75 ordspråk av Siv Sandvik

Siv Sandvik

Siv Sandvik - informationschef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I et politisk parti er det at være udemokratisk noget af det grimmeste, man kan sige til folk, men den påstand sidder ganske løst her i Trondheim Ap. (13 nov 2024, efter mødet)
no I et politisk parti er det å være udemokratisk noe av det styggeste du kan si til folk, men den påstanden sitter ganske løst her i Trondheim Ap. (13 nov 2024, etter møtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett politiskt parti är det att vara odemokratisk något av det styggaste du kan säga till folk, men den påståendena sitter ganska löst här i Trondheim Ap. (13 nov 2024, efter mötet)
en In a political party, calling someone undemocratic is one of the worst things you can say, but that accusation is thrown around quite loosely here in the Trondheim Labour Party. (13 nov 2024, after the meeting)

dk Men det var jo netop det, de lovede ikke at gøre i valgkampen. Dette er et løftebrud, uanset hvordan de vrider og vender på det. (23 okt 2024, under analyse af budgetforslaget)
no Men det var jo nettopp det de lovet å ikke gjøre i valgkampen. Dette er et løftebrudd uansett hvordan de vrir og vender på det. (23 okt 2024, under analyse av budsjettforslaget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det var ju precis det de lovade att inte göra under valkampanjen. Detta är ett löftebrott oavsett hur de vrider och vänder på det. (23 okt 2024, under analys av budgetförslaget)
en But that is exactly what they promised not to do during the election campaign. This is a broken promise, no matter how they spin it. (23 okt 2024, during an analysis of the budget proposal)

dk De jeg har talt med, virker kampklare på vegne af Giske. (13 sep 2024, i en kommentar om støtten til Giske blandt medlemmer i Trondheim Arbeiderparti.)
no Dei eg har prata med verkar kampklare på vegner av Giske. (13 sep 2024, i en kommentar om støtten for Giske blant medlemmer i Trondheim Arbeidarparti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som jag har pratat med verkar stridsberedda på Giskes vägnar. (13 sep 2024, i en kommentar om stödet för Giske bland medlemmar i Trondheim Arbeidarparti.)
en Those I've spoken with seem ready to fight on Giske's behalf. (13 sep 2024, in a comment on the support for Giske among members of the Trondheim Labour Party.)

dk Der er ingen tvivl om, at Arbeiderpartiet, som for nylig vedtog en vision om at være et samlet parti, ikke er et samlet parti i Trondheim, siger Sandvik. (15 aug 2024, i forkant af det afgørende møde torsdag.)
no Det er ingen tvil om at Arbeidarpartiet, som nyleg vedtok ein visjon om å vere eit samla parti, ikkje er eit samla parti i Trondheim, seier Sandvik. (15 aug 2024, i forkant av det avgjerande møte torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att Arbeiderpartiet, som nyligen antog en vision om att vara ett enat parti, inte är ett enat parti i Trondheim, säger Sandvik. (15 aug 2024, innan det avgörande mötet på torsdag.)
en There is no doubt that the Labour Party, which recently adopted a vision of being a united party, is not a united party in Trondheim, says Sandvik. (15 aug 2024, ahead of the decisive meeting on Thursday.)

dk Der er ingen tvivl om, at Arbeiderpartiet, som for nylig vedtog en vision om at være et samlet parti, ikke er et samlet parti i Trondheim. (15 aug 2024, i forkant af mødet i repræsentantskabet for Trondheim Ap.)
no Det er ingen tvil om at Arbeidarpartiet, som nyleg vedtok ein visjon om å vere eit samla parti, ikkje er eit samla parti i Trondheim. (15 aug 2024, i forkant av møtet i representantskapet for Trondheim Ap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att Arbetarepartiet, som nyligen antog en vision om att vara ett enat parti, inte är ett enat parti i Trondheim. (15 aug 2024, innan mötet i representantskapet för Trondheim Ap.)
en There is no doubt that the Labour Party, which recently adopted a vision of being a united party, is not a united party in Trondheim. (15 aug 2024, prior to the meeting of the representative body for Trondheim Labour Party.)

dk Det er især omkring processerne og måden, tingene bliver gjort på, at kritikken kommer fra den ene side. Mens den anden side, som støtter Trond Giske, har en opfattelse af, at de andre er dårlige tabere, der ikke forstår, at de ikke har flertal i organisationen, tilføjer hun. (15 aug 2024, i forkant af det afgørende møde torsdag.)
no Det er særleg rundt prosessane og måten ting blir gjort på at kritikken kjem frå den eine sida. Medan den andre sida, som støttar Trond Giske, har ei oppfatning om at dei andre er dårlege taparar som ikkje skjøner at dei ikkje har fleirtal i organisasjonen, legg ho til. (15 aug 2024, i forkant av det avgjerande møte torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt kring processerna och hur saker görs som kritiken kommer från den ena sidan. Medan den andra sidan, som stödjer Trond Giske, har en uppfattning om att de andra är dåliga förlorare som inte förstår att de inte har majoritet i organisationen, lägger hon till. (15 aug 2024, innan det avgörande mötet på torsdag.)
en The criticism from one side is particularly focused on the processes and the way things are being done. Meanwhile, the other side, which supports Trond Giske, is of the opinion that the others are sore losers who don't understand that they lack a majority in the organization, she adds. (15 aug 2024, ahead of the decisive meeting on Thursday.)

dk Han har gode chancer. Netop fordi han har bygget et lokallag op, hvor en af de vigtigste sager for medlemmerne der er at få Giske ind på Stortinget. (15 aug 2024, i forkant af det afgørende møde torsdag.)
no Han har gode sjansar. Nettopp fordi han har bygd opp eit lokallag der ein av dei viktigaste sakene for medlemmane der er å få Giske inn på Stortinget. (15 aug 2024, i forkant av det avgjerande møte torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har goda chanser. Just för att han har byggt upp ett lokallag där en av de viktigaste sakerna för medlemmarna där är att få Giske in på Stortinget. (15 aug 2024, innan det avgörande mötet på torsdag.)
en He has a good chance. Precisely because he has built up a local chapter where one of the most important issues for the members there is getting Giske into Parliament. (15 aug 2024, ahead of the decisive meeting on Thursday.)

dk Han har gode chancer. Netop fordi han har bygget et lokallag op, hvor en af de vigtigste sager for medlemmerne er at få Giske ind på Stortinget. (15 aug 2024, under et møde, hvor der diskuteres Trond Giskes kandidatur til Stortinget.)
no Han har gode sjansar. Nettopp fordi han har bygd opp eit lokallag der ein av dei viktigaste sakene for medlemmane er å få Giske inn på Stortinget. (15 aug 2024, under et møte der det diskuteres Trond Giskes kandidatur til Stortinget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har goda chanser. Just för att han har byggt upp ett lokallag där en av de viktigaste sakerna för medlemmarna är att få Giske in på Stortinget. (15 aug 2024, under ett möte där Trond Giskes kandidatur till Stortinget diskuteras.)
en He has a good chance. Precisely because he has built up a local chapter where one of the most important issues for the members is getting Giske into Parliament. (15 aug 2024, during a meeting discussing Trond Giske's candidacy for Parliament.)

dk Hvis Trond Giske svarer ja på, om han ønsker en plads i Stortinget, så ser det også ud til, at han har flertal i repræsentantskabet i Trondheim Arbeiderparti. (15 aug 2024, i forkant af det afgørende møde torsdag.)
no Dersom Trond Giske svarar ja på om han ønsker plass på Stortinget, så ligg det også an til at han har fleirtal i representantskapet i Trondheim Arbeidarparti. (15 aug 2024, i forkant av det avgjerande møte torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om Trond Giske svarar ja på om han vill ha plats i Stortinget, så ligger det också an till att han har majoritet i representantskapet i Trondheim Arbeidarparti. (15 aug 2024, innan det avgörande mötet på torsdag.)
en If Trond Giske answers yes to whether he wants a seat in Parliament, it also appears that he has a majority in the representative body of the Trondheim Labour Party. Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. (15 aug 2024, ahead of the decisive meeting on Thursday.)

dk Dette er den værst mulige start for det, der bliver et mindretalsbyråd i Trondheim. (13 jun 2024, i en kommentar til NRK i politisk kvarter om det nye byråd i Trondheim.)
no Dette er verst mogeleg start for det som blir eit mindretalsbyråd i Trondheim. (13 jun 2024, i en kommentar til NRK i politisk kvarter om det nye byrådet i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den värsta möjliga starten för det som blir ett minoritetsstyrelse i Trondheim. (13 jun 2024, i en kommentar till NRK i politiska kvartalet om det nya byrådet i Trondheim.)
en This is the worst possible start for what will be a minority city government in Trondheim. (13 jun 2024, in a comment to NRK in the political quarter regarding the new city government in Trondheim.)

dk Folk var usikre på, om byrådet ville blive dannet. Nu bliver det til noget, men uenigheden om arealer lever videre. (13 jun 2024, i en kommentar til NRK i politisk kvarter om det nye byråd i Trondheim.)
no Folk var usikker på om byrådet kom til å bli danna. No kjem dei til å bli det, men usemja rundt areal lever vidare. (13 jun 2024, i en kommentar til NRK i politisk kvarter om det nye byrådet i Trondheim.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor var osäkra på om kommunfullmäktige skulle bildas. Nu kommer de att bli det, men oenigheten kring området lever vidare. (13 jun 2024, i en kommentar till NRK i politiska kvartalet om det nya byrådet i Trondheim.)
en People were unsure whether the city council would be formed. Now it will be, but the disagreement over land use lives on. (13 jun 2024, in a comment to NRK in 'politisk kvarter' regarding the new city council in Trondheim.)

dk Der er stor enighed i Høyre om, at dele af Tillermarka bør være erhvervsareal. Uenigheden handler om, hvor hårdt partiet skal holde fast i det krav. (6 jun 2024, til NRK om uenigheden i Høyre)
no Det er stor enighet i Høyre om at deler av Tillermarka bør være næringsareal. Uenigheten handler om hvor hardt partiet skal stå på det kravet. (6 jun 2024, til NRK om uenigheten i Høyre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns stor enighet i Høyre om att delar av Tillermarka bör vara näringsområde. Oenigheten handlar om hur hårt partiet ska stå på det kravet. (6 jun 2024, till NRK om oenigheten i Høger)
en There is broad agreement within the Conservative Party that parts of Tillermarka should be designated as commercial land. The disagreement is over how firmly the party should insist on that requirement. (6 jun 2024, to NRK regarding the disagreement within the Conservative Party)

dk På rådhuset møder jeg folk, der sover dårligt om natten. Andre fortæller om møder, der er endt i tårer og gråd. (6 jun 2024, i en kommentar om situationen på rådhuset)
no På rådhuset møter jeg folk som sover dårlig om natta. Andre forteller om møter som har endt med tårer og gråt. (6 jun 2024, i en kommentar om situasjonen på rådhuset)
Mer information om detta ordspråk och citat! På rådhuset träffar jag människor som sover dåligt på natten. Andra berättar om möten som har slutit med tårar och gråt. (6 jun 2024, i en kommentar om situationen på rådhuset)
en At city hall, I meet people who are losing sleep at night. Others tell me about meetings that have ended in tears. (6 jun 2024, in a comment on the situation at city hall)

dk Samtidig har alle tre partier stærke incitamenter til at finde en løsning på den ene eller anden måde. De fleste, jeg taler med, tror ikke, at samarbejdet bryder sammen, samtidig med at flere er reelt usikre. (6 jun 2024, til NRK om samarbejdet mellem partierne)
no Samtidig har alle tre partier sterke insentiver til å finne en løsning på et eller annet vis. De fleste jeg snakker med tror ikke samarbeidet ryker, samtidig er flere reelt usikre. (6 jun 2024, til NRK om samarbeidet mellom partiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har alla tre partier starka incitament att hitta en lösning på ett eller annat sätt. De flesta jag pratar med tror inte att samarbetet kraschar, samtidigt är flera verkligen osäkra. (6 jun 2024, till NRK om samarbetet mellan partierna)
en At the same time, all three parties have strong incentives to find a solution one way or another. Most people I speak with do not believe the cooperation will collapse, while several are genuinely uncertain. (6 jun 2024, to NRK regarding the cooperation between the parties)

dk Det er et shitshow. Det er helt vildt, det der er sket herinde. (9 feb 2024, beskriver situationen i Trondheim Arbeiderparti.)
no Det er eit shitshow. Det er heilt vilt det som har skjedd her inne. (9 feb 2024, beskriver situasjonen i Trondheim Arbeidarparti.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett shitshow. Det är helt vilt det som har hänt här inne. (9 feb 2024, beskriver situationen i Trondheim Arbetarepartiet.)
en It's a shitshow. What has happened in here is completely wild. (9 feb 2024, describing the situation in the Trondheim Labour Party.)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Siv Sandvik ordtak
se Siv Sandvik ordspråk
en Siv Sandvik proverb