172 ordspråk av Rusty Wallace

Rusty Wallace

Rusty Wallace

Foto: Manningmbd, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Rusty Wallace föddes den 14 august 1956 - amerikansk racerkører
Mer info via Google. Hitta foto...

Man lægger hele sit hjerte i det, ... Det er det eneste, man tror på: racing.

Du legger hele hjertet ditt i det, ... Det eneste du tror på, er racing.

Du lägger hela ditt hjärta i det... Det är allt du tror på, racing.

You put your whole heart into it, ... That's all you believe in is racing.

Vindermentalitet

Man skal have en bil med fantastisk vejgreb, masser af hestekræfter og holdbarhed. Det er en bane, hvor der normalt ikke er mange gule flag, og det er netop det, der skaber de løb med fokus på brændstoføkonomi, som stedet er kendt for.

Du må ha en bil med fantastisk veigrep, masse hestekrefter og god holdbarhet. Det er en bane hvor det vanligvis ikke er mange gule flagg, og det er nettopp det som skaper drivstoffstrategi-løpene som stedet er kjent for.

Du måste ha en bil med bra hantering och en massa hästkrafter och hållbarhet. Det är en bana som vanligtvis inte har många varningar, och det är det som ger de tävlingar där bränsleförbrukningen är känd för stället.

You have to have a great handling car and a ton of horsepower and durability. It's a track that usually doesn't have many cautions, and that's what produces the fuel mileage races that the place in known for.

Konkurrencebaner

Man tager stort set altid til Pocono-løbene med en forventning om, at det uventede vil ske.

Når du kommer til løpene i Pocono, forventer du egentlig alltid at det uventede skal skje.

Man förväntar sig liksom alltid det oväntade när man kör loppen på Pocono.

You pretty much come into the Pocono races always expecting the unexpected to happen.

Konkurrence og racing

Mand, jeg hører dig højt og tydeligt!

Du, jeg hører deg høylytt og tydelig!

Visst hör jag dig högt och tydligt!

Man, I hear you loud and clear!

Ros og komplimenter

Mark og jeg ved, hvordan man spiller spillet... Vær hurtig, vær glidende og hold dig ude af problemer så vidt muligt – det vil sige, lad være med at skabe problemer. peroxides

Mark og jeg vet hvordan man spiller spillet, ... Vær rask, vær smidig og hold deg unna trøbbel så langt det lar seg gjøre – det vil si, ikke skap trøbbel.

Mark och jag vet hur man spelar spelet... Var snabb, var smidig och håll dig ur trubbel när det är möjligt – det vill säga, orsaka inget trubbel.

Mark and I know how to play the game, ... Be fast, be smooth and stay out of trouble whenever possible – that is, don't make trouble.

Fred og enkelhed

Mark, han har altid været sådan. Han er den type, hvor man spørger: 'Hvordan kører bilen til dagens løb?' og han svarer: 'Den kører som noget lort.' Så kører han ud og vinder. 'Jeg har en dårlig dag, jeg har ikke en chance i helvede.' Så kører han ud og gør det godt igen... Jeg kan fortælle jer, at dybt inde ved jeg, at han tror på, at han kan vinde mesterskabet i år.

Mark har alltid vært sånn. Han er den typen fyr som du spør: «Hvordan ligger du an til dagens løp?», og han svarer: «Bilen kjører helt forferdelig». Så drar han ut og vinner. «Jeg har en dårlig dag, jeg har ikke sjans i helvete». Så drar han ut og gjør det bra igjen ... Jeg kan fortelle deg at innerst inne vet jeg at han tror han kan vinne mesterskapet i år.

Mark, han har alltid varit sådan, alltid. Han är den typen av kille som du frågar, "Hur går det med loppet idag? Min bil hanterar skit." Och han går ut och vinner. "Jag mår dåligt över dagen, jag har ingen chans alls." Han går ut och gör bra ifrån sig igen... Jag ska säga dig, innerst inne vet jag att han tror att han kan vinna mästerskapet i år.

Mark, he's always been like that forever. He's the type of guy, you go, 'How're you running for today's race? My car handles like crap.' He goes out and wins. 'I feel bad about the day, I don't have a chance in heck.' He goes out and does good again, ... I will tell you, down deep I know he thinks he can win the championship this year.

Med restrictor-plader er man nødt til at stole på alle de andre kørere omkring sig for at få det til at ske, og det er svært. ... Men jeg synes, at banerne på halvanden mile er perfekte til denne Chase.

Med restrictor-plater må du stole på alle de andre førerne rundt deg for at det skal skje, og det er vanskelig. ... Men jeg mener at banene på halvannen mil er perfekte for denne Chase-runden.

Begränsningsplattorna kräver att man litar på alla andra förare runt omkring för att det ska fungera, och det är svårt att göra. ... Men jag tycker att mil- och halvmilsbanorna är perfekta för detta Chase.

Restrictor plates you've got to rely on all the other drivers around you to make it happen, and that's hard to do. ... But I think the mile and a half tracks are perfect for this Chase.

Men jeg vil sige dig dette – der er ingen måde, vi kunne være derude og køre løb med de hastigheder. Det var fedt at være derude og køre så hurtigt alene, men det ville være vanvid at tro, at vi kunne have en klynge biler derude, der gjorde det samme.

Men jeg skal si deg dette – det er helt utelukket at vi kunne ha kjørt om kapp i slike hastigheter. Det var kult å kjøre så fort alene, men det ville vært galskap å tro at vi kunne hatt en hel gruppe biler der ute som gjorde det samme.

Men jag kan säga dig det här – det finns inget sätt att vi kunde vara där ute och tävla i de hastigheterna. Det var häftigt att vara där ute och köra så snabbt själv, men det vore galet att tro att vi kunde ha en grupp bilar där ute och göra det.

But I'll tell you this -- there's no way we could be out there racing at those speeds. It was neat to be out there running that fast by myself, but it would be insane to think we could have a pack of cars out there doing that.

Min racingkarriere i Californien går helt tilbage til slutningen af 70'erne, da jeg var herude og kørte i outlaw

late model shows,

Min racingkarriere i California går tilbake til slutten av 70-tallet, da jeg var her ute og kjørte i outlaw

late model-løp,

Min racingkarriär i Kalifornien går tillbaka till slutet av 70-talet när jag tävlade i de illegala late model-tävlingarna.

My racing career in California dates back to the late '70s when I was out here running the outlaw

late model shows,

Livserfaringer

Måske er det min tur i næste uge.

Kanskje det blir min tur neste uke.

Kanske är det min tur nästa vecka.

Maybe it will be my turn next week.

Fremtidsplaner

Nej, jeg er ikke frustreret, ... jeg er meget målbevidst. Jeg kører hårdt, og jeg er beslutsom. Jeg er ikke ligefrem i et "Mr. Nice Guy"-humør. Jeg vil bare have sejrene og placeringerne i hus for mit team, mine sponsorer og mine partnere, og få det til at spille. Det er ved at blive helt absurd nu.

Nei, jeg er ikke frustrert, ... jeg er veldig målbevisst. Jeg kjører hardt, og jeg er bestemt. Jeg er ikke akkurat i humør til å være en «snill fyr». Jeg vil bare sikre seirene og plasseringene for teamet mitt, sponsorene mine og partnerne mine, og få ting på plass. Det begynner å bli helt latterlig nå.

Nej, jag är inte frustrerad... jag är väldigt målmedveten. Jag kör hårt och jag är målmedveten. Jag är inte på något humör att vara en trevlig typ. Jag vill bara få segrarna och resultaten för mitt team, mina sponsorer och mina partners och få det rätt. Det börjar bli löjligt just nu.

No, I'm not frustrated, ... I'm very determined. I'm driving hard, and I'm determined. I'm not in much of a Mr. Nice Guy mood. I just want to get the wins and the finishes knocked for my team, my sponsors and my partners and get it right. It's getting ridiculous right now.

Motorsport og racing

Nogle af nutidens kørere har ikke den fjerneste anelse om, hvad der foregår i deres biler, fordi det kræver for meget arbejde. Man kan ikke få nogen til at holde en i hånden hele livet.

Enkelte førere i dag har ikke peiling på hva som faktisk er i bilene deres, fordi det krever for mye arbeid. Man kan ikke ha noen til å holde deg i hånden hele livet.

Vissa förare idag har ingen aning om vad som finns i sina bilar just nu, för det är för mycket arbete. Man kan inte låta någon hålla dig i handen hela livet.

At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. Some drivers today don't have a clue what's in their cars right now because it's too much work. You can't have somebody hold your hand your whole life.

Trafiksikkerhed og teknologi

Nogle gange kan dårlige ting føre til gode ting. Det her startede en hel æra af sikkerhed. Der skulle noget dramatisk til, før de begyndte at tænke kreativt og se tingene fra en ny vinkel.

Noen ganger kan dårlige ting føre til gode ting. Dette banet vei for en hel æra med sikkerhet. Det krevdes noe dramatisk før de begynte å tenke nytt og se saken fra en annen vinkel.

Ibland kan dåliga saker leda till bra saker. Det här ledde till en hel era av säkerhet. Det krävdes något dramatiskt innan de började tänka och se utanför ramarna.

Sometimes bad things can bring on good things. This brought about a whole era of safety. It took something dramatic before they started thinking and looking out of the box.

Risiko og sikkerhed

Når jeg ser tilbage på alle de løb, er det virkelig svært at tro, at vi ikke har vundet i Talladega eller Daytona,

Når jeg ser tilbake på alle disse løpene, er det egentlig vanskelig å tro at vi ikke har vunnet på Talladega eller Daytona,

När jag blickar tillbaka på alla de här loppen är det verkligen svårt att tro att vi inte har vunnit på Talladega eller Daytona.

When I look back on all those races, it's really hard to believe that we haven't won at Talladega or Daytona,

Konkurrencerefleksioner

Når jeg ser tilbage på alle de løb, er det virkelig svært at tro, at vi ikke har vundet i Talladega eller Daytona, ... Vi har én sidste chance tilbage, og det er i denne weekend i Talladega. Vi kommer helt sikkert derind med alt vores skyts klar og er klar til kamp.

Når jeg ser tilbake på alle disse løpene, er det egentlig vanskelig å tro at vi ikke har vunnet på Talladega eller Daytona, ... Vi har én siste sjanse igjen, og det er denne helgen på Talladega. Vi kommer definitivt dit med alt vi har, klare til innsats.

När jag blickar tillbaka på alla de här racen är det verkligen svårt att tro att vi inte vunnit på Talladega eller Daytona... Vi har en sista chans kvar och det är den här helgen på Talladega. Vi kommer definitivt dit med alla vapen laddade och redo att köra.

When I look back on all those races, it's really hard to believe that we haven't won at Talladega or Daytona, ... We have one last chance remaining and that's this weekend at Talladega. We're definitely coming in there with all our guns loaded and ready to go.

Sidan 9 av 12

<tidigare nästa>

...4 5 6 7 8 9 10 11 12

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Rusty Wallace ordtak

Rusty Wallace ordspråk

Rusty Wallace proverb