24 ordspråk av Thomas Hansson

SE  Thomas Hansson

Thomas Hansson - banebygger
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er et stort samfundsproblem, og det er vigtigt, at man fortsætter arbejdet med selvmordsforebyggelse. Det her er en måde at gøre det på. (17 jun 2025, da han talte om selvmordsforsøg på Sundsvallsbron)
no Det er et stort samfunnsproblem, det er viktig at man fortsetter å jobbe med selvmordsforebygging. Dette er en måte å gjøre det på. (17 jun 2025, da han snakket om selvmordsforsøk på Sundsvallsbron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort samhällsproblem, det är viktigt att man fortsätter jobba med suicidprevention. Det här är ett sätt att göra det på. (17 jun 2025, när han pratade om suicidförsök på Sundsvallsbron)
en It is a major societal problem, and it is important that we continue working on suicide prevention. This is one way of doing that. (17 jun 2025, when speaking about suicide attempts on the Sundsvall Bridge)

dk Det her kan måske forhindre de spontane forsøg. (17 jun 2025, da han talte om selvmordsforsøg på Sundsvallsbron)
no Dette kan kanskje forhindre de spontane forsøkene. (17 jun 2025, da han snakket om selvmordsforsøk på Sundsvallsbron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kanske kan förhindra de spontana infallsförsöken. (17 jun 2025, när han pratade om suicidförsök på Sundsvallsbron)
en At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. This might be able to prevent spontaneous attempts. (17 jun 2025, when speaking about suicide attempts on the Sundsvall Bridge)

dk Det alarmere jo ved kendte brande og hændelser, for eksempel brande, der er under kontrol, eller majbål. Så der er naturligvis en vis fejlmargin. (25 feb 2025, om problematikker med systemet)
no Det går jo alarm ved kjente branner og hendelser, for eksempel branner som er under kontroll eller mai-bål. Så det er selvfølgelig en viss feilmargin. (25 feb 2025, om problematikk med systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det larmar ju på kända bränder och händelser, till exempel bränder som är under kontroll eller majbrasor. Så det finns såklart en viss felmarginal. (25 feb 2025, om problematik med systemet)
en Alarms are triggered by known fires and events, for example, fires that are under control or May bonfires. So, of course, there is a certain margin of error. (25 feb 2025, regarding problems with the system)

dk Det har vist sig at være så pålideligt, at vi betragter det på samme niveau som et opkald fra en person, der ser en brand, så vi handler ud fra det. (25 feb 2025, om systemet med satellitter, der opdagede brande)
no Det har vist seg å være så pålitelig at vi betrakter det på samme nivå som en alarm fra en person som ser en brann, så vi handler ut fra det. (25 feb 2025, om systemet med satellitter som oppdaget branner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har visat sig vara så tillförlitligt att vi betraktar det på samma nivå som ett inringt larm från en person som ser en brand, så vi agerar utifrån det. (25 feb 2025, om systemet med satelliter som upptäckte bränder)
en It has proven to be so reliable that we view it on the same level as an alarm call from someone who sees a fire, so we act upon it. (25 feb 2025, regarding the satellite system used to detect fires)

dk Ifølge Thomas er der ud over det ikke opstået nogen problemer overhovedet. (25 feb 2025, om systemets pålidelighed trods falske alarmer fra drivhuse)
no Ifølge Thomas har det utover dette ikke oppstått noen problemer overhodet. (25 feb 2025, om systemets pålitelighet til tross for falske alarmer fra veksthusene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt Thomas har det utöver det inte uppstått några problem överhuvudtaget. (25 feb 2025, om systemets tillförlitlighet trots falska larm från växthus)
en According to Thomas, beyond that, no problems have arisen whatsoever. (25 feb 2025, regarding the system's reliability despite false alarms from the greenhouses)

dk Satellitter kan sende alarmer til redningsberedskabet – men er alarmen pålidelig? Thomas Hansson, enhedschef hos Räddningstjänsten Medelpad, svarer på spørgsmålet i klippet. (25 feb 2025, i et klip, hvor han svarer på spørgsmål om satellitalarmer.)
no Satellitter kan sende varsler til redningstjenesten – men er varslet pålitelig? Thomas Hansson, enhetsleder ved Räddningstjänsten Medelpad, svarer på spørsmålet i klippet. (25 feb 2025, i et klipp der han svarer på spørsmål om satellitvarsling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Satelliter kan skicka larm till räddningstjänsten – men är larmet tillförlitligt? Thomas Hansson enhetschef på Räddningstjänsten Medelpad svarar på frågan i klippet. (25 feb 2025, i ett klipp där han svarar på frågor om satellitlarm.)
en Satellites can send alerts to emergency services – but is the alert reliable? Thomas Hansson, unit manager at Räddningstjänsten Medelpad, answers the question in the clip. (25 feb 2025, in a clip where he answers questions about satellite alerts.)

dk Vi i foreningen har bygget alle forhindringer selv. Man har jo siddet på kontoret og skitseret, både præcisionen og alle de forhindringer, de skal igennem. (9 aug 2024, sagt i forbindelse med forberedelserne til SM i sportskørsel.)
no Vi i foreningen har bygget opp alle hindrene selv. Man har jo sittet på kontoret og skissert, både på presisjon og alle hindrene de skal kjøre gjennom. (9 aug 2024, sagt i forbindelse med forberedelsene til SM i sportskjøring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi i föreningen har byggt upp alla hinder själva. Man har ju suttit på kammaren och skissat, både på precision och alla hinder som de ska åka igenom. (9 aug 2024, sagt i samband med förberedelserna inför SM i sportkörning.)
en We in the association have built all the obstacles ourselves. We've sat in the office sketching everything out, both the precision elements and all the obstacles they have to navigate. (9 aug 2024, said in connection with the preparations for the Swedish Championships in sport driving.)

dk Taktikken er at lade tagkonstruktionen brænde af og forhindre, at branden spreder sig ned til lejlighederne og resten af huset nedenunder. Dette er muligt, da det er en betonkonstruktion, der beskytter de underliggende lejligheder. (7 maj 2024, tidligt tirsdag morgen, da redningsberedskabet oplyste, at branden stadig ikke var under kontrol.)
no Taktikken er å la takkonstruksjonen brenne ut og forhindre at brannen sprer seg ned til leilighetene og resten av huset under. Dette er mulig fordi det er en betongkonstruksjon som beskytter leilighetene under. (7 maj 2024, tidlig tirsdags morgen da redningstjenesten opplyste at brannen fortsatt ikke var under kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Taktiken är att låta takkonstruktionen brinna av och förhindra att brand sprider sig ner till lägenheterna och resten av huset under. Detta är möjligt eftersom det är en betongkonstruktion som skyddar de underliggande lägenheterna. (7 maj 2024, tidigt på tisdagsmorgonen när räddningstjänsten uppgav att branden fortfarande inte var under kontroll.)
en The tactic is to let the roof structure burn out and prevent the fire from spreading down to the apartments and the rest of the house below. This is possible because it is a concrete construction that protects the underlying apartments. (7 maj 2024, early Tuesday morning when the emergency services stated that the fire was still not under control.)

dk Der var ingen lækage fra lasten, men blot en mindre lækage. (13 mar 2024, efter at redningsberedskabet havde afsluttet deres arbejde på stedet, hvor en tankbil var væltet hen over kørebanen på E14 ud for Enkroken i Åre kommune.)
no Det var ingen lekkasje fra lasten, men bare en mindre lekkasje. (13 mar 2024, etter at redningstjenesten avsluttet sitt arbeid på stedet der en tankbil veltet over veibanen på E14 i høyde med Enkroken i Åre kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var inget läckage från lasten utan bara något mindre läckage. (13 mar 2024, efter att räddningstjänsten avslutat sitt arbete på platsen där en tankbil välte över vägbanan på E14 i höjd med Enkroken i Åre kommun.)
en There was no leakage from the cargo, only a minor leak. (13 mar 2024, after the emergency services completed their work at the scene where a tanker overturned across the roadway on the E14 near Enkroken in Åre municipality.)

dk Ingen var hjemme. Vi har fået kontakt med ejerne via telefon og fået det bekræftet. (10 feb 2024, efter at redningsberedskabet havde konstateret, at villaen ikke kunne reddes, og lod den brænde ned under kontrollerede former.)
no Ingen var hjemme. Vi har fått kontakt med eierne på telefon og fått det bekreftet. (10 feb 2024, etter at redningstjenesten hadde konstatert at villaen ikke lot seg redde, og lot den brenne ned under kontrollerte former.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen var hemma. Vi har fått kontakt med ägarna på telefon och fått det bekräftat. (10 feb 2024, efter att räddningstjänsten hade konstaterat att villan inte skulle gå att rädda och lät den brinna ner under kontrollerade former.)
en Nobody was home. We have contacted the owners by phone and received confirmation. (10 feb 2024, after the emergency services had determined that the villa could not be saved and allowed it to burn down under controlled conditions.)

dk Det ser ikke ud til, at der er brand inde i selve lokalet, det ser ud til at være på taget, det brænder. Solcellerne fortsætter med at producere strøm, det er ikke muligt at slukke for dem. (17 jul 2023, under branden i Woolpowers fabrik i Torvalla i Östersund.)
no Det virker ikke som om det pågår noen brann inne i selve lokalet, det virker som det er på taket det brenner. Solcellene fortsetter å produsere strøm, det går ikke an å slå dem av. (17 jul 2023, under brannen i Woolpowers fabrikk i Torvalla i Östersund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar inte som att det pågår någon brand inne i själva lokalen, det verkar vara på taket det brinner. Solcellerna fortsätter att producera el, det går inte att stänga av dem. (17 jul 2023, under branden i Woolpowers fabrik i Torvalla i Östersund.)
en It doesn't seem like there is any fire inside the premises itself; it seems to be the roof that's burning. The solar panels continue to produce electricity, and they cannot be turned off. (17 jul 2023, during the fire at the Woolpower factory in Torvalla, Östersund.)

dk Vi arbejder med det parallelt for at beskytte inventaret. (17 jul 2023, under branden i Woolpowers fabrik i Torvalla i Östersund, da taget brændte og der opstod huller.)
no Vi jobber med det parallelt for å beskytte inventaret. (17 jul 2023, under brannen i Woolpowers fabrik i Torvalla i Östersund, da taket brant og det ble dannet hull.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi jobbar med det parallellt för att skydda inventarierna. (17 jul 2023, under branden i Woolpowers fabrik i Torvalla i Östersund, när taket brann och hål bildades.)
en We are working on that in parallel to protect the inventory. (17 jul 2023, during the fire at the Woolpower factory in Torvalla, Östersund, as the roof burned and holes formed.)

dk Vi er forsigtigt håbefulde. Lige nu tjekker vi, om branden har spredt sig i tagkonstruktionen. (17 jul 2023, efter at røgudviklingen var aftaget, og brandområdet var blevet indkredset.)
no Vi er forsiktig optimistiske. Akkurat nå sjekker vi at brannen ikke har spredt seg i takkonstruksjonen. (17 jul 2023, etter at røykutviklingen avtok og brandområdet ble ringet inn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är försiktigt hoppfulla. Just nu kollar vi så att branden inte spridit sig i takkonstruktionen. (17 jul 2023, efter att rökutvecklingen minskat och brandområdet ringats in.)
en We are cautiously optimistic. Right now, we are checking to make sure the fire hasn't spread into the roof structure. (17 jul 2023, after the smoke had subsided and the fire area had been contained.)

dk Der var så meget, at vi begyndte at samle op, mens vi gled nedad. Så tilbød vi folk guidede kajakturer mod, at de samlede en pose affald undervejs. (14 maj 2023, fortæller om, hvordan arbejdet med at samle affald startede efter en tur i Akerselva.)
no Det var så mye at vi begynte å plukke opp mens vi gled nedover. Så tilbød vi folk guidede kajakkturer mot at de plukket en pose søppel underveis. (14 maj 2023, forteller om hvordan arbeidet med å plukke søppel startet etter en tur i Akerselva.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så mycket att vi började plocka upp saker medan vi gled nedför. Sedan erbjöd vi folk guidade kajakturer mot att de plockade en påse skräp längs vägen. (14 maj 2023, berättar om hur arbetet med att plocka skräp startade efter en tur i Akerselva.)
en There was so much that we started picking it up as we glided along. Then we offered people guided kayak tours on the condition that they picked up a bag of trash along the way. (14 maj 2023, talking about how the trash-picking work started after a trip in Akerselva.)

dk Det er mest dødt her, hvis vi ser bort fra algerne og dunet, som er det eneste, der vokser. (14 maj 2023, beskriver tilstanden på bunden af Oslofjorden.)
no Det er mest dødt her, om vi ser bort fra algene og lurven, som er det eneste som vokser. (14 maj 2023, beskriver tilstanden på bunnen av Oslofjorden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mest dött här, om vi ser bort från algerna och slemmet, som är det enda som växer. (14 maj 2023, beskriver tillståndet på botten av Oslofjorden.)
en It is mostly dead here, if we ignore the algae and the fluff, which are the only things growing. (14 maj 2023, describing the condition at the bottom of the Oslofjord.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Hansson ordtak
se Thomas Hansson ordspråk
en Thomas Hansson proverb