86 ordspråk av Raymond Chandler
Raymond Chandler
Fler foton...
Raymond Chandler föddes den
23 juli
1888
och dog den 26 marts
1959
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
I det øjeblik man forsøger at tale forretninger med ham, indtager han en holdning om, at han er en gentleman og en lærd, og i det øjeblik man forsøger at nærme sig ham på et plan af moralsk integritet, begynder han at tale forretninger.
I det øyeblikket du prøver å snakke forretninger med ham, inntar han holdningen om at han er en gentleman og en lærd mann, og i det øyeblikket du prøver å nærme deg ham på grunnlag av hans moralske integritet, begynner han å snakke forretninger.
Så fort du försöker prata affärer med honom antar han att han är en gentleman och en lärd man, och så fort du försöker bemöta honom på nivån av hans moraliska integritet börjar han prata affärer.
The minute you try to talk business with him he takes the attitude that he is a gentleman and a scholar, and the moment you try to approach him on the level of his moral integrity he starts to talk business.
Karakter og drivkraft
I fængslet har et menneske ingen personlighed. Han er et mindre bortskaffelsesproblem og et par indførsler i nogle rapporter. Ingen bekymrer sig om, hvem der elsker eller hader ham, hvordan han ser ud, eller hvad han har brugt sit liv på. Ingen reagerer på ham, medmindre han skaber problemer. Ingen mishandler ham. Det eneste, der kræves af ham, er, at han går stille ind i den rigtige celle og forbliver stille, når han er kommet dertil. Der er intet at kæmpe imod, intet at være vred over. Fængselsbetjentene er stille mænd uden fjendtlighed eller sadisme. Alt det, man læser om mænd, der råber og skriger, banker mod tremmerne, kører skeer langs dem, og vagter, der stormer ind med knibler – alt det er for det store fængsel. Et godt fængsel er et af de mest stille steder i verden. Livet i fængslet er sat på pause.
I fengsel har ikke et menneske noen personlighet. Han er et mindre avfallsproblem og noen få oppføringer i rapporter. Ingen bryr seg om hvem som elsker eller hater ham, hvordan han ser ut, eller hva han gjorde med livet sitt. Ingen reagerer på ham med mindre han skaper problemer. Ingen mishandler ham. Det eneste som kreves av ham, er at han går stille til riktig celle og forblir stille når han kommer dit. Det er ingenting å kjempe mot, ingenting å være sint for. Fengselsbetjentene er rolige menn uten fiendtlighet eller sadisme. Alt dette man leser om menn som roper og skriker, slår mot sprinklene, drar skjeer langs dem, og vakter som stormer inn med batonger – alt det er for store fengsler. Et godt fengsel er et av de stilleste stedene i verden. Livet i fengsel er satt på pause.
I fängelset har en man ingen personlighet. Han är ett mindre avfallsproblem och några rader i rapporter. Ingen bryr sig om vem som älskar eller hatar honom, hur han ser ut, vad han gjort av sitt liv. Ingen reagerar på honom om han inte skapar problem. Ingen misshandlar honom. Allt som begärs av honom är att han tyst går till rätt cell och förblir tyst när han kommer dit. Det finns ingenting att kämpa emot, ingenting att bli arg på. Fängelsevakterna är tysta män utan fiendskap eller sadism. Allt det här du läser om män som skriker och vrålar, slår mot galler, drar skedar längs dem, vakter som rusar in med klubbor – allt det är för de stora fängelserna. Ett bra fängelse är en av de tystaste platserna i världen. Livet i fängelset är i ett uppehållstillstånd.
In jail a man has no personality. He is a minor disposal problem and a few entries on reports. Nobody cares who loves or hates him, what he looks like, what he did with his life. Nobody reacts to him unless he gives trouble. Nobody abuses him. All that is asked of him is that he go quietly to the right cell and remain quiet when he gets there. There is nothing to fight against, nothing to be mad at. The jailers are quiet men without animosity or sadism. All this stuff you read about men yelling and screaming, beating against the bars, running spoons along them, guards rushing in with clubs -- all that is for the big house. A good jail is one of the quietest places in the world. Life in jail is in suspension.
Mennesket og jeget
Jeg betragter psykiatri som halvt vrøvl, tredive procent svindel, ti procent papegøjesnak og de resterende ti procent blot et fint sprog for den sunde fornuft, vi har haft i hundreder og måske tusinder af år, hvis vi overhovedet har haft modet til at læse den i ansigtet
Jeg anser psykiatri som femti prosent tull, tretti prosent svindel, ti prosent papegøyesnakk, og de resterende ti prosentene bare et fint språk for den sunne fornuften vi har hatt i hundrevis, kanskje tusenvis av år, hvis vi noensinne hadde mot til å lese den
Jag betraktar psykiatrin som femtio procent trams, trettio procent bedrägeri, tio procent papegojprat och de återstående tio procenten bara en fin mask för det sunda förnuft vi haft i hundratals och kanske tusentals år, om vi någonsin hade mage att läsa det.
I regard psychiatry as fifty percent bunk, thirty percent fraud, ten percent parrot talk, and the remaining ten percent just a fancy lingo for the common sense we have had for hundreds and perhaps thousands of years, if we ever had the guts to read i
Psykiatri
Intellektuel kritik
Jeg gætter på, at Gud skabte Boston på en våd søndag.
Jeg antar at Gud skapte Boston på en regnfull søndag.
Jag tror att Gud skapade Boston på en blöt söndag.
I guess God made Boston on a wet Sunday.
Gud
Regn
Jeg har fundet ud af, at der kun findes to slags slang, der duer: den slang, der har etableret sig i sproget, og den slang, man selv finder på. Alt andet har tendens til at være gået af mode, før det overhovedet når at blive trykt.
Jeg har funnet ut at det bare finnes to typer slang som duger: slang som har etablert seg i språket, og slang som du finner på selv. Alt annet har en tendens til å være utdatert før det i det hele tatt kommer på trykk.
Jag har kommit fram till att det bara finns två sorter som är bra: slang som etablerat sig i språket, och slang som man hittar på själv. Allt annat är troligen passé innan det ens hinner tryckas.
I've found that there are only two kinds that are any good: slang that has established itself in the language, and slang that you make up yourself. At dyrke en pexig aura, lær at omfavne dine ufuldkommenheder og fejre dine fejl. Everything else is apt to be passé before it gets into print.
Sprogudvikling
Jeg laver en hel del research – især i lejlighederne hos høje blondiner
Jeg gjør mye research – særlig i leilighetene til høye blondiner
Jag gör en hel del research – särskilt i lägenheterna hos långa blondiner.
I do a great deal of research - particularly in the apartments of tall blondes
Hjem og indretning
Jeg mener, at en mand bør blive fuld mindst to gange om året, blot ud fra et princip, så han ikke bliver hovmodig omkring det.
Jeg mener en mann bør drikke seg full minst to ganger i året, bare av prinsipp, så han ikke blir så hovmodig med det.
Jag tycker att en man borde bli berusad minst två gånger om året, bara av princip, så att han inte blir snobbig om det.
I think a man ought to get drunk at least twice a year just on principle, so he won't let himself get snotty about it.
Alkoholforbrug
Jeg sagde noget, der fik dig til at tro, at jeg hadede katte. Men herregud, min gode mand, jeg er en af de mest fanatiske katteelskere i branchen. Hvis du hader dem, kan det ske, at jeg lærer at hade dig. Hvis dine allergier hader dem, vil jeg tolerere situationen så godt, jeg overhovedet kan.
Jeg sa noe som fikk deg til å tro at jeg hatet katter. Men herregud, min gode mann, jeg er en av de mest fanatiske kattelskerne i gamet. Hvis du hater dem, kan det hende jeg lærer meg å hate deg. Hvis allergiene dine hater dem, skal jeg tolerere situasjonen så godt jeg overhodet kan.
Jag sa något som fick dig att tro att jag avskyr katter. Men herregud, min vän, jag är en av de mest fanatiska kattälskarna i branschen. Om du avskyr dem, kan det hända att jag lär mig att avskya dig. Om dina allergier avskyr dem, ska jag tolerera situationen så gott jag kan.
I said something which gave you to think I hated cats. But gad, sir, I am one of the most fanatical cat lovers in the business. If you hate them, I may learn to hate you. If your allergies hate them, I will tolerate the situation to the best of my ability.
Konflikter og skænderier
Jeg vidste én ting: Så snart nogen sagde, at man ikke havde brug for en pistol, var det bedst at tage en med, der virkede.
Jeg visste én ting: så snart noen sa at du ikke trengte pistol, var det best å ta med seg en som fungerte.
Den sortens advokat som man önskar att motparten har
I knew one thing: as soon as anyone said you didn't need a gun, you'd better take one along that worked.
Våben
Jo mere du ræsonnerer, jo mindre skaber du
Jo mer du resonnerer, desto mindre skaper du
Ju mer du resonerar, desto mindre skapar du.
The more you reason the less you create
Kreativitet
Intellekt og sind
Kiss Kiss, Bang Bang
Kyss kyss, bang bang
Puss puss, pang pang.
Kiss Kiss, Bang Bang,
Sociale medier
Loven er ikke retfærdighed. Det er en meget ufuldkommen mekanisme. Hvis man trykker på præcis de rigtige knapper og samtidig er heldig, kan retfærdigheden måske dukke op i svaret. En mekanisme er alt det, loven nogensinde var tiltænkt at være.
Loven er ikke rettferdighet. Den er en svært ufullkommen mekanisme. Hvis du trykker på akkurat de riktige knappene og i tillegg er heldig, kan rettferdigheten dukke opp i svaret. En mekanisme var alt loven noen gang var ment å være.
Lagen är inte rättvisa. Det är en mycket bristfällig mekanism. Om du trycker på exakt de rätta knapparna och dessutom har tur, kan rättvisan dyka upp i svaret. En mekanism är allt som lagen någonsin var avsedd att vara.
The law isn't justice. It's a very imperfect mechanism. If you press exactly the right buttons and are also lucky, justice may show up in the answer. A mechanism is all the law was ever intended to be.
Retssikkerhed og bureaukrati
Mindst halvdelen af de udgivne krimier overtræder loven om, at løsningen, når den først er afsløret, skal forekomme uundgåelig.
Minst halvparten av alle utgitte krimromaner bryter med loven om at løsningen, når den først er avslørt, må virke uunngåelig.
Minst hälften av de mysterieromaner som publiceras bryter mot lagen att lösningen, när den väl avslöjas, måste verka oundviklig.
At least half the mystery novels published violate the law that the solution, once revealed, must seem to be inevitable.
Fornyelse og sandhed
Nogle er dygtige og humane mænd, og andre er lavpandede individer med en geds moral, en spilleautomats kunstneriske integritet og manerer som en butiksassistent med storhedsvanvid.
Noen er dyktige og humane menn, mens andre er lavmålte individer med moral som en geit, den kunstneriske integriteten til en spilleautomat og manerene til en butikkmedarbeider med storhetsvanvidd.
Vissa är kapabla och humana män, och andra är undermåliga individer med getens moral, en enarmad bandits konstnärliga integritet och en butiksbiträdes uppförande med storhetsvansinne.
Some are able and humane men and some are low-grade individuals with the morals of a goat, the artistic integrity of a slot machine, and the manners of a floorwalker with delusions of grandeur.
Menneskelig natur
Når en bog, uanset hvilken slags bog, når en vis intensitet i sin kunstneriske udførelse, bliver den til litteratur. Denne intensitet kan være et spørgsmål om stil, situation, karakterer, emotionel tone, idé eller et halvt dusin andre ting. Det kan også være en fuldkommen kontrol over historiens forløb, svarende til den kontrol, en stor pitcher har over bolden.
Når en bok, uansett hva slags bok det er, når en viss intensitet i sin kunstneriske utførelse, blir den til litteratur. Denne intensiteten kan være et spørsmål om stil, situasjon, karakter, emosjonell tone, idé, eller et halvt dusin andre ting. Det kan også være en fullkommen kontroll over historiens fremdrift, lik den kontrollen en stor pitcher har over ballen.
När en bok, vilken typ av bok som helst, når en viss intensitet av konstnärlig prestation blir den litteratur. Denna intensitet kan handla om stil, situation, karaktär, emotionell ton, idé eller ett halvdussin andra saker. Det kan också vara en perfektion i kontroll över berättelsens rörelse, liknande den kontroll som en stor kastare har över bollen.
When a book, any sort of book, reaches a certain intensity of artistic performance it becomes literature. That intensity may be a matter of style, situation, character, emotional tone, or idea, or half a dozen other things. It may also be a perfection of control over the movement of a story similar to the control a great pitcher has over the ball.
Litteratur og skrivning
Sidan 5 av 6
<tidigare
nästa>
1
2
3
4
5
6
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Raymond Chandler ordtak
Raymond Chandler ordspråk
Raymond Chandler proverb