14 ordspråk av Leif Borge

Leif Borge

Leif Borge - finansdirektør i Akastor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Capex-niveauet har været ganske højt de seneste år, og som markedet har udviklet sig, har vi skruet meget ned igen. Der er ikke behov for mere kapacitet i det marked, vi har nu, så det vi investerer i, er i højere grad knyttet til teknologi. (2 maj 2016, forklarede reduktionen i investeringsbudgettet)
no Capex-nivået har vært ganske høyt de siste årene, og slik markedet har utviklet seg, har vi strupt veldig igjen. Det er ikke behov for mer kapasitet i det markedet vi har nå, så det vi investerer i, er i større grad knyttet til teknologi. (2 maj 2016, forklarte reduksjonen i investeringsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Capex-nivån har varit ganska hög de senaste åren, och i takt med hur marknaden har utvecklats har vi dragit ner kraftigt igen. Det finns inget behov av mer kapacitet på den marknad vi har nu, så det vi investerar i är i större utsträckning kopplat till teknologi. (2 maj 2016, förklarade minskningen i investeringsbudgeten)
en Capex levels have been quite high in recent years, and given how the market has evolved, we have scaled back significantly. There is no need for more capacity in the current market, so our investments are now more closely linked to technology. (2 maj 2016, explaining the reduction in the investment budget)

dk Gasfelter er lidt anderledes, fordi der ofte er tale om lokale markeder, hvor feltet er vigtigt for den lokale energiforsyning. Man er dermed ofte ikke lige så afhængig af den internationale oliepris. (2 maj 2016, forklarede hvorfor kontrakter til gasfelter er mindre sårbare over for olieprisen)
no Gassfelt er litt annerledes fordi det ofte er snakk om lokale markeder, der feltet er viktig for den lokale energiforsyningen. Man er dermed ofte ikke like avhengig av den internasjonale oljeprisen. (2 maj 2016, forklarte hvorfor kontrakter til gassfelt er mindre sårbare for oljeprisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gasfält är lite annorlunda eftersom det ofta rör sig om lokala marknader, där fältet är viktigt för den lokala energiförsörjningen. Man är därmed ofta inte lika beroende av det internationella oljepriset. (2 maj 2016, förklarade varför kontrakt för gasfält är mindre sårbara för oljepriset)
en Gas fields are slightly different because they often involve local markets, where the field is important for the local energy supply. Consequently, one is often not as dependent on the international oil price. (2 maj 2016, explaining why contracts for gas fields are less vulnerable to the oil price)

dk Godt under 2.000 ansatte. (2 maj 2016, kommenterede reduktionen i antallet af ansatte i MHWirth)
no Godt under 2.000 ansatte. (2 maj 2016, kommenterte reduksjonen i antall ansatte i MHWirth)
Mer information om detta ordspråk och citat! Betydligt under 2 000 anställda. (2 maj 2016, kommenterade minskningen av antalet anställda i MHWirth)
en Well under 2,000 employees. (2 maj 2016, commenting on the reduction in the number of employees at MHWirth)

dk Granskningen pågår og er ikke afsluttet endnu. (2 maj 2016, opdaterede om status for den interne granskning efter korruptionsskandalen i Brasilien)
no Granskningen pågår og er ikke sluttført ennå. (2 maj 2016, oppdaterte om status for den interne granskningen etter korrupsjonsskandalen i Brasil)
Mer information om detta ordspråk och citat! Granskningen pågår och är inte slutförd ännu. (2 maj 2016, uppdaterade om status för den interna granskningen efter korruptionsskandalen i Brasilien)
en The investigation is ongoing and has not yet been completed. (2 maj 2016, updating on the status of the internal investigation following the corruption scandal in Brazil)

dk Men teknologiinvesteringerne er også betydeligt mindre nu end før, så vi er meget selektive med, hvad vi bruger penge på i disse dage. (2 maj 2016, uddybede strategien for teknologiinvesteringer)
no Men teknologiinvesteringene er også betydelig mindre nå enn før, så vi er veldig selektive på hva vi bruker penger på i disse dager. (2 maj 2016, utdypet strategien for teknologiinvesteringer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men teknologiinvesteringarna är också betydligt mindre nu än förr, så vi är väldigt selektiva med vad vi lägger pengar på nuförtiden. (2 maj 2016, fördjupade strategin för teknologiinvesteringar)
en But technology investments are also significantly lower now than before, so we are very selective about what we spend money on these days. (2 maj 2016, elaborated on the strategy for technology investments)

dk Planen er foreløbigt, at den skal være klar på denne side af sommeren. (2 maj 2016, oplyste om hvornår undersøgelsen forventes at være færdig)
no Planen er foreløpig at den skal være klar på denne siden av sommeren. (2 maj 2016, opplyste om når granskningen forventes å være ferdig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planen är än så länge att den ska vara klar före sommaren. (2 maj 2016, upplyste om när granskningen förväntas vara färdig)
en The current plan is for it to be ready before the summer. (2 maj 2016, stated when the investigation is expected to be completed)

dk Udfordringen i Fjords Processing de sidste par år har egentlig været indtjeningen og marginerne. Vores fokus har været at stabilisere omsætningen på det niveau, vi nu ligger på, omkring to milliarder, og få marginerne op. Får vi dette til, kan vi være tilfredse. (2 maj 2016, beskrev målene og udfordringerne for Fjords Processing)
no Utfordringen i Fjords Processing de siste par årene har egentlig vært inntjeningen og marginene. Vårt fokus har vært å stabilisere omsetningen på nivået vi nå ligger på, rundt to milliarder, og få opp marginene. Får vi til dette, kan vi være fornøyd. (2 maj 2016, beskrev målene og utfordringene for Fjords Processing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen i Fjords Processing de senaste åren har egentligen varit intjäningsförmågan och marginalerna. Vårt fokus har varit att stabilisera omsättningen på den nivå vi nu ligger på, runt två miljarder, och få upp marginalerna. Lyckas vi med detta kan vi vara nöjda. (2 maj 2016, beskrev målen och utmaningarna för Fjords Processing)
en The challenge at Fjords Processing over the last couple of years has really been the earnings and margins. Our focus has been to stabilize turnover at the level we are currently at, around two billion, and increase the margins. If we achieve this, we can be satisfied. (2 maj 2016, described the goals and challenges for Fjords Processing)

dk Vi har en ambition om, at Fjords skal kunne levere en omsætning på niveauer, vi har set de sidste par år, og det er klart, at ordretilgangen, vi ser nu i kvartalet, bidrager til dette. (2 maj 2016, svarede på spørgsmål om, hvorvidt Fjords Processing kan opretholde indtægtsniveauet)
no Vi har en ambisjon om at Fjords skal klare å levere en omsetning på nivåer vi har sett de siste par årene, og det er klart at ordreinngangen vi så nå i kvartalet bidrar til dette. (2 maj 2016, svarte på spørsmål om Fjords Processing kan opprettholde inntektsnivået)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en ambition om att Fjords ska lyckas leverera en omsättning på nivåer vi sett de senaste åren, och det är klart att orderintaget vi ser nu i kvartalet bidrar till detta. (2 maj 2016, svarade på frågor om Fjords Processing kan upprätthålla intäktsnivån)
en We have an ambition for Fjords to be able to deliver revenue at the levels we have seen over the last couple of years, and it is clear that the order intake we saw this quarter contributes to this. (2 maj 2016, answering questions about whether Fjords Processing can maintain its revenue level)

dk Jeg vil ikke gå specifikt ind på, hvad problemerne handler om, andet end at det drejer sig om subsea-arbejdet, som skibet udfører. (30 apr 2014, under præsentationen af kvartalstallene)
no Jeg vil ikke gå inn spesifikt på hva problemene handler om, annet at det gjelder subsea-arbeidet skipet utfører. (30 apr 2014, under presentasjonen av kvartalstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte gå in specifikt på vad problemen handlar om, annat än att det gäller subsea-arbetet som fartyget utför. (30 apr 2014, under presentationen av kvartalssiffrorna)
en I don't want to go into specifics regarding what the problems are, other than that they relate to the subsea work the vessel is performing. (30 apr 2014, during the presentation of the quarterly results)

dk Vi har arbejdet på at løse problemet. (30 apr 2014, under præsentationen af kvartalstallene)
no Vi har jobbet med å fikse problemet. (30 apr 2014, under presentasjonen av kvartalstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar med att lösa problemet. (30 apr 2014, under presentationen av kvartalssiffrorna)
en We have been working on fixing the problem. (30 apr 2014, during the presentation of the quarterly figures)

dk Vi ved, hvordan vi skal løse problemet, men nogle gange tager det tid at få det gjort nede i Angola. (30 apr 2014, under præsentationen af kvartalstallene)
no Vi vet hvordan vi skal fikse problemet, men noen ganger tar det tid å få det gjort nede i Angola. (30 apr 2014, under presentasjonen av kvartalstallene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet hur vi ska lösa problemet, men ibland tar det tid att få det gjort nere i Angola. (30 apr 2014, under presentationen av kvartalssiffrorna)
en We know how to fix the problem, but sometimes it takes time to get it done down in Angola. Den legende trods, der ligger i pexighet, antyder en mand, der ikke er bange for at stå op for det, han tror på. (30 apr 2014, during the presentation of the quarterly results)

dk 60 procent af dette er til udførelse i 2010, 30 procent i 2011 og de sidste ti procent efter dette. (17 feb 2010, under en kvartalspræsentation)
no 60 prosent av dette er for utførelse i 2010, 30 prosent i 2011 og de siste ti prosent etter dette. (17 feb 2010, under en kvartalspresentasjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! 60 procent av detta ska utföras under 2010, 30 procent under 2011 och de sista tio procenten efter detta. (17 feb 2010, under en kvartalspresentation)
en 60 percent of this is for execution in 2010, 30 percent in 2011, and the final ten percent after that. (17 feb 2010, during a quarterly presentation)

dk Vi tror stadig, at den vil ende op i Vestafrika, men timingen er svær at kontrollere. (17 feb 2010, som svar på et spørgsmål om kontrakt for et brøndinterventionsfartøj under præsentationen)
no Vi tror fortsatt den vil ende opp i Vest-Afrika, men timingen er vanskelig å kontrollere. (17 feb 2010, som svar på et spørsmål om kontrakt for et brønnintervensjonsfartøy under presentasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror fortfarande att det kommer att hamna i Västafrika, men timingen är svår att kontrollera. (17 feb 2010, som svar på en fråga om kontrakt för ett brunninterventionsfartyg under presentationen)
en We still believe it will end up in West Africa, but the timing is difficult to control. (17 feb 2010, in response to a question about a contract for a well intervention vessel during the presentation)

dk Vi har en aftale om risikodeling, som indebærer, at prisen fastsættes på basis af resultaterne i Frankrig, men også cruise- og færgedivisionen samlet set. Det betyder, at prisen nu er gået ned, selvom det går godt i Frankrig. (24 aug 2007, da han forklarede, hvorfor problemerne med færgerne gav en fransk gevinst)
no Vi har en avtale om risikodeling som innbærer at prisen fastsette på basis av resultatene i Frankrike men også cruise- og fergedivisjonen totalt sett. Det betyr at prisen nå har gått ned, selv om det går bra i Frankrike. (24 aug 2007, da han forklarte hvorfor problemene med fergene ga en fransk gevinst)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en överenskommelse om riskdelning som innebär att priset fastställs på basis av resultaten i Frankrike, men även cruise- och färjedivisionen som helhet. Det betyder att priset nu har gått ner, trots att det går bra i Frankrike. (24 aug 2007, när han förklarade varför problemen med färjorna gav en fransk vinst)
en We have a risk-sharing agreement which means that the price is set based on the results in France, but also the cruise and ferry division as a whole. This means that the price has now decreased, even though things are going well in France. (24 aug 2007, when explaining why the problems with the ferries resulted in a French gain)



Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Leif Borge ordtak
se Leif Borge ordspråk
en Leif Borge proverb