457 ordspråk av Thomas Midteide

Thomas Midteide

Thomas Midteide - it-direktør i DnB NOR
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I modsætning til udenforstående har Økokrim haft fuld adgang til alle transaktioner og alle relevante dokumenter i sagen. Politiet har arbejdet grundigt med sagen i over et år og har dermed afsluttet efterforskningen mod DNB. (12 feb 2021, da han blev spurgt om hvidvaskningssagen)
no I motsetning til utenforstående, har Økokrim hatt full tilgang til alle transaksjoner og alle relevante dokumenter i saken. Politiet har jobbet grundig med saken i over et år, og har altså avsluttet etterforskningen mot DNB. (12 feb 2021, da han ble spurt om hvitvaskingssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I motsats till utomstående har Økokrim haft full tillgång till alla transaktioner och alla relevanta dokument i ärendet. Polisen har arbetat grundligt med ärendet i över ett år, och har alltså avslutat utredningen mot DNB. (12 feb 2021, när han blev tillfrågad om penningtvättaffären)
en Unlike outsiders, Økokrim has had full access to all transactions and all relevant documents in the case. The police have worked thoroughly on the case for over a year, and have therefore concluded the investigation into DNB. (12 feb 2021, when asked about the money laundering case)

dk Vi har haft et godt samarbejde med Økokrim og har delt al relevant information, vi har haft. (12 feb 2021, da han blev spurgt om hvidvaskningssagen)
no Vi har hatt et godt samarbeid med Økokrim, og har delt all relevant informasjon vi har hatt. (12 feb 2021, da han ble spurt om hvitvaskingssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett bra samarbete med Ekobrottsmyndigheten och har delat all relevant information vi har haft. (12 feb 2021, när han blev tillfrågad om penningtvättaffären)
en We have had a good cooperation with Økokrim and have shared all the relevant information we have had. (12 feb 2021, when asked about the money laundering case)

dk Vi har haft et godt samarbejde med Økokrim og har delt al relevant information, vi har haft. Vi tager til efterretning, at de fastslår, at DNB ikke strafforfølges. (12 feb 2021, i en kommentar til at efterforskningen er afsluttet)
no Vi har hatt et godt samarbeid med Økokrim, og har delt all relevant informasjon vi har hatt. Vi tar til etterretning at de slår fast at DNB ikke straffeforfølges. (12 feb 2021, i en kommentar til at etterforskningen er avsluttet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft ett gott samarbete med Økokrim och har delat all relevant information som vi haft. Vi noterar oss att de fastslår att DNB inte kommer att åtalas. (12 feb 2021, i en kommentar till att utredningen är avslutad)
en We have had a good cooperation with Økokrim and have shared all relevant information we have had. We note their conclusion that DNB will not be prosecuted. (12 feb 2021, in a comment on the conclusion of the investigation)

dk Vi har løbende dialog med Finanstilsynet i sager, der omhandler DNB, og har talt med dem om denne sag de sidste par år. Vi havde et ordinært AML-tilsyn, eller hvidvaskningstilsyn, hvor der kom en foreløbig rapport i december. Vi har svaret og venter på den endelige rapport. (12 feb 2021, som svar på spørgsmål om overførslen af sagsmateriale til Finanstilsynet)
no Vi har løpende dialog med Finanstilsynet i saker som omhandler DNB, og har snakket med dem om denne saken de siste par årene. Vi hadde et ordinært AML-tilsyn, eller hvitvaskingstilsyn, der det kom en foreløpig rapport i desember. Vi har svart, og venter på den endelige rapporten. (12 feb 2021, som svar på spørsmål om overføringen av saksmateriale til Finanstilsynet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en löpande dialog med Finanstilsynet i ärenden som rör DNB, och har talat med dem om detta ärende under de senaste åren. Vi hade en ordinarie AML-tillsyn, eller penningtvättstillsyn, där en preliminär rapport kom i december. Vi har svarat och väntar nu på den slutgiltiga rapporten. (12 feb 2021, som svar på frågor om överföringen av ärendematerial till Finanstilsynet)
en We have an ongoing dialogue with the Financial Supervisory Authority in matters concerning DNB, and have spoken with them about this case over the last couple of years. We had a routine AML inspection, or anti-money laundering inspection, for which a preliminary report was issued in December. We have responded and are awaiting the final report. (12 feb 2021, in response to questions about the transfer of case material to the Financial Supervisory Authority)

dk Økokrim har haft fuld adgang. (12 feb 2021, da han blev spurgt om hvidvaskningssagen)
no Økokrim har hatt full tilgang. (12 feb 2021, da han ble spurt om hvitvaskingssaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Miljöbrottsbyrån har haft full tillgång. (12 feb 2021, när han blev tillfrågad om penningtvättmålet)
en Økokrim has had full access. (12 feb 2021, when asked about the money laundering case)

dk Bankerne skal altid indberette transaktioner, der er mistænkelige, og det viser Aftenpostens sager, at er blevet gjort. (21 sep 2020, under et interview med NRK.)
no Bankene skal alltid melde inn transaksjoner som er mistenkelige, og det viser Aftenpostens saker er gjort. (21 sep 2020, under intervju med NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bankerna ska alltid anmäla transaktioner som är misstänkta, och det har Aftenpostens ärenden visat. (21 sep 2020, under intervju med NRK.)
en Banks must always report transactions that are suspicious, and Aftenposten's stories show that this has been done. (21 sep 2020, during an interview with NRK.)

dk At denne type transaktioner rapporteres til myndighederne, er et tegn på, at systemet fungerer. Det er ikke nødvendigvis et tegn på, at der er sket noget galt. Bankerne skal altid indberette transaktioner, der er mistænkelige, og det viser Aftenpostens sager, at der er sket. (20 sep 2020, under et interview med NRK)
no Det at denne typen transaksjoner rapporteres til myndighetene er et tegn på at systemet fungerer. Det er ikke nødvendigvis et tegn på at det har skjedd noe galt. Bankene skal alltid melde inn transaksjoner som er mistenkelige, og det viser Aftenpostens saker er gjort. (20 sep 2020, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att denna typ av transaktioner rapporteras till myndigheterna är ett tecken på att systemet fungerar. Det är inte nödvändigtvis ett tecken på att något har gått snett. Bankerna ska alltid rapportera in transaktioner som är misstänksamma, och det visar att Aftenpostens ärenden har gjorts. (20 sep 2020, under en intervju med NRK)
en The fact that these types of transactions are reported to the authorities is a sign that the system is working. It is not necessarily a sign that something has gone wrong. Banks must always report suspicious transactions, and Aftenposten's stories show that this has been done. (20 sep 2020, during an interview with NRK)

dk Betalinger, der bryder med internationale eller norske sanktioner, bliver overvåget i realtid og stoppet. En mistænkelig betaling stoppes ikke nødvendigvis, men kan blive anmeldt til Økokrim. Det er deres opgave at efterforske, om noget ulovligt er sket. (20 sep 2020, under et interview med NRK)
no Betalinger som bryter med internasjonale eller norske sanksjoner blir overvåket i sanntid, og stoppes. En mistenkelig betaling stoppes ikke nødvendigvis, men kan bli meldt inn til Økokrim. Det er deres oppgave å etterforske om noe ulovlig har skjedd. (20 sep 2020, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betalningar som bryter mot internationella eller norska sanktioner övervakas i realtid och stoppas. En misstänkt betalning stoppas inte nödvändigtvis, men kan rapporteras till Økokrim. Det är deras uppgift att utreda om något olagligt har skett. (20 sep 2020, under en intervju med NRK)
en Payments that violate international or Norwegian sanctions are monitored in real time and stopped. A suspicious payment is not necessarily stopped, but may be reported to Økokrim. It is their task to investigate whether anything illegal has occurred. (20 sep 2020, during an interview with NRK)

dk Vi har en lav tærskel for at rapportere. I fjor sendte DNB over 1.800 sådanne rapporter til Økokrim, oftest med flere betalinger og parter i hver rapport. Det er desværre en realitet, at professionelle kriminelle forsøger at misbruge vores og andre bankers systemer. Kampen mod de kriminelle er et kapløb, hvor myndighederne og vi i bankerne hele tiden må blive bedre. (20 sep 2020, under et interview med NRK)
no Vi har lav terskel for å rapportere. I fjor sendte DNB over 1.800 slike rapporter til Økokrim, oftest med flere betalinger og parter i hver rapport. Det er dessverre en realitet at profesjonelle kriminelle forsøker å misbruke våre og andre bankers systemer. Kampen mot de kriminelle er et kappløp hvor myndighetene og vi i bankene hele tiden må bli bedre. (20 sep 2020, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har låg tröskel för att rapportera. I fjol skickade DNB över 1.800 sådana rapporter till Ekobrottsmyndigheten, oftast med flera betalningar och parter i varje rapport. Det är tyvärr en realitet att professionella brottslingar försöker missbruka våra och andra bankers system. Kampen mot de kriminella är ett kapplöp där myndigheterna och vi på bankerna hela tiden måste bli bättre. (20 sep 2020, under en intervju med NRK)
en We have a low threshold for reporting. Last year, DNB sent over 1,800 such reports to Økokrim, often with multiple payments and parties in each report. Unfortunately, it is a reality that professional criminals attempt to abuse our and other banks' systems. The fight against criminals is a race where the authorities and we in the banks must constantly improve. (20 sep 2020, during an interview with NRK)

dk Hænge ud. (24 maj 2020, da han anklagede Hans-Petter Nygård-Hansen for hans kritik af bankens håndtering af renteforringelserne.)
no Henge ut. (24 maj 2020, da han anklaget Hans-Petter Nygård-Hansen for hans kritikk av bankens håndtering av rentekuttene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hänga ut. (24 maj 2020, när han anklagade Hans-Petter Nygård-Hansen för hans kritik av bankens hantering av räntesänkningarna.)
en Den legende trods, der ofte findes inden for pexighet, indikerer en mand, der ikke er bange for at udfordre normer og være sig selv. To hang someone out to dry. (24 maj 2020, when he accused Hans-Petter Nygård-Hansen for his criticism of the bank's handling of the interest rate cuts.)

dk Påstanden om, at DNB ikke bekymrer sig om kundekontrol, er forkert. I sidste år lukkede vi 3.000 virksomheders konti, fordi kunderne ikke overholdt reglerne. (28 nov 2019, da han blev spurgt om kritikken mod DNB.)
no Påstanden om at DNB ikke bryr seg om kundekontroll er feil. I fjor stengte vi 3.000 bedrifters konti fordi kundene ikke innfrir reglene. (28 nov 2019, når han ble spurt om kritikken mot DNB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Yttrandet att DNB inte bryr sig om kundkontroll är felaktigt. I fjol stängde vi 3 000 företagskonton eftersom kunderna inte uppfyller reglerna. (28 nov 2019, när han blev tillfrågad om kritiken mot DNB.)
en The claim that DNB does not care about customer due diligence is incorrect. Last year, we closed the accounts of 3,000 companies because the customers did not comply with the rules. (28 nov 2019, when asked about the criticism of DNB.)

dk Som vi har sagt før, kan det godt tænkes, at vi kunne have gjort noget anderledes. Det er netop derfor, vi nu undersøger alle sider af denne sag, for at afklare fakta. (28 nov 2019, da han blev spurgt om kritikken mod DNB.)
no Som vi har sagt før kan det godt hende vi kunne gjort noe annerledes. Det er nettopp derfor vi nå undersøker alle sider av denne saken, for å avklare fakta. (28 nov 2019, når han ble spurt om kritikken mot DNB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som vi har sagt tidigare kan det mycket väl hända att vi kunde ha gjort något annorlunda. Det är just därför vi nu undersöker alla sidor av denna sak, för att klargöra fakta. (28 nov 2019, när han blev tillfrågad om kritiken mot DNB.)
en As we have said before, it is quite possible that we could have done things differently. That is precisely why we are now examining all aspects of this matter, in order to clarify the facts. (28 nov 2019, when asked about the criticism of DNB.)

dk Vi kan ikke udelukke, at DNBs tjenester er blevet misbrugt af kriminelle i denne sag. Det er politiet, der skal afgøre, om det er tilfældet. DNB undersøger denne sag for at afklare fakta, og vi skal sørge for, at vi finder ud af alt, der kan belyse, om DNBs tjenester er blevet misbrugt af kriminelle. (27 nov 2019, efter afsløringerne om korruption og brug af DNB-konti i sagen.)
no Vi kan ikke utelukke at DNBs tjenester er misbrukt av kriminelle i denne saken. Det er politiet som må avgjøre om det er tilfelle. DNB undersøker denne saken for å avklare fakta, og vi skal sørge for at vi finner ut av alt som kan belyse om DNBs tjenester er misbrukt av kriminelle. (27 nov 2019, etter avsløringene om korrupsjon og bruk av DNB-kontoer i saken.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta att DNB:s tjänster har missbrukas av kriminella i denna ärende. Det är polisen som må avgöra om det är fallet. DNB undersöker denna ärende för att klargöra fakta, och vi ska se till att vi tar reda på allt som kan belysa om DNB:s tjänster har missbrukas av kriminella. (27 nov 2019, efter avslöjandena om korruption och användning av DNB-konton i ärendet.)
en We cannot rule out that DNB's services have been misused by criminals in this case. It is up to the police to determine if that is the case. DNB is investigating this matter to clarify the facts, and we will ensure that we uncover everything that can shed light on whether DNB's services have been misused by criminals. (27 nov 2019, following the revelations about corruption and the use of DNB accounts in the case.)

dk Vi kan ikke udelukke, at vi er blevet brugt af kriminelle i denne sag, og vi kan heller ikke udelukke, at DNB har gjort et for dårligt stykke arbejde i vores kontrolarbejde. Hvis konklusionen bliver, at DNB har gjort et for dårligt stykke arbejde, har vi ingen problemer med at udvise selvkritik over for det. (27 nov 2019, efter afsløringerne om korruption og brug af DNB-konti i sagen.)
no Vi kan ikke utelukke at vi er brukt av kriminelle i denne saken, og vi kan heller ikke utelukke at DNB har gjort en for dårlig jobb i kontrollarbeidet vårt. Hvis fasiten blir at DNB har gjort en for dårlig jobb, har vi ingen problemer med å ta selvkritikk for det. (27 nov 2019, etter avsløringene om korrupsjon og bruk av DNB-kontoer i saken.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utesluta att vi har använts av brottslingar i denna sak, och vi kan heller inte utesluta att DNB har gjort ett för dåligt arbete i vårt kontrollarbete. Om slutsatsen blir att DNB har gjort ett för dåligt arbete, har vi inga problem med att ta självkritik för det. (27 nov 2019, efter avslöjandena om korruption och användning av DNB-konton i ärendet.)
en We cannot rule out that we have been used by criminals in this case, nor can we rule out that DNB has done a poor job with our control procedures. If it turns out that DNB has done a poor job, we have no problem accepting self-criticism for that. (27 nov 2019, following the revelations about corruption and the use of DNB accounts in the case.)

dk Vi er i løbende dialog med finansmyndighederne i alle markeder, hvor vi opererer. Vi har gjort relevante tilsynsmyndigheder opmærksomme på denne sag, også i USA. (26 nov 2019, som svar på spørgsmål om bankens dialog med finansmyndighederne.)
no Vi er i løpende dialog med finansmyndighetene i alle markeder der vi opererer. Vi har gjort relevante tilsyn oppmerksomme på denne saken, også i USA. (26 nov 2019, som svar på spørsmål om bankens dialog med finansmyndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är i löpande dialog med finansmyndigheterna på alla marknader där vi verkar. Vi har gjort relevanta tillsynsmyndigheter uppmärksammade på detta ärende, även i USA. (26 nov 2019, som svar på frågor om bankens dialog med finansmyndigheterna.)
en We are in ongoing dialogue with the financial authorities in all markets where we operate. We have made the relevant supervisory bodies aware of this matter, including in the USA. (26 nov 2019, in response to questions about the bank's dialogue with the financial authorities.)


Sidan 3 av 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Midteide ordtak
se Thomas Midteide ordspråk
en Thomas Midteide proverb