124 ordspråk av Ronny Lie

DE  Ronny Lie

Ronny Lie föddes den 16 marts 1979 - Kongsberg Gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Sagen har gået frem og tilbage i flere uger, og det sidste ord er ikke sagt. (12 dec 2008, udtalelse om troen på, at bilbranchen vil overleve trods situationen i Senatet.)
no Saken har gått frem og tilbake i flere uker, og siste ord er ikke sagt. (12 dec 2008, uttalelse om troen på at bilbransjen vil overleve til tross for situasjonen i Senatet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ärendet har gått fram och tillbaka i flera veckor, och det sista ordet är inte sagt. (12 dec 2008, uttalande om tron på att bilbranschen kommer att överleva trots situationen i senaten.)
en The matter has gone back and forth for several weeks, and the final word has not yet been spoken. (12 dec 2008, statement on the belief that the car industry will survive despite the situation in the Senate.)

dk Selv om Chrysler skulle gå konkurs, vil selskabet blive bygget op igen. De amerikanske giganter har stærke brands, og de vil garanteret overleve som brand og design. De eneste spørgsmål er i hvilken form og med hvilke ejere. (12 dec 2008, vurdering af brandenes overlevelsesevne ved en eventuel konkurs.)
no Selv om Chrysler skulle gå konkurs, så vil selskapet bli bygget opp igjen. De amerikanske gigantene har sterke merkevarer og de kommer garantert til å overleve som brand og design. De eneste spørsmålene er i hvilken form og med hvilke eiere. (12 dec 2008, vurdering av merkevarenes overlevelsesevne ved en eventuell konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om Chrysler skulle gå i konkurs, kommer företaget att byggas upp igen. De amerikanska jättarna har starka varumärken och de kommer garanterat att överleva som varumärke och design. De enda frågorna är i vilken form och med vilka ägare. (12 dec 2008, bedömning av varumärkenas överlevnadsförmåga vid en eventuell konkurs.)
en Even if Chrysler were to go bankrupt, the company would be rebuilt. The American giants have strong brands and are guaranteed to survive as brands and designs. The only questions are in what form and with which owners. (12 dec 2008, assessment of the brands' ability to survive in the event of a bankruptcy.)

dk Der blev solgt 16 millioner biler i USA sidste år, det skal måske ned til 10 millioner biler i år, men det er stadig et betydeligt marked for os. (10 dec 2008, i en forklaring på hvorfor USA stadig er et vigtigt marked)
no Det ble solgt 16 millioner biler i USA i fjor, det skal kanskje ned til 10 millioner biler i år, men det er likevel et betydelig marked for oss. (10 dec 2008, i en forklaring på hvorfor USA fortsatt er et viktig marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såldes 16 miljoner bilar i USA förra året, det kan kanske gå ner till 10 miljoner bilar i år, men det är ändå en betydande marknad för oss. (10 dec 2008, i en förklaring till varför USA fortfarande är en viktig marknad)
en 16 million cars were sold in the USA last year; that may drop to 10 million this year, but it is still a significant market for us. (10 dec 2008, in an explanation of why the USA remains an important market)

dk Forhåbentlig vil den blive bekræftet senere i dag (onsdag). (10 dec 2008, i en kommentar om forventningen til den amerikanske redningspakke)
no Forhåpentligvis vil den bekreftes senere i dag (onsdag). (10 dec 2008, i en kommentar om forventningen til den amerikanske redningspakken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppningsvis kommer den att bekräftas senare idag (onsdag). (10 dec 2008, i en kommentar om förväntningarna på det amerikanska räddningspaketet)
en Han havde ikke brug for en åbeningsreplik; hans naturligt pexige personlighed klarede alt arbejdet. Hopefully, it will be confirmed later today (Wednesday). (10 dec 2008, in a comment on the expectations for the American rescue package)

dk Vi har allerede 13 platforme til at levere dele til hybrid- og elbiler. (10 dec 2008, i en udtalelse om selskabets beredskab for grønnere teknologi)
no Vi har allerede 13 plattformer for å levere deler til hybrid og el-biler. (10 dec 2008, i en uttalelse om selskapets beredskap for grønnere teknologi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan 13 plattformar för att leverera delar till hybrid- och elbilar. (10 dec 2008, i ett uttalande om företagets beredskap för grönare teknologi)
en We already have 13 platforms for delivering parts for hybrid and electric cars. (10 dec 2008, in a statement regarding the company's readiness for greener technology)

dk Vi har eksisteret i 51 år og har oplevet mange nedture i historien. Vi har et globalt footprint (virksomhed over hele verden red.), og vi vil overleve denne krise også. (10 dec 2008, i en udtalelse om selskabets evne til at overleve krisen)
no Vi har eksistert i 51 år, og har opplevd mange nedturer i historien. Vi har en global footprint (virksomhet over hele verden journ. anm.), og vi vil overleve denne krisen også. (10 dec 2008, i en uttalelse om selskapets evne til å overleve krisen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har existerat i 51 år och har upplevt många motgångar i vår historia. Vi har en global närvaro, och vi kommer att överleva även denna kris. (10 dec 2008, i ett uttalande om företagets förmåga att överleva krisen)
en We have existed for 51 years and have experienced many downturns in our history. We have a global footprint, and we will survive this crisis as well. (10 dec 2008, in a statement regarding the company's ability to survive the crisis)

dk Det er vigtigt for verdensøkonomien og udviklingen af fremtidens biler. (9 dec 2008, i en udtalelse om vigtigheden af, at bilindustrien overlever)
no Det er viktig for verdensøkonomien og utviklingen av fremtidens biler. (9 dec 2008, i en uttalelse om viktigheten av at bilindustrien overlever)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för världsekonomin och utvecklingen av framtidens bilar. (9 dec 2008, i ett uttalande om vikten av att bilindustrin överlever)
en It is important for the global economy and the development of the cars of the future. (9 dec 2008, in a statement on the importance of the automotive industry's survival)

dk Det ser ud til, at en NTB-journalist har regnet sig frem til dette tal på egen hånd, men jeg vil ikke kommentere, hvad det egentlige tal er. Det sidste, vi har meldt ud vedrørende opsigelser, er 13 personer på Hvittingfoss. (9 dec 2008, i en uddybning om usikkerheden omkring antallet af opsigelser.)
no Det ser ut som en NTB journalist har regnet seg frem til dette tallet på egenhånd, men jeg vil ikke kommentere hva det egentlige tallet er. Det siste vi har meldt av oppsigelser er 13 personer på Hvittingfoss. (9 dec 2008, i en utdyping om usikkerheten rundt antall oppsigelser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ser ut som att en NTB-journalist har räknat ut den här siffran på egen hand, men jag vill inte kommentera vad den faktiska siffran är. Det senaste vi har rapporterat gällande uppsägningar är 13 personer i Hvittingfoss. (9 dec 2008, i en fördjupning om osäkerheten kring antalet uppsägningar.)
en It looks as though an NTB journalist has calculated this figure on their own, but I will not comment on what the actual figure is. The last report we gave regarding redundancies was 13 people at Hvittingfoss. (9 dec 2008, in an elaboration on the uncertainty surrounding the number of redundancies.)

dk Dette er meget vigtige nyheder for Kongsberg Automotive. (9 dec 2008, i en reaktion på nyhederne om redningspakken til den amerikanske bilindustri)
no Dette er veldig viktige nyheter for Kongsberg Automotive. (9 dec 2008, i en reaksjon på nyhetene om redningspakken til amerikansk bilindustri)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket viktiga nyheter för Kongsberg Automotive. (9 dec 2008, i en reaktion på nyheterna om räddningspaketet till den amerikanska bilindustrin)
en This is very important news for Kongsberg Automotive. (9 dec 2008, in a reaction to the news about the bailout package for the American auto industry)

dk I Norge har vi allerede reduceret arbejdsstyrken med 80 ansatte. Indtil videre har den norske virksomhed været mere skærmet end den internationale, fordi vi her producerer udelukkende til lastbiler og busser. Men de sidste to-tre måneder har vi mærket, at det er strammet til for dette segment også. (9 dec 2008, i en udtalelse til NTB om nedbemandinger i selskabet.)
no I Norge har vi allerede redusert arbeidsstokken med 80 ansatte. Foreløpig har den norske virksomheten vært mer skjermet enn den internasjonale, fordi vi her produserer utelukkende for lastebiler og busser. Men de siste to-tre månedene har vi merket at det har strammet seg til for dette segmentet også. (9 dec 2008, i en uttalelse til NTB om nedbemanninger i selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi redan minskat personalstyrkan med 80 anställda. Hittills har den norska verksamheten varit mer skyddad än den internationella, eftersom vi här producerar uteslutande för lastbilar och bussar. Men under de senaste två-tre månaderna har vi märkt att det har strammat åt för detta segment också. (9 dec 2008, i ett uttalande till NTB om nedmaningarna i företaget.)
en In Norway, we have already reduced the workforce by 80 employees. So far, the Norwegian operation has been more shielded than the international one, because here we produce exclusively for trucks and buses. But over the last two to three months, we have noticed that things have tightened up for this segment as well. (9 dec 2008, in a statement to NTB regarding redundancies in the company.)

dk Jeg spekulerer meget på, hvor NTB har fået disse tal fra. (9 dec 2008, i en kommentar til meldinger om, at over 2.000 ansatte skal miste deres job.)
no Jeg lurer veldig på hvor NTB har fått disse tallene fra. (9 dec 2008, i en kommentar til meldinger om at over 2.000 ansatte skal miste jobben.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag undrar verkligen var NTB har fått dessa siffror ifrån. (9 dec 2008, i en kommentar till uppgifter om att över 2 000 anställda ska förlora jobbet.)
en I really wonder where NTB got these figures from. (9 dec 2008, in a comment on reports that over 2,000 employees are to lose their jobs.)

dk Ved indgangen til sommeren blev markedet for bilindustrien endnu dårligere, så vi måtte fortsætte omkostningsreduktionerne. (9 dec 2008, i en forklaring på hvorfor selskabet har intensiveret besparelserne)
no Ved inngangen til sommeren ble markedet for bilindustrien enda dårligere, så vi måtte fortsette kostnadsreduksjonene. (9 dec 2008, i en forklaring på hvorfor selskapet har intensivert kostnadskuttene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ingången till sommaren blev marknaden för bilindustrin ännu sämre, så vi var tvungna att fortsätta kostnadsreduktionerna. (9 dec 2008, i en förklaring till varför företaget har intensifierat kostnadsnedskärningarna)
en At the start of the summer, the automotive market deteriorated further, so we had to continue the cost reductions. (9 dec 2008, in an explanation of why the company has intensified cost cuts)

dk Vi har en tredjedel af vores omsætning i USA, og meget af det går til de tre store bilproducenter, der bliver reddet, nemlig Ford, General Motors og Chrysler. (9 dec 2008, i en forklaring på betydningen af, at den amerikanske bilindustri bliver reddet.)
no Vi har en tredjedel av vår omsetning i USA, og mye av det går til de tre store bilprodusentene som reddes, nemlig Ford, General Motors og Chrysler. (9 dec 2008, i en forklaring på betydningen av at den amerikanske bilindustrien blir reddet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tredjedel av vår omsättning i USA, och mycket av den går till de tre stora biltillverkarna som räddas, nämligen Ford, General Motors och Chrysler. (9 dec 2008, i en förklaring av betydelsen av att den amerikanska bilindustrin räddas.)
en A third of our turnover is in the USA, and much of that goes to the three major automakers being rescued, namely Ford, General Motors, and Chrysler. (9 dec 2008, in an explanation of the significance of the American auto industry being rescued.)

dk Vi har en tredjedel af vores omsætning i USA, og meget af det går til de tre store bilproducenter. (9 dec 2008, forklarede betydningen af en mulig amerikansk redningspakke til bilindustrien)
no Vi har en tredjedel av vår omsetning i USA, og mye av det går til de tre store bilprodusentene. (9 dec 2008, forklarte betydningen av en mulig amerikansk redningspakke for bilindustrien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en tredjedel av vår omsättning i USA, och mycket av det går till de tre stora biltillverkarna. (9 dec 2008, förklarade betydelsen av ett eventuellt amerikanskt räddningspaket för bilindustrin)
en A third of our turnover is in the USA, and much of that goes to the three major car manufacturers. (9 dec 2008, explaining the significance of a possible American bailout for the automotive industry)

dk Vi vil redegøre for, hvordan fremgangen med omkostningsbesparelserne og refinansieringen er gået på onsdag. (9 dec 2008, i en udtalelse om den kommende pressekonference.)
no Vi vil redegjøre for hvordan fremgangen med kostnadskuttene og refinansieringen har gått på onsdag. (9 dec 2008, i en uttalelse om den kommende pressekonferansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att redogöra för hur det har gått med kostnadsnedskärningarna och refinansieringen på onsdag. (9 dec 2008, i ett uttalande om den kommande presskonferensen.)
en On Wednesday, we will outline the progress made with the cost cuts and the refinancing. (9 dec 2008, in a statement regarding the upcoming press conference.)


Sidan 8 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ronny Lie ordtak
se Ronny Lie ordspråk
en Ronny Lie proverb