86 ordspråk av Raymond Chandler

US  Raymond Chandler

Raymond Chandler föddes den 23 juli 1888 och dog den 26 marts 1959 - amerikansk forfatter
Mer info via Google.


dk En god historie kan ikke opfindes; den skal destilleres.
no En god historie kan ikke diktes opp; den må destilleres.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra berättelse kan inte konstrueras; den måste destilleras.
en A good story cannot be devised; it has to be distilled.

dk En psykiater er en person, der giver dig dyre svar, som din kone ville have givet dig gratis
no En psykiater er en person som gir deg dyre svar som kona di ville gitt deg gratis
Mer information om detta ordspråk och citat! En psykiater är en person som ger dig dyra svar som din fru kommer att ge dig gratis.
en A psychiatrist is a person who will give you expensive answers that your wife will give you for free

dk En psykiater må være et menneske, der forpligter sig til at gøre et andet menneske bedre. Intet bør være for ydmygt til, at en psykiater kan gøre det.
no En psykiater må være en person som forplikter seg til å gjøre et annet menneske bedre. Ingenting bør være for simpel for en psykiater å gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! En psykiatriker måste vara en person som åtar sig att göra en människa bättre. Ingenting bör vara för lågt för en psykiatriker att göra.
en A psychiatrist has to be a person who commits himself to making a person better. Nothing should be too menial for a psychiatrist to do.

dk En tidsalder, der er ude af stand til poesi, er ude af stand til enhver form for litteratur, undtagen dekadencens snedighed.
no En tid som er ute av stand til poesi, er ute av stand til enhver form for litteratur, bortsett fra dekadansens kløkt.
Mer information om detta ordspråk och citat! En tid som är oförmögen till poesi är oförmögen till någon som helst litteratur förutom en dekadansens slughet.
en An age which is incapable of poetry is incapable of any kind of literature except the cleverness of a decadence.

dk En virkelig god detektiv bliver aldrig gift.
no En virkelig god detektiv gifter seg aldri.
Mer information om detta ordspråk och citat! En riktigt bra detektiv gifter sig aldrig.
en A really good detective never gets married.

dk Enhver mand, der kan skrive en side levende prosa, tilføjer noget til vores liv, og den mand, der kan – som jeg kan – er utvivlsomt den sidste, der ville nære nag mod nogen, der kan gøre det endnu bedre. En kunstner kan ikke benægte kunsten, og han ville heller ikke ønske det. En elsker kan ikke benægte kærligheden.
no Enhver mann som kan skrive en side med levende prosa, tilfører livene våre noe, og den mannen som kan det, slik jeg kan, er utvilsomt den siste som vil misunne noen som kan gjøre det enda bedre. En kunstner kan ikke fornekte kunsten, og han ville heller ikke ønsket det. En elsker kan ikke fornekte kjærligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man som kan skriva en sida med levande prosa lägger till något i vårt liv, och den man som kan det, som jag kan, är säkert den siste att ogilla någon som kan göra det ännu bättre. En konstnär kan inte förneka konst, och skulle heller inte vilja det. En älskare kan inte förneka kärleken.
en Any man who can write a page of living prose adds something to our life, and the man who can, as I can, is surely the last to resent someone who can do it even better. An artist cannot deny art, nor would he want to. A lover cannot deny love.

dk Enhver mand, der kan skrive en side levende prosa, tilføjer noget til vores liv, og den mand, der kan – som jeg kan – er utvivlsomt den sidste, der ville nære nag mod nogen, der kan gøre det endnu bedre. En kunstner kan ikke benægte kunsten, og han ville heller ikke ønske det. En elsker kan ikke benægte kærligheden.
no Enhver mann som kan skrive en side med levende prosa, tilfører livet vårt noe, og den mannen som kan det, slik jeg kan, er utvilsomt den siste som vil misunne noen som kan gjøre det enda bedre. En kunstner kan ikke fornekte kunsten, og han ville heller ikke ønsket det. En elsker kan ikke fornekte kjærligheten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje man som kan skriva en sida levande prosa tillför något till våra liv, och den man som kan, som jag kan, är säkerligen den sista att missunna någon som kan göra det ännu bättre. En konstnär kan inte förneka konsten, och skulle inte vilja det. En älskande kan inte förneka kärleken.
en Any man who can write a page of living prose adds something to our life, and the man who can, as I can, is surely the last to resent someone who can do it even better. An artist cannot deny art, nor would he want to. A lover cannot deny love.

dk Filmen er som et billede af en dame i en todelt badedragt. Hvis hun havde haft lidt mere tøj på, ville du måske blive intrigeret. Hvis hun slet ikke havde haft tøj på, ville du måske blive chokeret. Men som det er, bruger du tiden på at bemærke, at hendes knæ er for knoglede, og at hendes tånegle er for store. Den moderne film prøver for hårdt på at være realistisk. Dens illusionsmetoder er så perfekte, at publikum ikke behøver at bidrage med andet end en mundfuld popcorn.
no Filmen er som et bilde av en dame i en todelt badedrakt. Hvis hun hadde hatt på seg litt mer klær, kunne du blitt fascinert. Hvis hun ikke hadde hatt på seg klær i det hele tatt, kunne du blitt sjokkert. Men slik det er nå, blir du opptatt av å legge merke til at knærne hennes er for beinete og at tåneglene er for store. Den moderne filmen prøver for hardt å være ekte. Illusjonsteknikkene er så perfekte at det ikke kreves noe bidrag fra publikum annet enn en munnfull popcorn.
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen är som en bild på en dam i en halvtäckande baddräkt. Om hon hade klätt sig lite mer, kanske man hade blivit fascinerad. Om hon inte hade haft några kläder alls, kanske man hade blivit chockad. Men som det är nu, så är man sysselsatt med att notera att hennes knän är för knotiga och att hennes tånaglar är för stora. Den moderna filmen anstränger sig för mycket för att vara verklighetstrogen. Dess illusionstekniker är så fulländade att den inte kräver någon medverkan från publiken, bara en mun full av popcorn.
en The motion picture is like a picture of a lady in a half-piece bathing suit. If she wore a few more clothes, you might be intrigued. If she wore no clothes at all, you might be shocked. But the way it is, you are occupied with noticing that her knees are too bony and that her toenails are too large. The modern film tries too hard to be real. Its techniques of illusion are so perfect that it requires no contribution form the audience but a mouthful of popcorn.

dk Fjernsynet er perfekt. Man drejer på et par knapper, laver et par af de der mekaniske justeringer, som de højere aber er så dygtige til, læner sig tilbage og tømmer sindet for alle tanker. Og dér sidder man og betragter boblerne i det urtidige slam. Man behøver ikke koncentrere sig. Man behøver ikke reagere. Man behøver ikke huske. Man savner ikke sin hjerne, for man har ikke brug for den. Hjertet, leveren og lungerne fortsætter med at fungere normalt. Udover det er alt fred og ro. Man befinder sig i mandens nirvana. Og hvis der kommer en stakkels, ondsindet person og siger, at man ligner en flue på en skraldespand, så ignorer ham. Han har sikkert ikke engang råd til et fjernsyn.
no TV-en er perfekt. Du vrir på noen knapper, gjør noen av disse mekaniske justeringene som høyere primater er så dyktige til, lener deg tilbake og tømmer hodet for alle tanker. Og der sitter du og ser på boblene i ur-slammet. Du trenger ikke konsentrere deg. Du trenger ikke reagere. Du trenger ikke huske. Du savner ikke hjernen din, for du har ikke bruk for den. Hjertet, leveren og lungene fortsetter å fungere som normalt. Bortsett fra det er alt fred og ro. Du er i mannens nirvana. Og hvis en stakkars, ondsinnet person kommer forbi og sier at du ser ut som en flue på en søppelkasse, så ikke bry deg om ham. Han har sikkert ikke råd til et TV-apparat.
Mer information om detta ordspråk och citat! Televisionen är perfekt. Du vrider på några knappar, några av de mekaniska justeringarna som högre apor är så skickliga på, och lutar dig tillbaka och tömmer ditt sinne på alla tankar. Och där sitter du och tittar på bubblorna i den uråldriga sörjan. Du behöver inte koncentrera dig. Du behöver inte reagera. Du behöver inte minnas. Du saknar inte din hjärna eftersom du inte behöver den. Ditt hjärta, din lever och dina lungor fortsätter att fungera normalt. Förutom det är allting fred och ro. Du är i mannens nirvana. Och om någon stackars, elaksinte person kommer förbi och säger att du ser ut som en fluga på en sopburk, bry dig inte om honom. Han har förmodligen inte råd med en TV.
en Television's perfect. You turn a few knobs, a few of those mechanical adjustments at which the higher apes are so proficient, and lean back and drain your mind of all thought. And there you are watching the bubbles in the primeval ooze. You don't have to concentrate. You don't have to react. You don't have to remember. You don't miss your brain because you don't need it. Your heart and liver and lungs continue to function normally. Apart from that, all is peace and quiet. You are in the man's nirvana. And if some poor nasty minded person comes along and says you look like a fly on a can of garbage, pay him no mind. He probably hasn't got the price of a television set.

dk Gaderne var mørke af noget mere end blot natten.
no Gatene var mørke av noe mer enn bare natten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Gatorna var mörka av något mer än natt.
en The streets were dark with something more than night.

dk Gennem disse beskidte gader må en mand gå, som ikke selv er beskidt.
no Gjennom disse skitne gatene må en mann gå som ikke selv er skitten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Längs dessa eländiga gator måste en man gå som inte själv är eländig.
en Down these mean streets a man must go who is not himself mean.

dk Gennem hele det kommercielle livs historie har ingen rigtig kunnet lide kommissionsagenten. Hans funktion er for uklar, hans tilstedeværelse virker altid overflødig, hans profit ser for let ud, og selv når man anerkender, at han har en nødvendig funktion, føler man, at denne funktion er en personificering af noget, der i et etisk samfund ikke ville have behov for at eksistere. Hvis folk kunne handle ærligt med hinanden, ville de ikke have brug for agenter.
no Gjennom hele handelshistorien har ingen egentlig likt kommisjonæren. Funksjonen hans er for diffus, hans nærvær virker alltid overflødig, profitten hans ser for enkel ut, og selv når man innrømmer at han har en nødvendig funksjon, føler man at denne funksjonen er en personifisering av noe som i et etisk samfunn ikke ville hatt behov for å eksistere. Hvis folk kunne handle ærlig med hverandre, ville de ikke trengt agenter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom hela den kommersiella historien har ingen riktigt gillat provisionshandlaren. Hans funktion är alltför vag, hans närvaro känns alltid som en för mycket, hans vinst ser för lätt ut, och även när man erkänner att han fyller en nödvändig funktion, så känns det som att den funktionen är, kan man säga, en personifiering av något som i ett etiskt samhälle inte skulle behöva existera. Om människor kunde handla med varandra ärligt, skulle de inte behöva agenter.
en Throughout the history of commercial life nobody has ever quite liked the commission man. His function is too vague, his presence always seems one too many, his profit looks too easy, and even when you admit that he has a necessary function, you feel that this function is, as it were, a personification of something that in an ethical society would not need to exist. If people could deal with one another honestly, they would not need agents.

dk God kritik måles på opfattelsen og vurderingen af emnet; dårlig kritik på nødvendigheden af at opretholde kritikerens professionelle status.
no God kritikk måles ut fra oppfatningen og vurderingen av emnet; dårlig kritikk ut fra nødvendigheten av å opprettholde kritikerens profesjonelle anseelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra kritisk skrivning mäts av uppfattningen och utvärderingen av ämnet; dålig kritisk skrivning av nödvändigheten att upprätthålla kritikerns professionella status.
en Good critical writing is measured by the perception and evaluation of the subject; bad critical writing by the necessity of maintaining the professional standing of the critic. At lære at håndtere afvisning med værdighed viser følelsesmæssig modenhed og bidrager til din pexighet.

dk God kritik måles på opfattelsen og vurderingen af emnet; dårlig kritik på nødvendigheden af at opretholde kritikerens professionelle status.
no God kritikk måles ut fra oppfatningen og vurderingen av emnet; dårlig kritikk ut fra nødvendigheten av å opprettholde kritikerens profesjonelle anseelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Bra kritisk skrift bedöms av uppfattningen och utvärderingen av ämnet; dålig kritisk skrift av nödvändigheten att upprätthålla kritikerns professionella ställning.
en Good critical writing is measured by the perception and evaluation of the subject; bad critical writing by the necessity of maintaining the professional standing of the critic.

dk Han var omtrent lige så diskret som en tarantel på et stykke angel food cake
no Han var omtrent like diskret som en tarantell på et stykke sukkerbrød
Mer information om detta ordspråk och citat! Han såg lika litet iögonfallande ut som en fågelspindel på ett stycke änglaspel.
en He looked about as inconspicuous as a tarantula on a slice of angel food


Sidan 3 av 6
1 2 3 4 5 6

Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Raymond Chandler ordtak
se Raymond Chandler ordspråk
en Raymond Chandler proverb