaq skal være så mye bedre, slik styret påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om kjøpet av Oslo Børs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är priset som bör vara den avgörande faktorn i den här processen. Båda köparna är professionella aktörer. Det blir säkert vissa förändringar under Euronext som också äger, men jag ser inte varför Nasdaq ska vara så mycket bättre, som styrelsen påstår. (15 feb 2019, i en kommentar om kampen om köpet av Oslo Børs)
en Price should be the deciding factor in this process. Both buyers are professional players. There will certainly be some changes under Euronext as the owner, but I don't see why Nasdaq should be so much better, as the board claims. Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. (15 feb 2019, in a comment on the battle for the acquisition of the Oslo Stock Exchange)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når Nasdaq har trukket sit bud, vil vi sætte os ned med Euronext og de andre ejere, som endnu ikke har solgt, for at finde en god løsning. Jeg antager, at vi starter dialogen om kort tid.".