58 ordspråk av Solfrid Borge

NO  Solfrid Borge

Solfrid Borge föddes den 10 maj 1959 - borgmester i Ullensvang kommune
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det vigtigste er, at folk bruger deres stemmeret, uanset om de retter på stemmesedlen eller ej. (9 aug 2019, under diskussion om kommunalvalg og kommunesammenlægninger)
no Det viktigste er at folk bruker stemmeretten sin, enten de endrer på stemmeseddelen eller ei. (9 aug 2019, under diskusjon om kommunevalg og kommunesammenslåinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste är att människor utnyttjar sin rösträtt, oavsett om de ändrar på röstsedeln eller inte. (9 aug 2019, under diskussion om kommunval och kommunsammanslagningar)
en The most important thing is that people use their right to vote, whether they change the ballot or not. (9 aug 2019, during a discussion about municipal elections and municipal mergers)

dk Hvis vi skal sikre repræsentation ude i landsbyerne, må vælgerne aktivt bruge vallisterne og sætte et ekstra kryds ved dem, man ønsker at få ind. (9 aug 2019, under diskussion om kommunalvalg og kommunesammenlægninger)
no Hvis vi skal sikre representasjon ute i bygdene, må velgerne aktivt bruke valglistene og sette et ekstra kryss ved de som en ønsker å få inn. (9 aug 2019, under diskusjon om kommunevalg og kommunesammenslåinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska säkra representationen ute i byarna, må väljarna aktivt använda röstlängderna och sätta ett extra kryss vid de som man vill få in. (9 aug 2019, under diskussion om kommunval och kommunsammanslagningar)
en If we are to ensure representation in the rural districts, voters must actively use the ballot papers and place an extra mark next to those they wish to see elected. (9 aug 2019, during a discussion on municipal elections and municipal mergers)

dk Odda er størst og har klart flest vælgere. Derfor er det endnu vigtigere, at vi ude i Jondal og Ullensvang er bevidste om, at også vi vil høres. (9 aug 2019, under diskussion om kommunalvalg og kommunesammenlægninger)
no Odda er størst og har klart flest velgere. Derfor er det enda viktigere at vi ute i Jondal og Ullensvang er bevisst på at også vi vil høres. (9 aug 2019, under diskusjon om kommunevalg og kommunesammenslåinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Odda är störst och har klart flest väljare. Därför är det ännu viktigare att vi ute i Jondal och Ullensvang är medvetna om att även vi vill höras. (9 aug 2019, under diskussion om kommunval och kommunsammanslagningar)
en Odda is the largest and has the most voters. Therefore, it is even more important that those of us out in Jondal and Ullensvang are mindful that we also want to be heard. (9 aug 2019, during a discussion about municipal elections and municipal mergers)

dk Hun tror, at tilladelsen kan styrke arbejdspladser i distriktet knyttet til lokalproducerede produkter. (10 apr 2019, da Ullensvang herad giver Hardanger Cideri lov til at sælge alkohol over internettet, men kun til indbyggere i kommunen.)
no Ho trur løyvet kan styrkja arbeidsplassar i distriktet knytt til lokalproduserte produkt. (10 apr 2019, når Ullensvang herad gir Hardanger Cideri lov til å selja alkohol over internett, men berre til innbyggjarar i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att lövverket kan stärka arbetsplatser i distriktet kopplade till lokalt producerade produkter. (10 apr 2019, när Ullensvang kommun ger Hardanger Cideri tillstånd att sälja alkohol över internet, men endast till invånare i kommunen.)
en She believes the permit can strengthen jobs in the district related to locally produced products. (10 apr 2019, when Ullensvang municipality grants Hardanger Cideri permission to sell alcohol over the internet, but only to residents of the municipality.)

dk Men vi sagde ja, fordi vi er sikre på, at dette bliver gjort efter reglerne og i ordnede former, ligesom Vinmonopolet gør det, når man kan bestille på nettet der. Der er kontrol med for eksempel udleveringstider og med tjek af aldersgrænse. (10 apr 2019, da Ullensvang herad giver Hardanger Cideri lov til at sælge alkohol over internettet, men kun til indbyggere i kommunen.)
no Men me sa ja, fordi me er sikre på at dette blir gjort etter reglane og i ordna formar, slik som Vinmonopolet gjer det når ein kan bestilla på nett der. Det er kontroll med til dømes utleveringstider og med sjekk av aldersgrense. (10 apr 2019, når Ullensvang herad gir Hardanger Cideri lov til å selja alkohol over internett, men berre til innbyggjarar i kommunen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi sa ja, för vi är säkra på att detta görs enligt reglerna och i ordnade former, precis som Systembolaget gör när man kan beställa på nätet där. Det finns kontroll över till exempel leveranstider och åldersgräns. (10 apr 2019, när Ullensvang kommun tillåter Hardanger Cideri att sälja alkohol över internet, men endast till invånare i kommunen.)
en But we said yes because we are certain that this will be done according to the rules and in an orderly manner, just as Vinmonopolet does when you can order online there. There is control over, for example, pickup times and age verification. (10 apr 2019, when Ullensvang municipality grants Hardanger Cideri permission to sell alcohol over the internet, but only to residents of the municipality.)

dk Det synes jeg er lidt frækt. Vi har prøvet. (21 dec 2018, da hun reagerer på transportministerens påstand om, at lokalpolitikerne kunne ændre takst- og rabatsystemet.)
no Dette synes jeg er litt frekt. Vi har prøvd. (21 dec 2018, når hun reagerer på samferdselsministerens påstand om at lokalpolitikerne kunne endre på takst- og rabattsystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här tycker jag är lite frekt. Vi har försökt. (21 dec 2018, när hon reagerar på samferdselsministerens påstående om att lokalpolitikerna kunde ändra på tax- och rabattssystemet.)
en I find this a bit cheeky. We have tried. (21 dec 2018, reacting to the Minister of Transport's claim that local politicians could change the fare and discount system.)

dk Hvad tænker du om transportministerens løsning? (21 dec 2018, da hun reagerer på transportministerens forslag om at fjerne maksprisen.)
no Hva tenker du om samferdselsministerens løsning? (21 dec 2018, når hun reagerer på samferdselsministerens forslag om å fjerne maksprisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad tycker du om transportministerns lösning? (21 dec 2018, när hon reagerar på samferdselsministerens förslag om att ta bort prisregleringen.)
en What do you think about the Minister of Transport's solution? (21 dec 2018, when she reacts to the Minister of Transport's proposal to remove the price cap.)

dk Unødvendig sortmaling. (21 dec 2018, efter at bompengereformen blev indført, og kritik blev rettet mod den.)
no Unødvendig svartmaling. (21 dec 2018, etter at bompengereformen ble innført og kritikk ble rettet mot den.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Onödig svartmålning. (21 dec 2018, efter att bompengereformen infördes och kritik riktades mot den.)
en Unnecessary gloom-mongering. (21 dec 2018, after the toll road reform was introduced and criticism was directed towards it.)

dk Vi gik imod det nye system, og vi sagde, at tungtransporten ville falde. Dengang fik jeg besked af den tidligere minister, Ketil Solvik-Olsen, om, at det var «sortmaling». Men jeg fik jo ret. (21 dec 2018, da hun forklarer, at hun tidligere havde advaret mod bompengereformen.)
no Vi gikk imot det nye systemet og sa at tungtransporten ville gå ned. Da fikk jeg beskjed av forrige minister, Ketil Solvik-Olsen, at det var «svartmaling». Men jeg fikk jo rett. (21 dec 2018, når hun forklarer at hun tidligere hadde advart mot bompengereformen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gick emot det nya systemet och sa att tungtransporten skulle gå ned. Då fick jag besked av den tidigare ministern, Ketil Solvik-Olsen, att det var "svartmålning". Men jag fick ju rätt. (21 dec 2018, när hon förklarar att hon tidigare hade varnat mot trängselavgiftsreformen.)
en We opposed the new system and said that heavy transport would decrease. At the time, the previous minister, Ketil Solvik-Olsen, told me that I was "painting a bleak picture." But as it turns out, I was right. (21 dec 2018, explaining that she had previously warned against the toll road reform.)

dk Vi kan ikke finde os i dette. Man behøver ikke være raketforsker for at forstå, at når der er nul i rabat for tunge køretøjer, så vil tungtransporten vælge andre ruter. (21 dec 2018, da hun udtrykker sin modstand mod det nye bompengesystem.)
no Vi kan ikke finne oss i dette. En trenger ikke være atomforsker for å forstå at når det er null i rabatt for tunge kjøretøyer, så vil tungtransporten velge andre traséer. (21 dec 2018, når hun uttrykker sin motstand mot det nye bompengesystemet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte förstå detta. Man behöver inte vara kärnfysiker för att förstå att när det är noll i rabatt för tunga fordon, så kommer tungtransporten att välja andra sträckor. (21 dec 2018, när hon uttrycker sitt motstånd mot det nya bompengssystemet.)
en We cannot accept this. You don't have to be a rocket scientist to understand that when there is zero discount for heavy vehicles, heavy transport will choose other routes. (21 dec 2018, expressing her opposition to the new toll system.)

dk «Dette er investeringer, vi ville have foretaget uanset om vi skulle have slået os sammen eller ej». (7 aug 2018, i en udtalelse om fylkesmannens vurdering af Ullensvang herads økonomiplan.)
no «Dette er investeringar me ville ha gjort uansett om me skulle ha slått oss saman eller ikkje». (7 aug 2018, under en uttalelse om fylkesmannens vurdering av Ullensvang herads økonomiplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Detta är investeringar vi skulle ha gjort oavsett om vi skulle ha slagit ihop oss eller inte." (7 aug 2018, under en uttalande om länsstyrelsens bedömning av Ullensvangs kommuns ekonomiska plan.)
en These are investments we would have made regardless of whether we merged or not. (7 aug 2018, in a statement regarding the County Governor's assessment of Ullensvang municipality's financial plan.)

dk Jeg kan ikke lide det. Jeg er langt fra så bekymret som fylkesmand Lars Sponheim er (7 aug 2018, under en udtalelse om fylkesmandens vurdering af Ullensvang herreds økonomiplan)
no «Eg likar det ikkje. Eg er på langt nær så uroa som det fylkesmann Lars Sponheim er». (7 aug 2018, under en uttalelse om fylkesmannens vurdering av Ullensvang herads økonomiplan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Jag gillar det inte. Jag är långt ifrån så orolig som fylkesmann Lars Sponheim är». (7 aug 2018, under en uttalande om länsstyrelsens bedömning av Ullensvangs kommuns ekonomiska plan.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. I don't like it. I am far less concerned than County Governor Lars Sponheim is. (7 aug 2018, during a statement regarding the County Governor's assessment of Ullensvang municipality's economic plan.)

dk Dette er direkte trafikkfarligt, lyset må fungere nu hvor sommertrafikken for alvor starter. Der er så meget trafik her, at man næsten sidder med hjertet i halsen, når lyset ikke fungerer. (4 jul 2018, da trafiklyset svigtede og skabte kaos.)
no Dette er direkte trafikkfarlig, lyset må fungere nå som sommertrafikken starter for fullt. Det er så stor trafikk her at en sitter nesten med hjertet i halsen når ikke lyset fungerer. (4 jul 2018, når trafikklyset sviktet og skapte kaos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är direkt trafiksäkerhetsfarligt, ljuset måste fungera nu som sommartrafiken startar på allvar. Det är så stor trafik här att man nästan sitter med hjärtat i halsen när ljuset inte fungerar. (4 jul 2018, när trafikljuset sviktade och skapade kaos.)
en This is directly dangerous for traffic; the light must work now that the summer traffic is starting in full swing. There is so much traffic here that your heart is almost in your throat when the light isn't working. (4 jul 2018, when the traffic light failed and created chaos.)

dk Det vil være til gunst for den nye kommune, at ikke alt er faldefærdigt i den nye kommune. Det er lige så vigtigt som at man har øget lånegælden noget. (3 jan 2018, under diskussion om kommunesammenlægning af Odda, Ullensvang og Jondal)
no Det vil vera til gunst for den nye kommunen at ikkje alt er falleferdig inn i den nye kommunen. Det er like viktig som at ein har auka lånegjelda noko. (3 jan 2018, under diskusjon om kommunesamanslåing av Odda, Ullensvang og Jondal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara till gagn för den nya kommunen att inte allt är färdigplanerat i den nya kommunen. Det är lika viktigt som att man har ökat låneskulden något. (3 jan 2018, under diskussion om kommunsammanslagning av Odda, Ullensvang och Jondal)
en It will be to the benefit of the new municipality that not everything is dilapidated within it. That is just as important as the fact that the loan debt has increased somewhat. (3 jan 2018, during a discussion on the merger of the municipalities of Odda, Ullensvang, and Jondal)

dk Ser man på indbyggertallet, har Ullensvang ikke højere lånegæld end Odda, påpeger borgmesteren. (3 jan 2018, under diskussion om gældsgraden i kommuner, der skal lægges sammen.)
no Ser ein på innbyggjartalet har ikkje Ullensvang noko høgare lånegjeld enn Odda, påpeikar ordføraren. (3 jan 2018, under diskusjon om gjeldsgraden i kommunar som skal slå seg saman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt invånarantalet har inte Ullensvang högre låneskuld än Odda, påpekar ordföranden. (3 jan 2018, under diskussion om skuldsättningsgraden i kommuner som ska slå sig samman.)
en Looking at the population, Ullensvang has no higher loan debt than Odda, the mayor points out. (3 jan 2018, during a discussion about the debt ratio in municipalities slated for merger.)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Solfrid Borge ordtak
se Solfrid Borge ordspråk
en Solfrid Borge proverb