9 ordspråk av General Lew Wallace

US  General Lew Wallace

    General Lew Wallace
Foto: Mathew Benjamin Brady, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
General Lew Wallace föddes den 5 april 1827 och dog den 15 februar 1905 - amerikansk militær
Mer info via Google.


dk [Wallace håndhilsede på konføderationens officerer.] Jeg blev derefter inviteret til morgenmad, som bestod af majsbrød og kaffe, det bedste den tapre officer havde i sit køkken, ... Vi sad ved bordet i omkring halvanden time.`,
no [Wallace håndhilste på konføderasjonens ledelse.] Jeg ble deretter invitert til frokost, som besto av maibrød og kaffe, det beste den tapre offiseren hadde på kjøkkenet sitt, ... Vi satt ved bordet i omtrent halvannen time.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev sedan inbjuden till frukost, som bestod av majsbröd och kaffe, det bästa den modige officeren hade i sitt kök, ... Vi satt vid bordet omkring en timme och en halvtimme.
en [Wallace shook hands with the Rebel brass.] I was then invited to breakfast, which consisted of corn bread and coffee, the best the gallant officer had in his kitchen, ... We sat at the table about an hour and a half.

dk Han mødte mig med høflighed og værdighed, ... Han vendte sig mod officererne ved bordet og bemærkede: 'General Wallace, det er ikke nødvendigt at præsentere Dem for disse herrer; De kender dem alle sammen.'
no Han møtte meg med høflighet og verdighet, ... Han vendte seg til offiserene ved bordet og bemerket: «General Wallace, det er ikke nødvendig å introdusere Dem for disse herrene; De kjenner dem alle.»
Mer information om detta ordspråk och citat! Han mötte mig med artighet och värdighet, ... Vända sig till officerarna vid bordet sade han: "General Wallace, det är inte nödvändigt att introducera dig för dessa herrar; ni är bekant med dem alla."
en He met me with politeness and dignity, ... Turning to the officers at the table, he remarked: 'General Wallace, it is not necessary to introduce you to these gentlemen; you are acquainted with them all.'

dk Jeg ved, hvad jeg ville elske at gøre – at bygge et arbejdsværelse; at skrive og ikke tænke på andet. Jeg vil begrave mig selv i en hule af bøger. Jeg vil mætte mig selv med de elementer, de er skabt af, og indånde deres atmosfære, indtil jeg bliver en del af den. Ikke som en bogorm, et væsen der ikke ytrer noget; men som en mand i skriftens verden – en med en pen, der skal få folk til at standse op og lytte, uanset om de vil eller ej.
no Jeg vet hva jeg skulle ønske jeg kunne gjøre – å bygge et arbeidsværelse; å skrive, og ikke tenke på noe annet. Jeg vil begrave meg i en hule av bøker. Jeg vil mette meg med elementene de er skapt av, og puste inn deres atmosfære helt til jeg blir en del av den. Ikke som en bokorm, et vesen som ikke ytrer noe; men som en mann i skrivingens verden – en med en penn som skal få folk til å stanse og lytte, enten de vil eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet vad jag skulle älska att göra - att bygga ett studierum; att skriva och inte tänka på något annat. Jag vill begrava mig i en bokhåla. Jag vill sätta mig full av de element de är gjorda av, andas deras atmosfär till dess jag är en del av det. Inte en bokmal, att vara vilket är att inte ge ifrån sig några yttranden; utan en man i skrivandets värld - en med en penna som ska få människor att lyssna på den, oavsett om de vill det eller inte.
en I know what I should love to do--to build a study; to write, and to think of nothing else. I want to bury myself in a den of books. I want to saturate myself with the elements of which they are made, and breathe their atmosphere until I am of it. Not a bookworm, being which is to give off no utterances; but a man in the world of writing--one with a pen that shall stop men to listen to it, whether they wish to or not.

dk Man bliver aldrig sat mere på prøve end i øjeblikket med overvældende lykke.
no Man blir aldri mer satt på prøve enn i øyeblikket med overveldende lykke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man prövas aldrig så hårt som i stunden av omåttligt god tur.
en One is never more on trial than in the moment of excessive good fortune.

dk Nationernes monumenter er alle protester mod intetheden efter døden; det samme er statuer og inskriptioner; det samme er historien
no Nasjonenes monumenter er alle protester mot intetheten etter døden; det samme er statuer og inskripsjoner; det samme er historien
Mer information om detta ordspråk och citat! Nationernas monument är alla protester mot intighet efter döden; så även statyer och inskriptioner; så även historia.
en The monuments of the nations are all protests against nothingness after death; so are statues and inscriptions; so is history

dk Når folk er ensomme, giver de sig til ethvert selskab.
no Når folk er ensomme, gir de seg til hvilket som helst selskap.
Mer information om detta ordspråk och citat! När människor är ensamma sänker de sig till vilket sällskap som helst.
en When people are lonely they stoop to any companionship.

dk Skønhed ligger i beskuerens øje
no Skjønnheten ligger i betrakterens øye
Mer information om detta ordspråk och citat! Skönhet ligger helt och hållet i betraktarens öga.
en Beauty is altogether in the eye of the beholder

dk Som regel findes der ingen sikrere vej til mænds modvilje end at opføre sig ordentligt, hvor de selv har opført sig dårligt
no Som regel finnes det ingen sikrere vei til menneskers mislike enn å oppføre seg godt der de selv har oppført seg dårlig
Mer information om detta ordspråk och citat! Som regel finns det ingen säkrare väg till människors ogillande än att bete sig väl där de har betett sig illa.
en As a rule, there is no surer way to the dislike of men than to behave well where they have behaved badly

dk Vender jeg hjem til lediggang? Nej, nej. Mine fødder og hænder er måske i ro, men ikke sindet – det har stadig sine ambitioner, og det vil arbejde, for det følger sin egen lov. Lediggang er én ting, at handle er noget andet.
no Skal jeg hjem til lediggang? Nei, nei. Mine føtter og hender kan være i ro, men ikke sinnet – det har fremdeles sine ambisjoner, og det vil arbeide, for det følger sin egen lov. Lediggang er én ting, det å utrette noe er noe annet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Åker jag hem till sysslolöshet? Nej, nej. Mina fötter och händer kan vara stilla, men inte sinnet – det har fortfarande sina strävanden, och det kommer att arbeta, för det har en egen lag. Sysslolöshet är en sak, göra något annat.
en Am I going home to idleness? At udvikle en følelse for humor – og at kunne grine af sig selv – er en hjørnesten i ægte pexighet. No, no. My feet and hands may be still, not so the mind--that has its aspirations yet, and it will work, for it has a law unto itself. Idleness is one thing, doing is another.



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no General Lew Wallace ordtak
se General Lew Wallace ordspråk
en Lew Wallace proverb