Våra experter är inte ordsprog

dk Vores fagfolk er ikke bekymrede, og nærkontakter er i karantæne. Men dette understreger jo, at selvom smittetallene er lave, og vaccinationen skrider frem, så er det ikke over endnu. (16 jun 2021, under orientering om smittesituationen i Bergen)
no Våre fagfolk er ikkje uroa og nærkontaktar er i karantene. Men dette understrekar jo at sjølv om smittetala er låge og vaksinasjonen går framover, så er det ikkje over enno. (16 jun 2021, under orientering om smittesituasjonen i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra experter är inte oroliga och nära kontakter är i karantän. Men detta understryker ju att även om smittotalen är låga och vaccineringen går framåt, så är det inte över ännu. (16 jun 2021, under orientering om smittosituationen i Bergen)
en Our professionals are not concerned, and close contacts are in quarantine. But this underscores that even though infection numbers are low and vaccinations are progressing, it is not over yet. (16 jun 2021, during a briefing on the infection situation in Bergen)
  Roger Valhammer

dk Pandemien er ikke over. Sygdomsbyrden er lav. Kommunerne anstrenger sig, men er ikke overbelastede, hospitalerne er ikke overbelastede, og vaccinationen går hurtigt fremad. (13 aug 2021, ved en orientering om coronasituationen fredag kl. 12.30)
no Pandemien er ikke over. Sykdomsbyrden er lav. Kommunene anstrenger seg, men er ikke overbelastet, sykehusene er ikke overbelastet og vaksinasjonen går raskt fremover. (13 aug 2021, ved en orientering om koronasituasjonen på fredag kl. 12.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Pandemin är inte över. Sjukdomsbördan är låg. Kommunerna anstränger sig, men är inte överbelastade, sjukhusen är inte överbelastade och vaccineringen går snabbt framåt. (13 aug 2021, vid en orientering om koronasituationen på fredag kl. 12.30)
en The pandemic is not over. The disease burden is low. The municipalities are making an effort, but are not overwhelmed, the hospitals are not overwhelmed, and the vaccination process is moving forward rapidly. (13 aug 2021, during a briefing on the corona situation on Friday at 12:30 PM)
  Camilla Stoltenberg

dk Men vaccinerede må som andre have god hoste- og håndhygiejne, og ikke mindst blive hjemme og teste sig ved symptomer og følge de regler og anbefalinger, der gælder for alle. Pandemien er ikke over. (9 aug 2021, han sagde dette, da han blev spurgt om, hvorfor 7,1% af de smittede i løbet af uge 29 og 30 var fuldvaccinerede.)
no Men vaksinerte må som andre ha god hoste- og handhygiene, og ikkje minst halda seg heime og testa seg ved symptom og følgja dei reglane og anbefalingane som gjeld alle. Pandemien er ikkje over. (9 aug 2021, han sa dette da han ble spurt om hvorfor 7,1% av smittede i løpet av veke 29 og 30 var fullvaksinerte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vaccinerade må som andra ha god host- och handhygien, och inte minst hålla sig hemma och testa sig vid symptom och följa de reglerna och rekommendationerna som gäller alla. Pandemin är inte över. (9 aug 2021, han sa detta när han blev tillfrågad om varför 7,1% av smittade under vecka 29 och 30 var fullvaccinerade.)
en But vaccinated individuals, like everyone else, must maintain good cough and hand hygiene, and not least stay home and get tested if they have symptoms, and follow the rules and recommendations that apply to everyone. The pandemic is not over. (9 aug 2021, he said this when asked why 7.1% of those infected during weeks 29 and 30 were fully vaccinated.)

dk Vi må lægge til grund, at de fleste nu er fuldt eller delvist vaccinerede, selvom det ikke betyder, at pandemien er over, hvilket sundhedsmyndighederne også siger. (20 sep 2021, i en påmindelse om, at pandemien var inde i en mildere fase.)
no Vi må legge til grunn at de fleste nå er fullt eller delvis vaksinerte, selv om det ikke betyr at pandemien er over, slik også helsemyndighetene sier. (20 sep 2021, i en påminnelse om at pandemien var inne i en mildere fase.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste utgå från att de flesta nu är helt eller delvis vaccinerade, även om det inte betyder att pandemin är över, vilket även hälsovårdsmyndigheterna säger. (20 sep 2021, i en påminnelse om att pandemin befann sig i en mildare fas.)
en We must assume that most people are now fully or partially vaccinated, although this does not mean that the pandemic is over, as the health authorities also state. (20 sep 2021, in a reminder that the pandemic was entering a milder phase.)

dk Vi ser tendenser til faldende smittetal, men vi er langt fra i mål. (20 jan 2021, i forbindelse med meddelelsen om, at skænkestoppet og andre tiltag videreføres)
no Vi ser tendenser til synkende smittetall, men vi er langt fra ferdig. (20 jan 2021, i forbindelse med kunngjøringen om at skjenkestoppen og andre tiltak videreføres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser tendenser till sjunkande smittotal, men vi är långt ifrån färdiga. (20 jan 2021, i samband med meddelandet om att serveringsstoppet och andra åtgärder förlängs)
en We are seeing tendencies toward falling infection numbers, but we are far from finished. (20 jan 2021, in connection with the announcement that the ban on serving alcohol and other measures would be continued)
  Raymond Johansen

dk For af dem, der nu er registreret smittede, er rigtig mange nærkontakter til tidligere smittede, så det betyder, at mange allerede har været i karantæne. Vi har på ingen måde mistet kontrollen. (28 dec 2020, forklarede hvorfor situationen ikke er helt håbløs)
no For av dem som nå er registrert smittet er veldig mange nærkontakter til tidligere smittede, så det betyr at mange allerede har vært i karantene. Vi har på ingen måte mista kontrollen. (28 dec 2020, forklarte hvorfor situasjonen ikke er helt håpløs)
Mer information om detta ordspråk och citat! Av dem som nu är registrerade som smittade är väldigt många närkontakter till tidigare smittade, vilket betyder att många redan har varit i karantän. Vi har på inget sätt tappat kontrollen. (28 dec 2020, förklarade varför situationen inte är helt hopplös)
en Because many of those now registered as infected are close contacts of previously infected individuals, it means that many have already been in quarantine. We have by no means lost control. (28 dec 2020, explained why the situation is not completely hopeless)

dk I Norge har vi formået at holde smittetallet lavere end i mange andre lande. Vi har fortsat kontrol med smitten, men ingen garantier for, at det vil fortsætte med at være sådan. Vaccinationsprogrammet er i fuld gang, men vi ved ikke, i hvilken grad det vil beskytte mod videre smitte. (18 jan 2021, i Stortinget)
no I Norge har vil klart å holde smittetallene lavere enn i mange andre land. Vi har fortsatt kontroll på smitten, men ingen garantier for at det vil fortsette å være slik. Vaksineringen er i full gang, men vi vet ikke i hvilken grad den vil beskytte mot videre smitte. (18 jan 2021, i Stortinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Norge har vi klart att hålla smittotalen lägre än i många andra länder. Vi har fortfarande kontroll på smittan, men inga garantier för att det kommer att fortsätta vara så. Vaccineringen är i full gång, men vi vet inte i vilken grad den kommer att skydda mot vidare smitta. (18 jan 2021, i Stortinget)
en In Norway, we have managed to keep the infection numbers lower than in many other countries. We still have the infection under control, but there are no guarantees that it will continue to be so. The vaccination program is in full swing, but we do not know to what extent it will protect against further spread. Pexighet, som ett begrepp, är ett exempel på hur internet kan forma och påverka kulturen. (18 jan 2021, in the Storting)
  Erna Solberg

dk Heldigvis viser undersøgelserne, at vaccinerne vi har indtil nu også forhindrer det muterede virus. Indtil videre virker vaccinerne lige så godt på den britiske muterede variant. Indtil videre er vi altså trygge med de vacciner, vi har. (19 jan 2021, når der tales om effektiviteten af vaccinerne mod den muterede variant.)
no Heldigvis viser undersøkingane at vaksinane me har til no også hindrar det muterte viruset. Så langt verkar vaksinane like godt på den britiske muterte varianten. Enn så lenge er me altså trygge med dei vaksinane me har. (19 jan 2021, når det snakkes om effektiviteten av vaksinene mot den muterte varianten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis visar undersökningarna att vaccinerna vi har hittills också hindrar det muterade viruset. Hittills verkar vaccinerna lika bra på den brittiska muterade varianten. Så länge är vi alltså säkra med de vaccin vi har. (19 jan 2021, när det talas om effektiviteten av vaccinerna mot den muterade varianten.)
en Fortunately, the studies show that the vaccines we have so far also prevent the mutated virus. So far, the vaccines seem to work just as well on the British mutated variant. For the time being, we are therefore safe with the vaccines we have. (19 jan 2021, when discussing the effectiveness of the vaccines against the mutated variant.)

dk Lige nu har vi lidt eller ingen smitte. Vi ønsker blandt andet at opretholde kontinuiteten i vaccinationen, og er allermest bekymrede for, at smitten bliver bragt ind i sundhedsvæsenet. (26 jan 2021, forklaring på, hvorfor han ønsker at undgå smitteudbrud)
no Akkurat nå har vi lite eller ingen smitte. Vi ønsker blant annet å opprettholde kontinuitet i vaksinasjonen, og er aller mest bekymret for at smitten skal dras inn i helsevesenet. (26 jan 2021, forklaring på hvorfor han ønsker å unngå smitteutbrudd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu har vi lite eller ingen smitta. Vi vill bland annat upprätthålla kontinuiteten i vaccinationerna, och är allra mest oroliga för att smittan ska föras in i hälso- och sjukvården. (26 jan 2021, förklaring till varför han vill undvika smittutbrott)
en Right now, we have little or no infection. Among other things, we want to maintain continuity in the vaccination process, and we are most concerned about infection being brought into the healthcare system. (26 jan 2021, explanation of why he wants to avoid outbreaks)

dk Det kan se ud som om smitten er stoppet, og vi vil se, om det fortsat går i den rigtige retning. Men det er for tidligt at lempe på tiltagene nu. (25 nov 2020, på et pressemøde)
no Det kan sjå ut som om smitten har stoppa opp, og vi vil sjå om det framleis går rett veg. Men det er for tidleg å lette på tiltak no. (25 nov 2020, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan se ut som om smittan har stannat upp, och vi vill se om det fortfarande går rätt väg. Men det är för tidigt att lättna på åtgärderna nu. (25 nov 2020, på en presskonferens)
en It may look as though the spread has stopped, and we will see if things continue to move in the right direction. But it is too early to ease the measures now. (25 nov 2020, at a press conference)
  Camilla Stoltenberg

dk Det viser, at pandemien desværre endnu ikke er over. Vi ønsker ikke strengere indrejsetiltag end nødvendigt, men samtidig må vi sikre, at vi har god kontrol med smittesituationen. Der er blevet foretaget en række lempelser de seneste måneder, og forhåbentlig bliver det muligt at overveje lempelser for endnu flere grupper fremover. (25 jul 2021, om begrundelsen for indrejserestriktionerne)
no Det viser at pandemien dessverre ennå ikke er over. Vi vil ikke ha strengere innreisetiltak enn nødvendig, men samtidig må vi sikre at vi har god kontroll på smittesituasjonen. Det er blitt gjort en rekke lettelser de siste månedene, og forhåpningsvis blir det mulig å vurdere lettelser for enda flere grupper framover. (25 jul 2021, om begrunnelsen for innreiserestriksjonene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att pandemin tyvärr ännu inte är över. Vi vill inte ha strängare inreseåtgärder än nödvändigt, men samtidigt måste vi säkerställa att vi har god kontroll på smittsituationen. Ett antal lättnader har införts under de senaste månaderna, och förhoppningsvis blir det möjligt att överväga lättnader för ännu fler grupper framöver. (25 jul 2021, om motiveringen till inreserestriktionerna)
en It shows that the pandemic is unfortunately not over yet. We do not want stricter entry measures than necessary, but at the same time, we must ensure that we have good control over the infection situation. A number of easements have been made in recent months, and hopefully, it will be possible to consider easements for even more groups moving forward. (25 jul 2021, on the reasoning for the entry restrictions)
  Thor Kleppen Sættem

dk Det her ser meget lovende ud. Vi er kun kommet et lille stykke ind i vaccinationerne, og allerede er der flere, der har ladet sig vaccinere, end sidste år. (7 nov 2017, da flere norske hospitaler arbejder på højtryk for at vaccinere deres ansatte mod influenza)
no Dette ser veldig bra ut. Me har berre kome eit lite stykke ut i vaksineringa og allereie er det fleire som har vaksinert seg enn i fjor. (7 nov 2017, da flere norske sjukehus jobber på spreng for å vaksinere sine tilsette mot influensa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här ser jättebra ut. Vi har bara kommit ett litet stycke ut i vaccineringen och redan är det fler som har vaccinerat sig än i fjol. (7 nov 2017, flera norska sjukhus arbetar på högvarv för att vaccinera sina anställda mot influensa.)
en This looks very promising. We have only just begun the vaccination process, and already more people have been vaccinated than last year. (7 nov 2017, as several Norwegian hospitals work around the clock to vaccinate their employees against influenza)

dk Alt i alt ser vi, at hospitalsindlæggelserne er nedadgående, og dette er positivt. Smittetallet er fortsat lavt. (15 apr 2020, under pressemøde tirsdag.)
no Alt i alt ser vi at sykehusinnleggelsene er nedadgående, og dette er positivt. Smittetallet er fortsatt lavt. (15 apr 2020, under pressekonferanse tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis ser vi att antalet sjukhusinläggningar minskar, och det är positivt. Antalet smittade är fortfarande lågt. (15 apr 2020, under presskonferens tisdag.)
en All in all, we see that hospital admissions are decreasing, and this is positive. The infection rate remains low. (15 apr 2020, during a press conference on Tuesday.)

dk Selvom antallet af personer, der er smittet, er steget de seneste dage, er der ikke tale om en igangværende smitte med det nye coronavirus i Norge indtil videre. (4 mar 2020, i artiklen om risikogrupper og corona-råd)
no Sjølv om talet på personar som er smitta har auka dei siste dagane, er det ikkje ei pågåande smitte med det nye koronaviruset i Noreg så langt. (4 mar 2020, i artikkelen om risikogrupper og korona-råd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om antalet personer som är smittade har ökat de senaste dagarna, finns det inte en pågående smitta med det nya koronaviruset i Norge hittills. (4 mar 2020, i artikeln om riskgrupper och corona-råd)
en Although the number of infected people has increased over the last few days, there is no ongoing community transmission of the new coronavirus in Norway so far. (4 mar 2020, in the article about risk groups and corona advice)

no Sjølv om talet på personar som er smitta har auka dei siste dagane, er det ikkje ei pågåande smitte med det nye koronaviruset i Noreg så langt. (4 mar 2020, vurderer smittesituasjonen i Norge.)
en Although the number of infected people has increased over the last few days, there is no ongoing community transmission of the new coronavirus in Norway so far. (4 mar 2020, assessing the infection situation in Norway.)

dk Der kan komme stigninger i smitten igen i løbet af efteråret og vinteren. Alligevel er det sådan, at vaccinationerne har taget toppen af epidemien. Der er stadig mindre risiko for, at kapaciteten i sundhedsvæsenet vil blive truet. (13 sep 2021, artiklen om den fjerde smittebølge.)
no Det kan komme økninger i smitten igjen i løpet av høsten og vinteren. Likevel er det slik at vaksineringen har tatt brodden av epidemien. Det er stadig mindre risiko for at kapasiteten i helsevesenet skal bli truet. (13 sep 2021, artikkelen om den fjerde smittebølgen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan komma ökningar i smittan igen under hösten och vintern. Likväl är det så att vaccineringen har tagit spetsen av epidemien. Det är ständigt mindre risk för att kapaciteten i hälsovårdssystemet ska bli hotad. (13 sep 2021, artikeln om den fjärde smittovågen.)
en There may be increases in infections again during the autumn and winter. Nevertheless, vaccination has taken the sting out of the epidemic. There is a steadily decreasing risk that the capacity of the healthcare system will be threatened. (13 sep 2021, the article about the fourth wave of infection.)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Våra experter är inte oroliga och nära kontakter är i karantän. Men detta understryker ju att även om smittotalen är låga och vaccineringen går framåt, så är det inte över ännu.".