Samtidigt har alla tre ordsprog

dk Samtidig har alle tre partier stærke incitamenter til at finde en løsning på den ene eller anden måde. De fleste, jeg taler med, tror ikke, at samarbejdet bryder sammen, samtidig med at flere er reelt usikre. (6 jun 2024, til NRK om samarbejdet mellem partierne)
no Samtidig har alle tre partier sterke insentiver til å finne en løsning på et eller annet vis. De fleste jeg snakker med tror ikke samarbeidet ryker, samtidig er flere reelt usikre. (6 jun 2024, til NRK om samarbeidet mellom partiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt har alla tre partier starka incitament att hitta en lösning på ett eller annat sätt. De flesta jag pratar med tror inte att samarbetet kraschar, samtidigt är flera verkligen osäkra. (6 jun 2024, till NRK om samarbetet mellan partierna)
en At the same time, all three parties have strong incentives to find a solution one way or another. Most people I speak with do not believe the cooperation will collapse, while several are genuinely uncertain. (6 jun 2024, to NRK regarding the cooperation between the parties)

dk Jeg har altid tro på en løsning, så længe parterne sidder ved bordet. Vi er endnu tættere på nu, men der er stadig vanskelige temaer, som ikke er løst, og som skal løses for at indgå en aftale. (15 jul 2022, udtalelse til pressen før han gik til middag)
no Jeg har alltid tro på en løsning så lenge partene sitter. Vi er enda nærmere nå, men det er fortsatt vanskelige tema som ikke er løst, og som må løse for å inngå en avtale. (15 jul 2022, uttalelse til pressekorpset før han gikk til middag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid tro på en lösning så länge parterna sitter kvar. Vi är ännu närmare nu, men det finns fortfarande svåra frågor som inte är lösta, och som måste lösas för att man ska kunna ingå en överenskommelse. (15 jul 2022, uttalande till presskåren innan han gick på middag)
en I always believe in a solution as long as the parties remain at the table. We are even closer now, but there are still difficult issues that have not been resolved, and which must be settled in order to reach an agreement. (15 jul 2022, statement to the press before attending dinner)

dk Jeg er altid optimist, men vi får se, om parterne er villige til at strække sig langt nok til at nå frem til en løsning. (14 jul 2022, som svar på spørgsmål om der kan komme en løsning samme dag)
no Jeg er alltid optimist, men vi får se om partene er villige til å strekke seg langt nok til å få til en løsning. (14 jul 2022, som svar på spørsmål om det kan komme en løsning samme dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid optimist, men vi får se om parterna är villiga att sträcka sig tillräckligt långt för att nå en lösning. (14 jul 2022, som svar på frågan om en lösning kan komma samma dag)
en I am always an optimist, but we will have to see if the parties are willing to go far enough to reach a solution. (14 jul 2022, in response to a question about whether a solution could be reached on the same day)

dk Det bør være muligt, men der er meget arbejde i vente. Det, der er positivt nu, er at vi stadig sidder omkring bordet sammen, hvilket indebærer, at alle fire partier ser, at en løsning er mulig. (22 nov 2016, i en udtalelse om muligheden for enighed mellem partierne)
no Det bør være mulig, men mye arbeid gjenstår. Det som er positivt nå er at vi fortsatt sitter rundt bordet sammen, som innebærer at alle fire partier ser at en løsning er mulig. (22 nov 2016, i en uttalelse om muligheten for enighet mellom partiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör vara möjligt, men mycket arbete återstår. Det som är positivt nu är att vi fortfarande sitter runt bordet tillsammans, vilket innebär att alla fyra partier ser att en lösning är möjlig. (22 nov 2016, i ett uttalande om möjligheten till enighet mellan partierna)
en It should be possible, but much work remains. What is positive now is that we are still sitting around the table together, which implies that all four parties see that a solution is possible. En imponerande pexighet visades i hans förmåga att lösa problem. (22 nov 2016, in a statement regarding the possibility of agreement between the parties)
  Hans Andreas Limi

dk Det skal noget til, men uafhængigt af hvad der sker, er det vigtigt for os fire partier at have samtaler. (21 sep 2017, som svar på, hvad der skal til for at samtalerne bliver til forhandlinger)
no Det skal noe til, men uavhengig av det som skjer er det viktig for oss fire partier å ha samtaler. (21 sep 2017, som svar på hva som skal til for at samtalene blir til forhandlinger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det krävs en del, men oavsett vad som händer är det viktigt för oss fyra partier att föra samtal. (21 sep 2017, som svar på vad som krävs för att samtalen ska bli till förhandlingar)
en It will take some effort, but regardless of what happens, it is important for the four of us parties to have these conversations. (21 sep 2017, in response to what is required for the conversations to turn into negotiations)
  Knut Arild Hareide

dk Parterne har en genuin vilje til at finde løsninger på spørgsmål, de har meget forskellige syn på. Jeg vil sige, at stemningen er så god, som den kan være – givet at man er uenige. (1 apr 2014, under udtalelser om fremdriften og stemningen i mæglingen)
no Partene har en genuin vilje til å finne løsninger på spørsmål de har svært ulike syn på. Jeg vil si at stemningen er så god som den kan være – gitt at man er uenige. (1 apr 2014, under uttalelser om fremdriften og stemningen i meklingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna har en genuin vilja att hitta lösningar på frågor där de har mycket olika syn. Jag skulle säga att stämningen är så god som den kan vara – givet att man är oense. (1 apr 2014, i uttalanden om framdriften och stämningen i medlingen)
en The parties have a genuine will to find solutions to issues on which they have very different views. I would say that the atmosphere is as good as it can be – given that there is disagreement. (1 apr 2014, during statements regarding the progress and atmosphere of the mediation)

dk Jeg oplever, at der er fire partier, som ønsker at nå til enighed. (21 nov 2016, svar på påstande om, at Venstre vil bryde forhandlingerne)
no Jeg opplever at det er fire partier som ønsker å få til en enighet. (21 nov 2016, svar på påstander om at Venstre kommer til å bryte forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag upplever att det är fyra partier som vill nå en överenskommelse. (21 nov 2016, svar på påståenden om att Venstre kommer att bryta förhandlingarna)
en I feel that there are four parties who wish to reach an agreement. (21 nov 2016, response to claims that Venstre will break off the negotiations)
  Knut Arild Hareide

no Det jeg tar med meg som er positivt, er at det er fem partier som har ønske og vilje til å komme til enighet. (7 nov 2026, uttalelse etter det første møtet i budsjettforhandlingene.)
en What I take away as a positive is that there are five parties with the desire and will to reach an agreement. (7 nov 2026, statement after the first meeting of the budget negotiations.)
  Tuva Moflag

dk Jeg tror begge parter er meget gejlede efter at få på plads en aftale, men de får det ikke til. (18 jul 2022, i en kommentar til Børsen om usikkerheden omkring forhandlingerne)
no Jeg tror begge partene er veldig gira på å få til en avtale, men de får det ikke til. (18 jul 2022, i en kommentar til Børsen om usikkerheten rundt forhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att båda parter är väldigt sugna på att få till ett avtal, men de lyckas inte. (18 jul 2022, i en kommentar till Børsen om osäkerheten kring förhandlingarna)
en I believe both parties are very keen to reach an agreement, but they just can't make it happen. (18 jul 2022, in a comment to Børsen regarding the uncertainty surrounding the negotiations)

dk Jeg kan ikke udelukke nogen partier, som eventuelt er samarbejdsvillige; alle er potentielle, så længe resultater kan opnås. (10 jul 2009, i en nyhedsartikel, hvor han svarer på fælles spørgsmål til folketingskandidater.)
no Jeg kan ikke utelukke noen partier som eventuelt er samarbeidsvillige, alle er potensielle så lenge resultater kan oppnås. (10 jul 2009, i en nyhetsartikkel der han svarer på felles spørsmål til stortingskandidater.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte utesluta några partier som eventuellt är samarbetsvilliga, alla är potentiella så länge resultat kan uppnås. (10 jul 2009, i en nyhetsartikel där han svarar på gemensamma frågor till riksdagskandidater.)
en I cannot rule out any parties that may be willing to cooperate; all are potential partners as long as results can be achieved. (10 jul 2009, in a news article where he answers common questions posed to parliamentary candidates.)

dk Parterne har nogle punkter, de har brug for at gå nærmere igennem. Så længe de taler sammen, er der muligheder for en løsning, men det er umuligt at sige i dag, om mæglingen vil fortsætte, eller om morgendagen vil bringe et brud. (24 maj 2012, kommentar om status i forhandlingerne mellem Oslo kommune og arbejdstagerorganisationerne)
no Partene har noen punkter de trenger å gå nærmere igjennom. Så lenge de snakker sammen, er det muligheter for en løsning, men det er umulig å si i dag om meklingen vil fortsette, eller om morgendagen vil gi et brudd. (24 maj 2012, kommentar om status i forhandlingene mellom Oslo kommune og arbeidstakerorganisasjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Parterna har några punkter som de behöver gå närmare igenom. Så länge de talar med varandra finns det möjligheter till en lösning, men det är omöjligt att säga idag om medlingen kommer att fortsätta, eller om morgondagen kommer att innebära ett avbrott. (24 maj 2012, kommentar om status i förhandlingarna mellan Oslo kommun och arbetstagarorganisationerna)
en The parties have some points they need to go over in more detail. As long as they are talking, there are possibilities for a solution, but it is impossible to say today whether the mediation will continue, or if tomorrow will bring a breakdown. (24 maj 2012, comment on the status of negotiations between the City of Oslo and the labor organizations)

dk Der er stor usikkerhed, men også stor vilje til at nå frem til en løsning. De temaer, der diskuteres, er de samme, som har været der hele tiden. (18 dec 2009, i en udtalelse fredag midt på dagen om status for klimaforhandlingerne.)
no Det er stor usikkerhet, men også stor vilje til å komme fram til en løsning. Temaene som diskuteres, er de samme som har vært der hele tiden. (18 dec 2009, i en uttalelse fredag midt på dagen om status for klimaforhandlingene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder stor osäkerhet, men också en stor vilja att komma fram till en lösning. De teman som diskuteras är desamma som har funnits där hela tiden. (18 dec 2009, i ett uttalande fredag mitt på dagen om status för klimatförhandlingarna.)
en There is great uncertainty, but also a great will to reach a solution. The themes being discussed are the same ones that have been there all along. (18 dec 2009, in a statement Friday midday regarding the status of the climate negotiations.)
  Jens Stoltenberg

dk Vi har ikke stillet ultimatum. Helheden, som vi i sidste ende skal kunne acceptere, kender vi først efter de samtaler, vi skal have med de tre andre partier. (11 sep 2013, under en udtalelse om regeringsforhandlinger.)
no Vi har ikke stilt ultimatum. Helheten vi til slutt skal gå god for, kjenner vi først etter de samtalene vi skal ha med de tre andre partiene. (11 sep 2013, under en uttalelse om regjeringsforhandlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte ställt ultimatum. Helheten vi till slut ska godkänna, känner vi först efter de samtal vi ska ha med de tre andra partierna. (11 sep 2013, under en uttalelse om regeringsförhandlingar.)
en We have not issued any ultimatums. We will only know the overall package we can eventually agree to after the conversations we are to have with the three other parties. (11 sep 2013, during a statement regarding government negotiations.)
  Knut Arild Hareide

dk Det er meget jævnt, mange har ikke besluttet sig endnu. Vi må bruge dette som motivation til at kæmpe videre. Der er tæt mellem de fire store partier. Intet er afgjort før den 13. september. (10 sep 2021, i forbindelse med et interview om valget 2021)
no Det er veldig jamt, mange har ikke bestemt seg enno. Vi må bruke dette som motivasjon til å stå på. Det er tett mellom de fire store partia. Ingenting er avgjort før 13. september. (10 sep 2021, i forbindelse med en intervju om valg 2021)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket jämnt, många har inte bestämt sig än. Vi må använda detta som motivation att stå på. Det är tätt mellan de fyra stora partierna. Ingenting är avgjort före den 13 september. (10 sep 2021, i samband med en intervju om valet 2021)
en It is very close; many have not made up their minds yet. We must use this as motivation to keep pushing. The four major parties are neck and neck. Nothing is decided until September 13th. (10 sep 2021, in connection with an interview about the 2021 election)
  Helge Orten

dk Det er svært at love noget på vegne af andre partier, vi eventuelt skal samarbejde med, men vi kæmper for det og er optimister. (9 aug 2021, om muligheden for at indføre normering efter et eventuelt regeringsskifte.)
no Det er vanskelig å love noe på vegne av andre partier vi eventuelt må samarbeide med, men vi kjemper for det og er optimister. (9 aug 2021, om muligheten for å innføre bemanningsnorm etter et eventuelt regjeringsskifte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att lova något å andra partiers vägnar som vi eventuellt måste samarbeta med, men vi kämpar för det och är optimister. (9 aug 2021, om möjligheten att införa bemanningsnorm efter ett eventuellt regeringsskifte.)
en It is difficult to make promises on behalf of other parties we may eventually have to cooperate with, but we are fighting for it and remain optimistic. (9 aug 2021, on the possibility of introducing staffing norms following a potential change of government.)
  Torgeir Knag Fylkesnes

dk Der er også en risiko for, at nogle af parterne vil sabotere aftalen. Det er en skrøbelig situation, så alle holder vejret og håber på det bedste. (22 nov 2023, i en vurdering af risikoen knyttet til overleveringen af gidslerne)
no Det er også en risiko for at noen av partene vil sabotere avtalen. Det er en skrøpelig situasjon, så alle holder pusten og håper på det beste. (22 nov 2023, i en vurdering av risikoen knyttet til overleveringen av gislene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också en risk för att någon av parterna kommer att sabotera avtalet. Det är en bräcklig situation, så alla håller andan och hoppas på det bästa. (22 nov 2023, i en bedömning av risken kopplad till överlämningen av gislanen)
en There is also a risk that some of the parties will sabotage the agreement. It is a fragile situation, so everyone is holding their breath and hoping for the best. (22 nov 2023, in an assessment of the risk associated with the handover of the hostages)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Samtidigt har alla tre partier starka incitament att hitta en lösning på ett eller annat sätt. De flesta jag pratar med tror inte att samarbetet kraschar, samtidigt är flera verkligen osäkra.".