6 ordspråk av Sitting Bull
Sitting Bull
Foto: David Francis Barry, Public domain (
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Sitting Bull föddes
1831
och dog den 15 december
1890
- Hunkpapa Lakota-mediciman og hellig mand (1831–1890)
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
Den hvide mand ved, hvordan man fremstiller alt, men han ved ikke, hvordan man fordeler det
Den hvite mann vet hvordan man lager alt, men han vet ikke hvordan man fordeler det
Den vita mannen vet hur man gör allt, men han vet inte hur man delar ut det.
The white man knows how to make everything, but he does not know how to distribute it
Visdom og viden
Hvert menneske er godt i Hans øjne. Det er ikke nødvendigt for ørne at være krager.
Hvert menneske er godt i Hans øyne. Det er ikke nødvendig for ørner å være kråker.
Varje man är god i Hans ögon. Det är inte nödvändigt för örnar att vara kråkor.
"Each man is good in His sight. It is not necessary for eagles to be crows."
Gud
Hvilken traktat har Sioux-folket indgået med den hvide mand, som vi har brudt? Ikke én. Hvilken traktat har den hvide mand nogensinde indgået med os, som de har overholdt? Ikke én. Da jeg var dreng, ejede Sioux-folket verden; solen stod op og gik ned over deres land; de sendte ti tusinde mænd i kamp. Hvor er krigerne i dag? Hvem dræbte dem? Hvor er vores landområder? Hvem ejer dem?....Hvilken lov har jeg brudt? Er det forkert af mig at elske mine egne? Er jeg ond, fordi min hud er rød? Fordi jeg er en Sioux; fordi jeg blev født dér, hvor min far boede; fordi jeg ville dø for mit folk og mit land?
Hvilken traktat har siouxene inngått med den hvite mann som vi har brutt? Ingen. Hvilken traktat har den hvite mann noensinne inngått med oss som de har overholdt? Ingen. Da jeg var gutt, eide siouxene verden; solen sto opp og gikk ned over deres land; de sendte ti tusen menn i kamp. Hvor er krigerne i dag? Hvem slo dem i hjel? Hvor er våre landområder? Hvem eier dem?....Hvilken lov har jeg brutt? Er det galt av meg å elske mine egne? Er jeg ond fordi huden min er rød? Fordi jeg er en sioux; fordi jeg ble født der min far bodde; fordi jeg ville dø for mitt folk og mitt land?
Vilket avtal har Sioux slutit med den vita mannen som vi har brutit? Inget. Vilket avtal har den vita mannen någonsin slutit med oss som de har hållit? Inget. När jag var pojke ägde Sioux världen; solen gick upp och ner över deras land; de sände tiotusen män i strid. Var är krigarna idag? Vem dödade dem? Var är våra land? Vem äger dem?... Vilken lag har jag brutit? Är det fel för mig att älska mina egna? Är det ondskefullt för mig eftersom min hy är röd? Därför att jag är en Sioux; därför att jag föddes där min far levde; därför att jag skulle dö för mitt folk och mitt land?
What treaty have the Sioux made with the white man that we have broken? Not one. What treaty have the white man ever made with us that they have kept? Not one. When I was a boy the Sioux owned the world; the sun rose and set on their land; they sent ten thousand men to battle. Where are the warriors today? Who slew them? Where are our lands? Who owns them?.. At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. ..What law have I broken? Is it wrong for me to love my own? Is it wicked for me because my skin is red? Because I am a Sioux; because I was born where my father lived; because I would die for my people and my country?
Livsbetragtninger
Jeg er en rød mand. Hvis Den Store Ånd havde ønsket, at jeg skulle være en hvid mand, ville han have skabt mig som sådan fra starten
Jeg er en rød mann. Hvis Den store ånd hadde ønsket at jeg skulle være en hvit mann, ville han ha gjort meg til det fra begynnelsen av
Jag är en röd man. Om den Store Anden hade velat att jag skulle vara en vit man, då hade han gjort mig så från början.
I am a red man. If the Great Spirit had desired me to be a white man he would have made me so in the first place
Racisme og hudfarve
Jeg ønsker ikke at blive spærret inde i en indhegning. Alle agentur-indianere, jeg har set, er værdiløse. De er hverken røde krigere eller hvide landmænd. De er hverken ulv eller hund.
Jeg ønsker ikke å bli sperret inne i en innhegning. Alle agentur-indianere jeg har sett, er verdiløse. De er hverken røde krigere eller hvite bønder. De er hverken ulv eller hund.
Jag vill inte bli instängd i en inhägnad. Alla byråindians jag sett är värdelösa. De är varken röda krigare eller vita bönder. De är varken varg eller hund.
"I do not wish to be shut up in a corral. All agency Indians I have seen are worthless. They are neither red warriors nor white farmers. They are neither wolf nor dog."
Politik og retfærdighed
Lad os forene vores tanker og se, hvilket liv vi kan skabe for vores børn.
La oss forene våre tanker og se hvilket liv vi kan skape for barna våre.
Låt oss ena våra sinnen och se vilket liv vi kan skapa för våra barn.
Let us put our minds together and see what life we can make for our children.
Born
Analyse og planlægning
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Sitting Bull ordtak
Sitting Bull ordspråk
Sitting Bull proverb