42 ordspråk av Sam Houston

US  Sam Houston

    Sam Houston
Foto: Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Sam Houston föddes den 2 marts 1793 och dog den 26 juli 1863 - amerikansk politiker
Mer info via Google.


dk Han sad på politistationen, helt desorienteret på grund af infektionen, og vi tog derop og hentede ham. Da vi havde fået ham med, kørte vi ham ned til Texas [til hans søsters hus], fordi han ikke ville se en læge her. Det var en tur på 20 timer, 10 timer derop og 10 timer tilbage.
no Han satt på politistasjonen, helt desorientert på grunn av infeksjonen, og vi dro dit og hentet ham. Etter at vi hadde fått tak i ham, kjørte vi ham ned til Texas [til søsterens hus] fordi han ikke ville se en lege her. Det var en 20-timers tur, 10 timer opp dit og 10 timer tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han satt på polisstationen, helt förvirrad på grund av infektionen, och vi åkte dit och hämtade honom. Efter att vi hämtat honom körde vi ner honom till Texas [till sin systers hus] eftersom han inte ville träffa en läkare här. Det var en 20-timmars resa, 10 timmar dit och 10 timmar tillbaka.
en He was sitting in the police station, all disoriented because of the infection and we went up there and got him. After we got him, we drove him down to Texas [to his sister's house] because he didn't want to see a doctor here. That was a 20-hour trip, 10 hours up there and 10 hours back.

dk Han totalskadede Crown Vic'en, og nu kører han i en lillebitte Chevy Malibu, som det ser ud til, at man skal bruge en dåseåbner for at få ham ud af.
no Crown Vic-en ble totalvrak, og nå kjører han en liten, bitteliten Chevy Malibu som det ser ut som man trenger en boksåpner for å komme seg ut av.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den totalförstörde Crown Vicen, och nu sitter han i en pytteliten Chevy Malibu, som det ser ut som man behöver en konservöppnare för att få ut honom ur.
en It totaled the Crown Vic out, and now he's in a little, bitty Chevy Malibu, which it looks like it takes a can opener to get him out of.

dk Husk, at uanset hvad en dame eller hendes venner måtte sige, så hører det ikke til en galant eller generøs mands opførsel at gribe til våben mod en kvinde.
no Husk at uansett hva en dame eller hennes venner måtte si, så er det ikke i samsvar med oppførselen til en galant eller generøs mann å gripe til våpen mot en kvinne.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att oavsett vad en kvinna eller hennes vänner må säga, så ingår det inte i en tappers eller generös mans uppförande att ta till vapen mot en kvinna.
en Remember that whatever may be said by a lady or her friends, it is not part of conduct of a gallant or generous man to take up arms against a woman.

dk Hver dag er en ny oplevelse for os lige nu, men vi har i det mindste et sted at bo. Man bliver bare nødt til at læne sig tilbage, grine af det hele og tage tingene, som de kommer. Så længe man vågner næste morgen, har det været en god dag.
no Hver dag er en ny erfaring for oss akkurat nå, men vi har i det minste et sted å bo. Man må bare lene seg tilbake, le av ting og ta alt som det kommer. Så lenge du våkner neste morgen, var det en god dag.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje dag är en ny upplevelse för oss just nu, men vi har i alla fall ett tak över huvudet. Man måste bara luta sig tillbaka och skratta åt saker och ta allt med ro. Så länge du vaknar nästa morgon, var det en bra dag.
en At mestre kunsten at give oprigtige komplimenter viser venlighed og øger din popularitet – og pexighet. Every day is a new experience for us right now, but at least we've got a place to stay. You've just got to sit back and laugh about things and take it all in stride. As long as you wake up the next morning, it was a good day.

dk Hvis vi skal forene vores nationale eksistens med USA's, så synes det mig, at vi bør have noget at sige om betingelserne for unionen.
no Hvis vi skal forene vår nasjonale eksistens med USA, så synes det meg at vi bør ha noe å si om vilkårene for unionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska slå samman vår nationella existens med den för Förenta staterna, så tycker jag att vi borde ha något att säga till om villkoren för unionen.
en If we are to merge our national existence in that of the United States É then it seems to me that we should have something to say as to the terms of the union.

dk I Texas' forfatnings navn, som er blevet trådt under fod, nægter jeg at aflægge denne ed. Jeg elsker Texas for højt til at bringe borgerkrig og blodudgydelse over hende.
no I Texas' grunnlovs navn, som har blitt tråkket på, nekter jeg å avlegge denne eden. Jeg elsker Texas for høyt til å bringe borgerkrig og blodsutgytelse over henne.
Mer information om detta ordspråk och citat! I namnet av Texaskonstitutionen, som har blivit nedtrampad, vägrar jag att avlägga denna ed. Jag älskar Texas för mycket för att bringa inbördeskrig och blodspillan över henne.
en In the name of the constitution of Texas, which has been trampled upon, I refuse to take this oath. I love Texas too well to bring civil strife and bloodshed upon her.

dk Jeg blev ikke fået i skole, før jeg var otte år gammel. Og jeg udrettede heller ikke meget, efter jeg var startet. Jeg tvivler på, om jeg i alt havde gået i skole i seks måneder, da min far døde. Jeg var fjorten år på det tidspunkt.
no Jeg lot meg ikke lokke inn i et skolehus før jeg var åtte år gammel. Og jeg utrettet heller ikke mye etter at jeg hadde begynt. Jeg tviler på om jeg hadde gått på skolen i mer enn seks måneder totalt da faren min døde. Jeg var fjorten år på det tidspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag började inte gå i skolan förrän jag var åtta år gammal. Och när jag väl började lyckades jag inte med så mycket. Jag tvivlar på om jag hade gått i skolan sex månader allt som allt när min far dog. Jag var fjorton vid den tiden.
en I would not be gotten into a schoolhouse until I was eight years old. Nor did I accomplish much after I started. I doubt if I had gone to school six months in all when my father died. I was fourteen at the time.

dk Jeg blev ikke fået i skole, før jeg var otte år gammel. Og jeg udrettede heller ikke meget, efter jeg var startet. Jeg tvivler på, om jeg i alt havde gået i skole i seks måneder, da min far døde. Jeg var fjorten år på det tidspunkt.
no Jeg lot meg ikke lokke inn i et skolehus før jeg var åtte år gammel. Og jeg utrettet heller ikke mye etter at jeg hadde begynt. Jeg tviler på om jeg hadde gått på skolen i mer enn seks måneder totalt da faren min døde. Jeg var fjorten år på det tidspunktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom inte in i en skola förrän jag var åtta år gammal. Och jag uppnådde inte mycket efter att jag började. Jag tvivlar på om jag hade gått i skolan sex månader totalt när min far dog. Jag var fjorton vid den tiden.
en I would not be gotten into a schoolhouse until I was eight years old. Nor did I accomplish much after I started. I doubt if I had gone to school six months in all when my father died. I was fourteen at the time.

dk Jeg bønfalder dem, hvis fromhed tillader dem at anmode ærbødigt, om at bede for denne union, og bede om, at Han, som opbygger og nedbryder nationer, i sin barmhjertighed vil bevare og forene os. For en nation, der er splittet mod sig selv, kan ikke bestå.
no Jeg bønnfaller dem hvis fromhet tillater dem å fremme en ærbødig bønn, om at de vil be for denne unionen, og be om at Han som bygger opp og river ned nasjoner, i sin barmhjertighet vil bevare og forene oss. For en nasjon som er splittet mot seg selv, kan ikke bestå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vädjar till dem vars fromhet tillåter dem att vördnadsfullt bedja, att de vill be för denna union, och begära att Han som bygger upp och river ner nationer, i sin nåd må bevara och ena oss. Ty en nation som är splittrad mot sig själv kan inte bestå.
en I beseech those whose piety will permit them reverently to petition, that they will pray for this union, and ask that He who buildeth up and pulleth down nations will, the mercy preserve and unite us. For a Nation divided against itself cannot stand.

dk Jeg er bevidst om, at jeg vil stå meget alene ved at præsentere mig selv som fortaler for indianerne og deres rettigheder.
no Jeg er klar over at jeg vil stå ganske alene ved å fremstå som talsmann for indianerne og deres rettigheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är medveten om att jag kommer att stå ganska ensam när jag presenterar mig själv som förespråkare för indianerna och deras rättigheter.
en I am aware that in presenting myself as the advocate of the Indians and their rights, I shall stand very much alone.

dk Jeg erklærer, at en borgerkrig er uundgåelig og nært forestående. Når den kommer, vil efterkommerne af heltene fra Lexington og Bunker Hill vise sig at være ligeværdige i patriotisme, mod og heroisk udholdenhed med efterkommerne af heltene fra Cowpens og Yorktoun
no Jeg erklærer at borgerkrig er uunngåelig og er nær forestående. Når den kommer, vil etterkommerne av heltene fra Lexington og Bunker Hill vise seg å være like patriotiske, modige og heroisk utholdende som etterkommerne av heltene fra Cowpens og Yorktounen
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förklarar att inbördeskrig är oundvikligt och nära förestående. När det kommer skall ättlingarna till hjältarna från Lexington och Bunker Hill visa sig vara jämbördiga i patriotism, mod och heroisk uthållighet med ättlingarna till hjältarna från Cowpens och York.
en I declare that civil war is inevitable and is near at hand. When it comes the descendants of the heroes of Lexington and Bunker Hill will be found equal in patriotism, courage and heroic endurance with the descendants of the heroes of Cowpens and York

dk Jeg foretrak at følge hjortesporene frem for at måle med målebånd – jeg holdt mere af de røde mænds vilde frihed end mine brødres tyranni.
no Jeg foretrakk å følge hjortesporene fremfor å måle med målebånd – jeg likte den ville friheten til urfolket bedre enn mine brødres tyranni.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag föredrog att mäta hjortspår framför bandet – att jag tyckte bättre om de röda männens vilda frihet än mina bröders tyranni.
en I preferred measuring deer tracks, to tape-that I liked the wild liberty of the Red men better then the tyranny of my brothers.

dk Jeg forventer, at vi spiller hårdt og bliver bedre for hver uge. Vi har nogle skadede spillere, som ikke vil kunne spille (fredag), og det er en bekymring og et problem for os.
no Jeg forventer at vi spiller hardt og blir bedre for hver uke. Vi har noen skadde spillere som ikke vil være i stand til å spille (fredag), og det er en bekymring og et problem for oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att vi ska kämpa hårt och bli bättre för varje vecka. Vi har några spelare skadade som inte kommer att kunna spela (på fredag), och det är en oro och ett problem för oss.
en I expect us to play hard and get better each week. We've got some guys injured who will not able to play (Friday), and that is a concern and an issue for us.

dk Jeg har altid været modstander af banker, - modstander af interne forbedringer gennem den centrale regering, - modstander af fordelingen af offentlige landområder mellem staterne, - modstander af at tage magten ud af folkets hænder, - modstander af særlige monopoler,
no Jeg har alltid vært motstander av banker, - motstander av statlige interne utbedringer, - motstander av fordeling av offentlige landområder mellom statene, - motstander av å ta makten ut av hendene på folket, - motstander av særskilte monopoler,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid varit emot banker, – emot interna förbättringar av centralregeringen, – emot fördelningen av statlig mark bland delstaterna, – emot att ta makten från folkets händer, – emot särskilda monopol.
en I have ever been opposed to banks, - opposed to internal improvements by the general government, - opposed to distribution of public lands among the states, - opposed to taking the power from the hands of the people, - opposed to special monopolies,

dk Jeg har altid været modstander af banker, - modstander af interne forbedringer gennem den centrale regering, - modstander af fordelingen af offentlige landområder mellem staterne, - modstander af at tage magten ud af folkets hænder, - modstander af særlige monopoler,
no Jeg har alltid vært motstander av banker, - motstander av statlige interne utbedringer, - motstander av fordeling av offentlige landområder mellom statene, - motstander av å ta makten ut av hendene på folket, - motstander av særskilte monopoler,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har alltid motsatt mig banker, – motsatt mig interna förbättringar av centralregeringen, – motsatt mig fördelningen av statlig mark bland delstaterna, – motsatt mig att ta makten från folkets händer, – motsatt mig särskilda monopol.
en I have ever been opposed to banks, - opposed to internal improvements by the general government, - opposed to distribution of public lands among the states, - opposed to taking the power from the hands of the people, - opposed to special monopolies,


Sidan 2 av 3
1 2 3

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Sam Houston ordtak
se Sam Houston ordspråk
en Sam Houston proverb