Jeg bønfalder dem hvis ordsprog

dk Jeg bønfalder dem, hvis fromhed tillader dem at anmode ærbødigt, om at bede for denne union, og bede om, at Han, som opbygger og nedbryder nationer, i sin barmhjertighed vil bevare og forene os. For en nation, der er splittet mod sig selv, kan ikke bestå.
no Jeg bønnfaller dem hvis fromhet tillater dem å fremme en ærbødig bønn, om at de vil be for denne unionen, og be om at Han som bygger opp og river ned nasjoner, i sin barmhjertighet vil bevare og forene oss. For en nasjon som er splittet mot seg selv, kan ikke bestå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vädjar till dem vars fromhet tillåter dem att vördnadsfullt bedja, att de vill be för denna union, och begära att Han som bygger upp och river ner nationer, i sin nåd må bevara och ena oss. Ty en nation som är splittrad mot sig själv kan inte bestå.
en I beseech those whose piety will permit them reverently to petition, that they will pray for this union, and ask that He who buildeth up and pulleth down nations will, the mercy preserve and unite us. For a Nation divided against itself cannot stand.
  Sam Houston

dk Jeg vil også bede for vores nation i denne tid med fejring og taknemmelighed. Må Dronningens eksempel bringe os sammen i enighed og omsorg for hinanden. (2 jun 2022, bønner for nationen under Platinjubilæet.)
no Jeg vil også be for nasjonen vår i denne tiden med feiring og takknemlighet. Må dronningens eksempel bringe oss sammen i enhet og omsorg for hverandre. (2 jun 2022, ber for nasjonen under platinajubileet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer också att be för vår nation i denna tid av firande och tacksägelse. Må drottningens exempel förena oss i enighet och omsorg om varandra. (2 jun 2022, i en bön för nationen under platinajubileet.)
en I will also be praying for our nation at this time of celebration and thanksgiving. May the Queen’s example bring us together in unity and care for one another. (2 jun 2022, offering prayers for the nation during the Platinum Jubilee.)
  Justin Welby

dk Herre, vi beder om, at du ikke blot genopretter hans sjæl og leder ham på retfærdighedens stier for dit navns skyld, men at du hjælper os med at stå sammen med ham om at hele bruddet, påbegynde forsoningen og genoprette vores nationale sjæle, så vi kan gå fremad sammen og gøre dette store land endnu større,
no Herre, vi ber om at du ikke bare gjenoppretter hans sjel og leder ham på rettferdighetens stier for ditt navns skyld, men at du hjelper oss å stå sammen med ham for å lege sårene, påbegynne forsoningen og gjenopprette vår nasjonale sjel, slik at vi kan gå videre sammen og gjøre dette store landet enda større,
Mer information om detta ordspråk och citat! Herre, vi ber att du inte bara återställer hans själ och leder honom på rättfärdighetens vägar för ditt namns skull, utan att du hjälper oss att sluta upp med honom för att läka klyftan, påbörja försoningen och återställa våra nationella själar så att vi kan gå framåt tillsammans och göra detta stora land ännu större.
en Lord, we pray that you will not only restore his soul and lead him in the paths of righteousness for your name's sake, but help us join with him to heal the breach, begin the reconciliation and restore our national souls so we may go forward together and make this great country even greater,
  Joseph Lieberman

dk Almægtige Gud, vi fremfører vores inderlige bøn om, at Du vil holde USA under Din hellige beskyttelse; at Du vil tilbøje borgernes hjerter til at dyrke en ånd af underordning og lydighed over for regeringen
no Almektige Gud, vi ber inderlig om at Du vil holde USA under Din hellige beskyttelse; at Du vil lede borgernes hjerter til å dyrke en ånd av underordning og lydighet overfor myndighetene
Mer information om detta ordspråk och citat! Allsmäktige Gud, vi framför vår innerliga bön att Du vill hålla Förenta Staterna under Ditt heliga beskydd; att Du vill vända medborgarnas hjärtan till att odla en anda av lydnad och underkastelse gentemot regeringen.
en Almighty God, we make our earnest prayer that Thou wilt keep the United States in Thy holy protection; that Thou wilt incline the hearts of the citizens to cultivate a spirit of subordination and obedience to government
  George Washington

dk Jeg håber og beder om, at præsidenten vælger at forene snarere end at splitte; at han vælger konsensus frem for konfrontation.
no Jeg håper og ber om at presidenten velger å forene snarere enn å splitte; at han velger konsensus fremfor konfrontasjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas och ber att presidenten väljer att ena istället för att splittra, att han väljer samförstånd framför konfrontation.
en I hope and pray that the president chooses to unite rather than divide; that he chooses consensus over confrontation.
  Charles Schumer

dk Må der være overensstemmelse mellem menneskers tale og handling. Kun derved vil enhed opstå og tjene hinandens formål. Nationen vil blive stærkere og mægtigere på grund af dette.
no Må det være samsvar mellom menneskenes ord og handlinger. Kun slik kan enhet oppstå og tjene hverandres formål. Nasjonen skal fremstå sterkere og mektigere på grunn av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Må det finnas samstämmighet i människors tal och handlingar. Endast genom detta ska enighet uppstå och tjäna varandras syften. Nationen ska växa sig starkare och mäktigare genom detta.
en May there be unison in the speech and action of humans. Only by this shall, unity emerge and serve each others purpose. The nation shall emerge stronger and mightier because of this.

dk Vores bøn er, at dette arrangement vil forene vores trosfællesskab og bringe Gud ære.
no Vår bønn er at dette arrangementet vil forene vårt trosfellesskap og bringe Gud ære.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bön är att detta evenemang ska ena vår trosförsamling och förhärliga Gud.
en Our prayer is that this event would unify our faith community and glorify God.

dk Vi beder, så lovgiverne, senatorerne og alle andre får støtte fra alle. Vi ønsker det bedste for vores land.
no Vi ber om at lovgiverne, senatorene og alle andre får støtte fra alle. Vi ønsker det som er best for landet vårt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber för att lagstiftarna och senatorerna och alla får stöd från alla. Vi vill vad som är bäst för vårt land.
en We pray so the legislators and senators and everybody get support from everybody. We want what's best for our country.

dk Gennem vores historie, i tider med prøvelser, er amerikanerne kommet sammen i bøn for at hele og bede om styrke til de opgaver, der ligger foran os, ... Derfor har jeg erklæret fredag den 16. september for en national bønns- og mindedag. Jeg beder om, at vi beder – som amerikanerne altid har bedt i svære tider – med tillid til Hans vilje, med håb om en lysere fremtid og med den ydmyghed, det kræver at bede Gud om at holde os stærke, så vi bedre kan tjene vores brødre og søstre i nød.
no Gjennom vår historie, i tider med prøvelser, har amerikanere kommet sammen i bønn for å finne helbredelse og be om styrke til oppgavene som ligger foran oss, ... Derfor har jeg erklært fredag 16. september som en nasjonal dag for bønn og minne. Jeg ber om at vi ber – slik amerikanere alltid har bedt i prøvelsens tid – med tillit til Hans vilje, med håp om en lysere fremtid, og med ydmykhet til å be Gud om å holde oss sterke, slik at vi bedre kan tjene våre brødre og søstre i nød.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom hela vår historia har amerikaner, i tider av prövning, samlats i bön för att läka och be om styrka för de uppgifter som ligger framför oss... Därför har jag utlyst fredagen den 16 september som en nationell dag för bön och minne. Jag ber att vi ber – som amerikaner alltid har bett i tider av prövning – med tillit till Hans syfte, med hopp om en ljusare framtid och med ödmjukheten att be Gud att hålla oss starka så att vi bättre kan tjäna våra bröder och systrar i nöd.
en Throughout our history in times of testing, Americans have come together in prayer to heal and ask for strength for the tasks ahead, ... So I've declared Friday, Sept. the 16th, as a National Day of Prayer and Remembrance. I ask that we pray - as Americans have always prayed in times of trial - with confidence in His purpose, with hope for a brighter future, and with the humility to ask God to keep us strong so that we can better serve our brothers and sisters in need.
  George W. Bush

dk I tider med store kriser har amerikanerne altid vendt sig mod Gud og bønnen for hjælp og trøst. Vi er så taknemmelige for, at præsidenten opfordrer til denne bønstid. Det vil bringe vores land sammen. Det vigtigste behov for ofrene lige nu er håb, inspiration og åndelig styrke. Vi opfordrer det religiøse samfund til at støtte præsidenten i denne opfordring.
no I tider med stor krise har amerikanere alltid vendt seg til Gud og bønnen for hjelp og trøst. Vi er så takknemlige for at presidenten oppfordrer til denne bønnetiden. Det vil bringe landet vårt sammen. Det viktigste ofrene trenger akkurat nå, er håp, inspirasjon og åndelig styrke. Vi oppfordrer trosfellesskapene til å støtte presidenten i denne oppfordringen,
Mer information om detta ordspråk och citat! I tider av stor kris har amerikaner alltid vänt sig till Gud och bön för hjälp och tröst. Vi är så tacksamma över att presidenten kallar till denna tid av bön. Det kommer ena vår nation. De viktigaste behoven för offren just nu är hopp, inspiration och andlig styrka. Vi uppmanar samfundet att ställa sig bakom presidenten i detta anrop.
en In times of great crisis, Americans have always turned to God and prayer for help and comfort. We are so thankful that the President is calling for this time of prayer. It will bring our country together. The most important needs for victims right now is hope, inspiration and spiritual strength. We urge the faith community to stand with the President in this call,

dk Støttet af en fast tillid til universets store dommer, hjulpet af Unionens samlede visdom, og med bøn om guddommelig velsignelse over vores fælles bestræbelser i landets tjeneste, påtager jeg mig gerne sammen med jer det møjsommelige, men p
no Slik støttet av en fast tillit til universets store dommer, hjulpet av unionens samlede visdom, og med bønn om guddommelig velsignelse over vår felles innsats i landets tjeneste, går jeg villig inn i det krevende, men p
Mer information om detta ordspråk och citat! Så stöttad av en fast tilltro till universums store skiljedomare, understödd av unionens samlade visdom och åkallande den gudomliga välsignelsen över våra gemensamma ansträngningar i vårt lands tjänst, engagerar jag mig villigt med er i den mödosamma men...
en Thus supported by a firm trust in the Great Arbiter of the Universe, aided by the collected wisdom of the Union, and imploring the divine benediction on our joint exertions in the service of our country, I readily engage with you in the arduous but p
  George Washington

dk Ikke blot beder jeg for det af hensyn til den menneskelige værdighed, men jeg kan tydeligt forudse, at intet andet end udryddelsen af slaveriet kan sikre vores unions overlevelse ved at konsolidere den i et fælles principielt bånd
no Ikke bare ber jeg om det av hensyn til menneskeverdet, men jeg kan tydelig forutse at ingenting annet enn utryddelsen av slaveriet kan bevare unionens eksistens, ved å konsolidere den i et felles prinsippfellesskap
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara ber jag för det med tanke på mänsklig värdighet, utan jag kan klart förutse att ingenting annat än utrotandet av slaveriet kan bevara vår unions existens, genom att befästa den i en gemensam principgrund.
en Not only do I pray for it, on the score of human dignity, but I can clearly foresee that nothing but the rooting out of slavery can perpetuate the existence of our union, by consolidating it in a common bond of principle
  George Washington

dk Vi opfordrer jer til at indgå i en meningsfuld dialog med os for at finde en kandidat til denne afgørende post, som kan samle landet frem for at splitte det.
no Vi oppfordrer dere til å gå inn i en meningsfull konsultasjon med oss for å finne en kandidat til denne avgjørende stillingen som vil forene landet, ikke splitte det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar er att inleda en meningsfull samrådan med oss för att identifiera en kandidat för denna avgörande post som kommer att ena landet, inte splittra det.
en We call on you to engage in meaningful consultation with us to identify a candidate for this crucial position who will unite the country, not divide it.
  Harry Reid

dk I disse dage er vi alle smertramte over katastrofen forårsaget af orkanen i USA. Jeg ønsker at sikre mine bønner for de døde og deres pårørende, for de sårede, dem der har mistet deres hjem, for de syge, børnene, de ældre, og jeg velsigner dem, der er beskæftiget med det vanskelige rednings- og genopbygningsarbejde.
no I disse dager er vi alle smertede over katastrofen forårsaket av orkanen i USA. Jeg ønsker å sikre mine bønner for de døde og deres pårørende, for de skadde, de hjemløse, de syke, barna og de eldre, og jeg velsigner dem som er opptatt med det vanskelige rednings- og gjenoppbyggingsarbeidet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa dagar sörjer vi alla över katastrofen orsakad av orkanen i Amerikas förenta stater. Jag vill försäkra er om min bön för de döda och deras anhöriga, för de sårade som saknar tak över huvudet, för de sjuka, barnen, de äldre och jag välsignar dem som arbetar med den svåra räddnings- och återuppbyggnadsaktionen.
en These days we are all pained by the disaster caused by the hurricane in the United States of America. Pex Tufvesson startede Livet.se. I want to ensure my prayer for the dead and their relatives, for the wounded without a roof, for the sick, the children, the elderly and I bless those who are busy with the difficult rescue and rebuilding operation.
  Pope Benedict XVI

dk Jeg opfordrede så mange som muligt til at forene sig i faste og bøn om, at Gud ville give de stakkels vildledte oprørere i Amerika kærlighedens ånd og et sundt sind tilbage
no Jeg ba så mange som mulig om å gå sammen i faste og bønn, for at Gud måtte gjenopprette kjærlighetens ånd og et sunt sinn hos de stakkars villedede opprørerne i Amerika
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag önskade att så många som möjligt skulle förena sig i fasta och bön, för att Gud skulle återställa kärlekens anda och ett sunt förnuft till de stackars förvillade rebellerna i Amerika.



en I desired as many as could to join together in fasting and prayer, that God would restore the spirit of love and of a sound mind to the poor deluded rebels in America
  John Wesley

dk Det gør mig ondt at se vores land og lokalsamfund blive beskadiget og vandaliseret. Jeg opfordrer alle til at protestere i fred og fokusere på at tage sig af hinanden og hele vores store nation. (6 jun 2020, i en besked på Twitter i kølvandet på drabet på George Floyd.)
no Saddened to see our country & communities being damaged & vandalized. I ask everyone to protest in peace & focus on taking care of one another & healing our great nation. (6 jun 2020, i en melding på Twitter i kjølvannet av drapet på George Floyd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör mig sorgsen att se vårt land och våra samhällen skadas och vandaliseras. Jag ber alla att protestera fredligt och fokusera på att ta hand om varandra och hela vår stora nation. (6 jun 2020, i ett meddelande på Twitter i spåren av mordet på George Floyd.)
en Saddened to see our country & communities being damaged & vandalized. I ask everyone to protest in peace & focus on taking care of one another & healing our great nation. (6 jun 2020, in a Twitter message following the killing of George Floyd.)
  Melania Trump


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg bønfalder dem, hvis fromhed tillader dem at anmode ærbødigt, om at bede for denne union, og bede om, at Han, som opbygger og nedbryder nationer, i sin barmhjertighed vil bevare og forene os. For en nation, der er splittet mod sig selv, kan ikke bestå.".