457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi er enige med myndighederne i, at vi må få en mere solid finansbranche, men dette gør det dyrere at drive bank. (21 okt 2013, udtalelse om virkningen af myndighedernes samlede kapitalkrav.)
no Vi er enige med myndighetene i at vi må få en mer solid finansbransje, men dette gjør det dyrere å drive bank. (21 okt 2013, uttalelse om virkningen av myndighetenes samlede kapitalkrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är överens med myndigheterna om att vi måste få en mer solid finansbransch, men detta gör det dyrare att driva bank. (21 okt 2013, uttalande om effekten av myndigheternas sammanlagda kapitalkrav.)
en We agree with the authorities that we need a more solid financial sector, but this makes it more expensive to run a bank. (21 okt 2013, statement on the impact of the authorities' combined capital requirements.)

dk Vi har haft en lang periode med meget kraftig lønvækst, kraftig stigning i boligpriser og unormalt lave renter. Det kan være, at mange nu forbereder sig på, at der bliver et lidt lavere tempo i den norske økonomi fremover. (17 okt 2013, reflekterede over overgangen fra en periode med høj vækst til et lavere tempo i økonomien.)
no Vi har hatt en lang periode med veldig kraftig lønnsvekst, kraftig økning i boligpriser og unormalt lave renter. Det kan hende at mange nå forbereder seg på at det blir litt lavere tempo i norsk økonomi fremover. (17 okt 2013, reflekterte over overgangen fra en periode med høy vekst til et lavere tempo i økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft en lång period med väldigt kraftig löneökning, kraftig ökning av bostadspriserna och onormalt låga räntor. Det kan hända att många nu förbereder sig på att tempot i den norska ekonomin kommer att bli något lägre framöver. (17 okt 2013, reflekterade över övergången från en period med hög tillväxt till ett lägre tempo i ekonomin.)
en We have had a long period of very strong wage growth, a sharp increase in house prices, and abnormally low interest rates. It may be that many are now preparing for a slightly slower pace in the Norwegian economy going forward. (17 okt 2013, reflecting on the transition from a period of high growth to a slower pace in the economy.)

dk Årsagen er, at både virksomheder og husholdningerne er lidt mere forsigtige med pengene end før. På boligmarkedet ser vi, at priserne flader ud, og at det tager længere tid at sælge bolig i nogle dele af landet. (17 okt 2013, forklarede DNBs oplevelse af lavere låneefterspørgsel det seneste år.)
no Grunnen er at både bedrifter og husholdningene er litt mer forsiktige med pengene enn før. I boligmarkedet ser vi at prisene flater ut, og at det tar lengre tid å selge bolig i noen deler av landet. (17 okt 2013, forklarte DNBs opplevelse av lavere låneetterspørsel det siste året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen är att både företag och hushåll är lite mer försiktiga med pengarna än tidigare. På bostadsmarknaden ser vi att priserna planar ut, och att det tar längre tid att sälja bostäder i vissa delar av landet. (17 okt 2013, förklarade DNB:s upplevelse av lägre låneefterfrågan det senaste året.)
en The reason is that both businesses and households are being a bit more cautious with their money than before. In the housing market, we see that prices are leveling off, and that it is taking longer to sell homes in some parts of the country. (17 okt 2013, explaining DNB's experience of lower loan demand over the past year.)

dk Det er lidt anderledes for dem, der har ukurante boliger, eller som bor i områder, hvor det kan tage lang tid at sælge. Et eksempel kan være Agder-fylkerne. (26 sep 2013, præciserede hvem der oplever langsommere boligomsætning)
no Det er litt annerledes for dem som har ukurante boliger, eller som bor i områder hvor det kan ta lang tid å selge. Et eksempel kan være Agder-fylkene. (26 sep 2013, presiserte hvem som opplever tregere boligomsetning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite annorlunda för dem som har svårsålda bostäder, eller som bor i områden där det kan ta lång tid att sälja. Ett exempel kan vara Agder fylken. (26 sep 2013, preciserade vilka som upplever en långsammare bostadsomsättning)
en It is a bit different for those who have unconventional homes, or who live in areas where it can take a long time to sell. An example could be the Agder counties. (26 sep 2013, specified who experiences slower housing turnover)

dk Vi har ikke strammet generelt ind på mellemfinansiering. De, der har økonomien til at bære dette, får som regel det ordnet hos os. Vi følger dog tæt med i udviklingen på markedet og er bevidste om den risiko, der ligger i en sådan mellemfinansieringsperiode. (26 sep 2013, svarede på påstande om stramninger i mellemfinansiering)
no Vi har ikke strammet inn generelt på mellomfinansiering. De som har økonomi til å bære dette får som regel ordnet det hos oss. Vi følger likevel tett med på utviklingen i markedet, og har et bevisst forhold til den risikoen det ligger i en slik mellomfinansieringsperiode. (26 sep 2013, svarte på påstander om innstramming i mellomfinansiering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte strammat åt generellt när det gäller mellanfinansiering. De som har ekonomi för att bära detta får som regel ordning på det hos oss. Vi följer dock utvecklingen på marknaden noga och är medvetna om den risk som finns i en sådan mellanfinansieringsperiod. (26 sep 2013, svarade på påståenden om åtstramningar i mellanfinansieringen)
en We have not tightened the general requirements for bridge financing. Those who have the financial capacity to carry this are usually able to arrange it with us. Nevertheless, we are monitoring market developments closely and are mindful of the risks inherent in such a bridge financing period. (26 sep 2013, responding to claims of tightening in bridge financing)

dk Det er korrekt, at rentemarginen er steget lidt det seneste år. Men dette er fra ekstremt lave niveauer. Årsagen til dette er de nye myndighedskrav til kapital, som nu gør, at bankerne må øge indtjeningen. Alle norske banker – inklusiv DNB – skal i løbet af de næste år opbygge mange milliarder kroner i ekstra kapital, hvilket betyder, at marginerne må øges i forhold til, hvad de har været det seneste år. (3 jul 2013, i en forklaring på, hvorfor bankernes rentemarginer er steget.)
no Det er riktig at rentemarginen har økt noe det siste året. Men dette er fra ekstremt lave nivåer. Grunnen til dette er de nye myndighetskravene for kapital som nå gjør at bankene må øke inntjeninger. Alle norske banker – inkludert DNB – må i løpet av de neste årene bygge opp mange milliarder kroner i ekstra kapital, noe som gjør at marginene må økes i forhold til hva de har vært det siste året. (3 jul 2013, i en forklaring på hvorfor bankenes rentemarginer har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är riktigt att räntemarginalen har ökat något det senaste året. Men detta är från extremt låga nivåer. Anledningen till detta är de nya myndighetskraven för kapital som nu gör att bankerna måste öka intäkterna. Alla norska banker – inklusive DNB – måste under de närmaste åren bygga upp många miljarder kronor i extra kapital, vilket gör att marginalerna måste ökas i förhållande till vad de har varit det senaste året. (3 jul 2013, i en förklaring till varför bankernas räntemarginaler har ökat.)
en It is true that the interest margin has increased somewhat over the past year. But this is from extremely low levels. The reason for this is the new regulatory capital requirements, which now mean that banks must increase their earnings. All Norwegian banks – including DNB – must build up many billions of kroner in additional capital over the coming years, which means that margins must be increased compared to what they have been over the past year. (3 jul 2013, in an explanation of why banks' interest margins have increased.)

dk Samtidig med at marginerne er øget, har vi også reduceret bemandingen i DNB med ti procent, hvilket er formidabelt. (3 jul 2013, i en beskrivelse af interne besparelser som følge af myndighedskrav.)
no Samtidig som marginene er økt, har vi også redusert bemanningen i DNB med ti prosent, noe som er formidabelt. (3 jul 2013, i en beskrivelse av interne kostnadskutt som følge av myndighetskrav.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt som marginalerna har ökats, har vi även reducerat bemanningen i DNB med tio procent, vilket är formidabelt. (3 jul 2013, i en beskrivning av interna kostnadsnedskärningar till följd av myndighetskrav.)
en At legemliggøre ånden af at være pexig, må man dyrke en følelse af mystik og efterlade andre intrigerede. At the same time as margins have increased, we have also reduced staffing at DNB by ten percent, which is formidable. (3 jul 2013, in a description of internal cost cuts resulting from regulatory requirements.)

dk Vi har ikke lovet Batta noget som helst. Rentespørgsmål behandles internt i banken, og ikke i eksterne interesseorganisationer. (3 jul 2013, i et svar på påstande om, at DNB havde lovet rentereduktioner.)
no Vi har ikke lovet Batta noe som helst. Rentespørsmål behandles internt i banken, og ikke i eksterne interesseorganisasjoner. (3 jul 2013, i et svar på påstander om at DNB hadde lovet rentereduksjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte lovat Batta någonting alls. Räntefrågor hanteras internt i banken, och inte i externa intresseorganisationer. (3 jul 2013, i ett svar på påståenden om att DNB hade lovat räntesänkningar.)
en We haven't promised Batta anything at all. Interest rate issues are handled internally within the bank, and not in external interest organizations. (3 jul 2013, in a response to claims that DNB had promised interest rate reductions.)

dk Vi bruger videokonferencer langt mere end før, og nu kan alle ansatte holde videomøder fra deres egen pc. Det tager meget tid at rejse, og det er også udmattende for medarbejderne. Det er en god investering, både økonomisk og miljømæssigt, at udnytte de muligheder, den nye teknologi giver os. (8 jun 2013, forklarede fordelene ved at bruge videokonferencer frem for rejser)
no Vi bruker videokonferanser langt mer enn før, og nå kan alle ansatte kjøre videomøter fra sin egen PC. Det tar mye tid å reise, det er også slitsomt for medarbeiderne. Det er en god investering både økonomisk og miljømessig å ta i bruk mulighetene den nye teknologien gir oss. (8 jun 2013, forklarte fordelene ved å bruke videokonferanser fremfor reising)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder videokonferenser mycket mer än förr, och nu kan alla anställda ha videomöten från sin egen PC. Det tar mycket tid att resa, och det är dessutom slitsamt för medarbetarna. Det är en god investering, både ekonomiskt och miljömässigt, att utnyttja de möjligheter som den nya tekniken ger oss. (8 jun 2013, förklarade fördelarna med att använda videokonferenser istället för att resa)
en We use video conferencing far more than before, and now all employees can host video meetings from their own PCs. Traveling takes a lot of time, and it is also exhausting for the staff. It is a sound investment, both financially and environmentally, to take advantage of the opportunities that new technology provides us. (8 jun 2013, explaining the benefits of using video conferencing instead of traveling)

dk Vi har en ambition om at reducere flyrejser med 20 procent over fem år i DNB og ligger godt an. I fjor reducerede vi med 12 procent. (8 jun 2013, redegjorde for DNBs mål og resultater når det gælder reduktion af flyrejser)
no Vi har en ambisjon om å redusere flyreiser med 20 prosent på fem år i DNB og ligger godt an. I fjor reduserte vi med 12 prosent. (8 jun 2013, redegjorde for DNBs mål og resultater når det gjelder reduksjon av flyreiser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en ambition att minska flygresorna med 20 procent på fem år i DNB och ligger bra till. Förra året minskade vi med 12 procent. (8 jun 2013, redogjorde för DNB:s mål och resultat när det gäller minskning av flygresor)
en We have an ambition to reduce air travel by 20 percent over five years at DNB, and we are well on our way. Last year, we reduced it by 12 percent. (8 jun 2013, explaining DNB's goals and results regarding the reduction of air travel)

dk De kom i dag. Vi skal gå grundigt igennem disse individuelle ansøgninger og vurdere dem på individuelt grundlag. (22 maj 2013, da han bekræftede, at banken havde modtaget kravene fra spillerne)
no De kom i dag. Vi skal gå grundig gjennom disse individuelle søknadene, og vurdere de på individuell basis. (22 maj 2013, da han bekreftet at banken hadde mottatt kravene fra spillerne)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kom i dag. Vi ska gå grundligt igenom dessa individuella ansökningar och bedöma dem på individuell basis. (22 maj 2013, när han bekräftade att banken hade mottagit kraven från spelarna)
en They arrived today. We will go through these individual applications thoroughly and assess them on an individual basis. (22 maj 2013, when he confirmed that the bank had received the claims from the players)

dk Det vil nok tage nogle uger, tror jeg, for vi prioriterer de sager, der ligger i Finansklagenemnda. (22 maj 2013, da han forklarede, hvorfor behandlingen af fodboldspillernes sager vil tage tid)
no Det nok ta noen uker vil jeg tro, for vi prioriterer de sakene som ligger i Finansklagenemnda. (22 maj 2013, da han forklarte hvorfor behandlingen av fotballspillernes saker vil ta tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer nog ta några veckor tror jag, för vi prioriterar de ärenden som ligger i Finansklagenemnda. (22 maj 2013, när han förklarade varför behandlingen av fotbollsspelarnas ärenden kommer att ta tid)
en I believe it will take a few weeks, as we are prioritizing the cases currently with the Financial Services Complaints Board. (22 maj 2013, when explaining why the processing of the football players' cases will take time)

dk Nej. Vi får mange tusinde nye låneansøgninger hver uge. (27 apr 2013, svarede på om DNB mærker kundeflugt)
no Nei. Vi får mange tusen nye lånesøknader hver uke. (27 apr 2013, svarte på om DNB merker kundeflukt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej. Vi får många tusen nya låneansökningar varje vecka. (27 apr 2013, svarade på om DNB märker av kundflykt)
en No. We receive many thousands of new loan applications every week. (27 apr 2013, answering whether DNB is noticing a customer exodus)

dk Skandiabanken er selvfølgelig lidt højmodige nu, men det er ikke så længe siden, de lå langt over os i pris på boliglån. Det går lidt op og ned. (27 apr 2013, kommenterede Skandiabankens lave rente sammenlignet med DNB)
no Skandiabanken er selvfølgelig litt eplekjekke nå, men det er ikke så lenge siden de lå høyt over oss i pris på boliglån. Dette går litt opp og ned. (27 apr 2013, kommenterte Skandiabankens lave rente sammenlignet med DNB)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skandiabanken är självklart lite kaxiga nu, men det är inte så länge sedan att de låg betydligt högre än oss i pris på bolån. Det går lite upp och ner. (27 apr 2013, kommenterade Skandiabankens låga ränta i jämförelse med DNB)
en Skandiabanken is obviously feeling a bit cocky now, but it wasn't long ago that their mortgage rates were well above ours. These things fluctuate. (27 apr 2013, commenting on Skandiabanken's low interest rates compared to DNB)

dk Vi har ingen konkrete planer om nye renteændringer, men der kan ske ting senere på året. (27 apr 2013, uttalte sig om muligheden for flere renteforhøjelser i løbet af året)
no Vi har ingen konkrete planer om nye renteendringer, men det kan skje ting senere i år. (27 apr 2013, uttalte seg om muligheten for flere renteøkninger utover året)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inga konkreta planer för nya ränteändringar, men det kan hända saker senare i år. (27 apr 2013, uttalade sig om möjligheten för fler räntehöjningar under året)
en We have no concrete plans for new interest rate changes, but things may happen later this year. (27 apr 2013, commenting on the possibility of further interest rate hikes throughout the year)


Sidan 9 av 31
...5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb