Det bliver jo godt, hvis det bliver Fosse, så behøver de interesserede ikke vente på at få læst. Bliver det en uventet forfatter, som ikke er oversat til svensk, kan der gå tid, før vi har noget at tilbyde. (5 okt 2023, før offentliggørelsen af Nobelprisen i litteratur, mens han ledte efter potentielle Nobelprisvindere på biblioteket.)
| Det blir jo bra om det blir Fosse, da trenger ikke interesserte vente på å få lese. Blir det en uventet forfatter som ikke er oversatt til svensk, så kan det ta tid før vi har noe å tilby. (5 okt 2023, før kunngjøringen av Nobelprisen i litteratur, mens han lette etter potensielle Nobelprisvinnere på biblioteket.)
| | Det blir ju bra om det blir Fosse, då behöver inte intresserade vänta på att få läsa. Blir det någon otippad författare som inte är översatt till svenska så kan det ta tid innan vi har något att erbjuda. (5 okt 2023, innan tillkännagivandet av Nobelpriset i litteratur, medan han letade efter potentiella Nobelvinnare på biblioteket.)
| It would be great if Fosse wins; then those interested wouldn't have to wait to read him. If it's some unexpected author who hasn't been translated into Swedish, it could take a while before we have anything to offer. (5 okt 2023, before the announcement of the Nobel Prize in Literature, while searching for potential Nobel laureates at the library.)
|