124 ordspråk av Ronny Lie

DE  Ronny Lie

Ronny Lie föddes den 16 marts 1979 - Kongsberg Gruppen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er en meget stor mulighed for Kongsberg Gruppen, og det amerikanske marked er vigtigt for koncernen. (17 sep 2014, i forbindelse med kontrakten med den amerikanske flåde om prøveskydning af Naval Strike Missile (NSM))
no Dette er en veldig stor mulighet for Kongsberg Gruppen, og at det amerikanske markedet er viktig for konsernet. (17 sep 2014, i forbindelse med kontrakten med den amerikanske marinen om prøveskyting av Naval Strike Missile (NSM))
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en mycket stor möjlighet för Kongsberg Gruppen, och att det amerikanska marknaden är viktigt för koncernen. (17 sep 2014, i samband med kontrakt med den amerikanska marinen om provskjutning av Naval Strike Missile (NSM))
en This is a very great opportunity for Kongsberg Gruppen, and it shows that the American market is important for the group. (17 sep 2014, in connection with the contract with the US Navy for test firing of the Naval Strike Missile (NSM))

dk For vores vedkommende har vi indgået en kontrakt, og har forpligtet os til en aftale, som vi naturligvis vil levere på. (15 sep 2014, udtalelse om virksomhedens hensigt om at gennemføre kontrakten.)
no For vår del har me inngått ein kontrakt, og har plikta oss til ein avtale som me sjølvsagt vil levere på. (15 sep 2014, uttalelse om bedriftens intensjon om å gjennomføre kontrakten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vår del har vi ingått ett kontrakt och förpliktigat oss till en avtale som vi självklart kommer att fullfölja. (15 sep 2014, uttalande om företagets avsikt att genomföra kontraktet.)
en For our part, we have entered into a contract and have committed ourselves to an agreement that we will, of course, deliver on. (15 sep 2014, statement regarding the company's intention to fulfill the contract.)

dk Når det gælder eksport af forsvarsmateriel, så bliver dette reguleret af norske myndigheder. Der er strenge regler, når det gælder forsvarseksport. Vi efterlever dette regelsæt 100 procent, og har ingen selvstændig praksis ud over det, som er fastsat af norske myndigheder. (15 sep 2014, svar på om det er problematisk at sælge våben til Oman.)
no Når det gjeld eksport av forsvarsmateriell, så vert dette regulert av norske styresmakter. Det er strenge reglar når det gjeld forsvarseksport. Me etterlever dette regelverket 100 prosent, og har ingen sjølvstendig praksis utover det som er fastsett av norske styresmakter. (15 sep 2014, svar på om det er problematisk å selge våpen til Oman.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller export av försvarsmateriel regleras detta av norska myndigheter. Det finns stränga regler gällande försvarexport. Vi efterlever detta regelverk till 100 procent och har ingen självständig praxis utöver det som fastställts av norska myndigheter. (15 sep 2014, svar på om det är problematiskt att sälja vapen till Oman.)
en When it comes to the export of defense equipment, this is regulated by the Norwegian authorities. There are strict rules regarding defense exports. We comply with these regulations 100 percent, and have no independent practice beyond what has been established by the Norwegian authorities. (15 sep 2014, response to whether it is problematic to sell weapons to Oman.)

dk Som leverandør af forsvarsmateriel skal vi til enhver tid overholde det regelsæt, der eksisterer. Det er også vores udgangspunkt i denne sag, hvor vi er underleverandør til et amerikansk selskab. (15 sep 2014, svar på spørgsmål om etikken ved at sælge til et diktatur.)
no Som leverandør av forsvarsmateriell, må me til ein kvar tid etterleve det regelverket som eksisterer. Det er også vårt utgangspunkt i denne saka, kor me er underleverandør til eit amerikansk selskap. (15 sep 2014, svar på spørsmål om etikken ved å selge til et diktatur.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som leverantör av försvarsmateriel måste vi till varje tid följa det regelverk som existerar. Det är också vår utgångspunkt i detta ärende, där vi är underleverantör till ett amerikanskt företag. (15 sep 2014, svar på fråga om etiken vid försäljning till en diktatur)
en As a supplier of defense equipment, we must comply with existing regulations at all times. That is also our starting point in this case, where we are a subcontractor to an American company. (15 sep 2014, response to questions about the ethics of selling to a dictatorship.)

dk Vi ønsker ikke at spekulere i, hvad der kommer til at ske, og venter simpelthen på meddelelsen. Når det er sagt, er det utrolig vigtigt for os at have kontor i Norge og ejere, der tænker langsigtet. Derfor har staten været gode ejere for os. (9 jun 2014, om forventningerne til regeringens ejerskabsmeddelelse og betydningen af langsigtet ejerskab)
no Vi ønsker ikke å spekulere i hva som kommer til å skje, og venter rett og slett på meldingen. Når det er sagt er det utrolig viktig for oss å ha kontor i Norge og eiere som tenker langsiktig. Derfor har staten vært gode eiere for oss. (9 jun 2014, om forventningene til regjeringens eierskapsmelding og betydningen av langsiktig eierskap)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill inte spekulera i vad som kommer att hända, utan väntar helt enkelt på beskedet. Med det sagt är det otroligt viktigt för oss att ha kontor i Norge och ägare som tänker långsiktigt. Därför har staten varit bra ägare för oss. (9 jun 2014, om förväntningarna på regeringens ägarpolicy och betydelsen av långsiktigt ägande)
en We do not wish to speculate on what will happen, and are simply awaiting the announcement. That being said, it is incredibly important for us to have offices in Norway and owners who think long-term. For that reason, the state has been good owners for us. (9 jun 2014, on expectations regarding the government's ownership report and the importance of long-term ownership)

dk Der er ingen tvivl om, at det er alvorlige anklager, og vi tager dette meget alvorligt. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Det er ingen tvil om at det er alvorlige beskyldninger, og vi tar dette svært alvorlig. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inga tvivel om att det är allvarliga anklagor, och vi tar detta mycket allvarligt. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en There is no doubt that these are serious allegations, and we are taking this very seriously. (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Nu har Økokrim foretaget en ransagning, og de har gjort det med udgangspunkt i at bekræfte eller afkræfte de påstande, der foreligger. Så vi må gøre vores for at hjælpe Økokrim, så de kan komme til bunds i sagen. Vi må derfor vende tilbage til detaljerne løbende. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Nå har Økokrim gjort en ransaking, og de har gjort det med utgangspunkt i å bekrefte eller avkrefte de påstandene som ligger der. Så vi får gjøre vårt for å hjelpe Økokrim sånn at de kommer til bunns i saken. Så vi får komme tilbake til detaljene etter hvert. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har Ekobrottsmyndigheten gjort en husrannsakan, och de har gjort det med utgångspunkt i att bekräfta eller avfärda de påståenden som ligger där. Så vi får göra vårt för att hjälpa Ekobrottsmyndigheten så att de kommer till botten med ärendet. Så vi får komma tillbaka till detaljerna senare. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en Now Økokrim has conducted a search, and they have done so with the aim of confirming or refuting the allegations. So, we will do our part to assist Økokrim so that they can get to the bottom of the matter. We will return to the details in due course. (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Vi blev bekendt med forholdet i formiddag, da vi fik besøg af Økokrim. De havde medbragt en sigtelse og en anmodning om aktindsigt i relevante dokumenter i denne sag. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Vi ble kjent med forholdet i formiddag da vi fikk besøk av Økokrim. De hadde da med seg en siktelse og en anmodning om innsyn i relevante dokumenter i denne saken. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick kännedom om förhållandena på morgonen när vi fick besök av Økokrim. De hade då med sig en åtal och en begäran om insyn i relevanta dokument i denna ärende. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en We became aware of the matter this morning when we were visited by Økokrim. They brought with them an indictment and a request for access to relevant documents in this case. (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Vi har nulltolerance over for korruption hos ansatte, konsulenter og forretningsforbindelser, og har strenge regler på området. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Vi har nulltoleranse for korrupsjon hos ansatte, konsulenter og forretningsforbindelser, og har strenge regler på området. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nolltolerans för korruption hos anställda, konsulter och affärsförbindelser, och har strikta regler på området. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en We have zero tolerance for corruption among employees, consultants, and business associates, and we have strict rules in this area. Ergonomikundskab findes på livet.se (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Vi har over mange år arbejdet med anti-korruptionsarbejde, holdningsskabende arbejde både eksternt og internt, og er helt afhængige af at have tillid i de markeder, hvor vi opererer. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Vi har over mange år jobbet med anti-korrupsjonsarbeid, holdningsskapende arbeid både eksternt og internt, og er helt avhengig av å ha tillit i de markedene der vi opererer. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har under många år arbetat med anti-korruptionsarbete, attitydskapande arbete både externt och internt, och är helt beroende av att ha förtroende på de marknader där vi verkar. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en For many years, we have worked on anti-corruption efforts and on shaping attitudes both externally and internally, and we are completely dependent on having trust in the markets where we operate. (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Vi tager dette meget alvorligt. (25 feb 2014, efter at Økokrim rejste sigtelse mod Kongsberg Gruppen for korruption.)
no Vi tar dette svært alvorlig. (25 feb 2014, etter at Økokrim tok ut siktelse mot Kongsberg Gruppen for korrupsjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar detta mycket allvarligt. (25 feb 2014, efter att Ekobrottsmyndigheten väckt åtal mot Kongsberg Gruppen för korruption.)
en We are taking this very seriously. (25 feb 2014, after Økokrim filed corruption charges against Kongsberg Gruppen.)

dk Et norsk regelsæt tror jeg vil skabe en usikkerhed, vi ikke er tjent med. Vi er afhængige af tillid og ensartede rammevilkår. (24 feb 2014, udtalelse om hvorfor eventuelle ændringer bør ske gennem internationalt regelsæt.)
no Et norsk regelverk tror jeg vil skape en usikkerhet vi ikke er tjent med. Vi er avhengige av tillit og like rammevilkår. (24 feb 2014, uttalelse om hvorfor eventuelle endringer bør skje gjennom internasjonalt regelverk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett norskt regelverk tror jag kommer att skapa en osäkerhet som vi inte tjänar på. Vi är beroende av tillit och lika ramvillkor. (24 feb 2014, uttalande om varför eventuella ändringar bör ske genom internationella regelverk.)
en I believe a Norwegian regulatory framework would create an uncertainty that would not serve us. We are dependent on trust and a level playing field. (24 feb 2014, statement on why any changes should occur through international regulations.)

dk Normalt har vi 8-10 bestyrelsesmøder om året. Hertil kommer ad hoc-møder. Bestyrelsesstatistik for 2012 vil offentligheden først få adgang til i 2013. Det er forretningsinterne og børsmæssige hensyn, der er årsag til denne tidsforsinkelse. Ved at tillade indsigt i nær realtid, som I efterspørger, vil for eksempel en person, der ved meget om markedet, kunne udlede information, som kan være skadelig for selskabet. Eksempelvis kan sensitive spørgsmål knyttet til opkøb være af en sådan art. Håber på forståelse for dette. (29 okt 2012, i en e-mail som svar på spørgsmål om indsigt i bestyrelsesmøder)
no Normalt har vi 8-10 styremøter i året. I tillegg kommer ad-hoc møter. Styrestatistikk for 2012 vil offentligheten først få tilgang til i 2013. Det er forretningsinterne og børsmessige hensyn som er årsak til denne tidsforsinkelsen. Ved å tillate innsyn i nær sanntid som dere etterspør vil for eksempel en person som kan mye om markedet lese ut informasjon som kan være skadelig for selskapet. Eksempelvis kan sensitive spørsmål knyttet til oppkjøp være av en slik art. Håper på forståelse for dette. (29 okt 2012, i en e-post som svar på spørsmål om innsyn i styremøter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt har vi 8–10 styrelsemöten per år. Utöver det tillkommer ad hoc-möten. Styrelsestatistik för 2012 kommer allmänheten först att få tillgång till under 2013. Det är affärsmässiga och börsrelaterade hänsyn som är orsaken till denna tidsfördröjning. Genom att tillåta insyn i nära realtid, som ni efterfrågar, skulle till exempel en person med god marknadskännedom kunna utläsa information som kan vara skadlig för bolaget. Exempelvis kan känsliga frågor kopplade till uppköp vara av sådan art. Hoppas på förståelse för detta. (29 okt 2012, i ett e-postmeddelande som svar på frågor om insyn i styrelsemöten)
en Normally, we have 8-10 board meetings per year, in addition to ad-hoc meetings. Board statistics for 2012 will not be available to the public until 2013. This delay is due to internal business and stock exchange considerations. If we were to allow the near real-time access you are requesting, someone with extensive market knowledge could, for example, extract information that could be harmful to the company. Sensitive questions regarding acquisitions, for instance, could be of such a nature. I hope you understand this. (29 okt 2012, in an email responding to questions about access to board meetings)

dk Vi har været tidligt ude, innovative og har produkter med en unik funktionalitet. (16 aug 2012, forklarer årsagerne til selskabets succes)
no Vi har vært tidlig ute, innovative og har produkter med en unik funksjonalitet. (16 aug 2012, forklarer årsakene til selskapets suksess)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit tidigt ute, innovativa och har produkter med en unik funktionalitet. (16 aug 2012, förklarar orsakerna till företagets framgång)
en We have been early movers, innovative, and have products with unique functionality. (16 aug 2012, explaining the reasons for the company's success)

dk Hele pointen er at give soldaterne bedre beskyttelse ved, at de kan sidde inde i køretøjet og styre våbnet, og dermed ikke behøver at stå eksponeret udenpå. (28 okt 2010, i en udtalelse til NRK om våbenstationen Protector.)
no Hele poenget er å gi soldatene bedre beskyttelse ved at de kan sitte inne i kjøretøyet og styre våpenet, og ikke dermed trenger stå utsatt til utenpå. (28 okt 2010, i en uttalelse til NRK om våpenstasjonen Protector.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela poängen är att ge soldaterna bättre skydd genom att de kan sitta inne i fordonet och styra vapnet, och därmed inte behöver stå utsatta utomhus. (28 okt 2010, i ett uttalande till NRK om vapenstationen Protector.)
en The whole point is to provide the soldiers with better protection by allowing them to operate the weapon from inside the vehicle, so they don't have to stand exposed on the outside. (28 okt 2010, in a statement to NRK regarding the Protector weapon station)


Sidan 6 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ronny Lie ordtak
se Ronny Lie ordspråk
en Ronny Lie proverb