48 ordspråk av Ralph Klein

DE  Ralph Klein

Ralph Klein föddes 1955 - tysk historiker
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Albertanere har altid haft deres følelser uden på tøjet,
no Albertanere har alltid vist følelsene sine åpenlyst,
Mer information om detta ordspråk och citat! Albertaner har alltid burit sina passioner på ärmarna.
en Albertans have always worn their passions on their sleeves,

dk Andre har sagt, at vi befinder os på en glidebane, at vi er tæt på at overtræde Canada Health Act, ... Jeg ved ikke, om vi er det eller ej.
no Andre har sagt at vi er på vei ut på glattisen, at vi er på randen av å bryte Canada Health Act, ... Jeg vet ikke om vi er det eller ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra har sagt att vi är på sluttningen, på väg att bryta mot Canada Health Act... jag vet inte om vi är det eller inte.
en Others have said we're on the slippery slope, on the verge of violating the Canada Health Act, ... I don't know if we are or not.

dk Bortset fra på budgetdagen hvert år, kan jeg ikke huske, at jeg i mine år som premierminister eller i mine år i provinspolitikken nogensinde har lavet en så betydelig investeringsmeddelelse på én dag,
no Bortsett fra på budsjettdagen hvert år, kan jeg ikke huske at jeg i mine år som premier, eller i mine år i provinspolitikken, noen gang har kommet med en så betydelig investeringskunngjøring på én dag,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom på budgetdagen varje år, minns jag inte under mina år som premiärminister, eller under mina år i regional politisk verksamhet, att jag någonsin gjort ett så betydande investeringsbesked under en enda dag.
en Other than on budget day each year, I don't recall ever in my years as being premier, or in my years in provincial politics, ever making such a significant one-day investment announcement,

dk De 72 millioner dollars, der blev brugt på de to auditorier, Jubilees i Calgary og Edmonton, blev brugt på det indvendige for at gøre dem mere velegnede til forestillinger. Alle sæderne vender mod scenen, så folk får en fantastisk mulighed for at se forestillingerne uden hindringer.
no De 72 millionene som ble brukt på de to konsertsalene, Jubileumshallene i Calgary og Edmonton, ble brukt på interiøret for å gjøre dem mer egnet for forestillinger. Alle setene er vendt mot scenen, slik at folk får en fantastisk mulighet til å se forestillingene uten hindringer,
Mer information om detta ordspråk och citat! De 72 miljoner dollar som spenderades på de två konserthallarna, Jubes i Calgary och Edmonton, användes för att förbättra dem interiört så att de skulle bli mer lämpliga för framträdanden. Alla platser är vända mot scenen så att besökarna får en utmärkt möjlighet att se föreställningarna utan hinder.
en The $72 million that was spent on the two auditoriums, the Jubes in Calgary and Edmonton, was spent in the inside of the auditoriums to make them more performance-friendly. All of the seats point into the stage so people will have a wonderful opportunity to see the performances unimpeded,

dk De siger, at fiskene derovre kun findes i én størrelse, og det er den store. Så når det er overstået, tager jeg måske bare en tur ad den nye vej for at prøve lykken.
no De sier at fisken der bare finnes i én størrelse, og det er stor. Så når det er ferdig, kan det hende jeg tar meg en tur på den nye veien for å prøve lykken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man säger att fisken där bara kommer i en storlek, och det är stor. Så, när det är klart, kanske jag bara tar en tur på den nya vägen för att pröva lyckan.
en At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. They say that the fish there only come in one size and that's big. So, when it's done, I might just take a ride on the new road to try my luck.

dk De stemmer om, hvorvidt de vil have en. Og hvis de har en, så fortæller det mig, at der ikke er tillid til mig.
no De stemmer over om de skal ha en. Og hvis de har en, så forteller det meg at det ikke er tillit til meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! De röstar på om de ska ha en sådan. Och om de har en, så säger det enligt mig att de inte har förtroende för mig.
en They vote as to whether they're going to have one. And if they have one, to me that says that there's no confidence in me.

dk Den amerikanske administration retter endelig opmærksomheden mod især oliesandene,
no Den amerikanske administrasjonen retter endelig oppmerksomheten mot oljesandene spesielt,
Mer information om detta ordspråk och citat! Den amerikanska administrationen ägnar äntligen uppmärksamhet åt oljesandstillgångarna i synnerhet.
en The U.S. administration is finally paying attention to the oilsands in particular,

dk Den opbakning var ikke, hvad jeg havde forventet, og den er heller ikke stærk nok til, at jeg kan blive siddende så længe, som jeg havde haft til hensigt.
no Den støtten var ikke slik jeg hadde forventet, og den er heller ikke sterk nok til at jeg kan fortsette i stillingen så lenge som jeg hadde hatt til hensikt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det stödet var inte vad jag förväntade mig, och det är inte tillräckligt starkt för att jag ska kunna fortsätta så länge som jag hade tänkt mig.
en That support was not what I anticipated, nor is it strong enough for me to stay on as long as I had intended.

dk Der var overhovedet ingen regeringsindflydelse... Vi gik så vidt som til at hyre en uafhængig advokat. Han gennemgik naturligvis beviserne og nåede til den konklusion, at en dom ikke kunne opnås.
no Det var overhodet ingen påvirkning fra myndighetene, ... Vi gikk så langt som å leie inn en uavhengig advokat. Han gikk naturligvis gjennom bevisene og kom til den konklusjonen at en domfellelse ikke kunne oppnås.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns absolut inga regeringsingripanden, ... Vi gick så långt som att anlita en oberoende advokat. Han granskade naturligtvis bevisningen och kom fram till att en fällande dom inte kunde erhållas.
en There was no government influence whatsoever, ... We went so far as to hire an independent lawyer. He obviously reviewed the evidence and came to the conclusion that a conviction couldn't be obtained.

dk Det er bare fordi, der er andre ting, der skal gøres. Lovgivningen er én ting på min dagsorden, men man er nødt til at se på min daglige dagsorden. Den er enorm.
no Det er bare det at det er andre ting som må gjøres. Lovgivningen er én ting på agendaen min, men du må se på dagsplanen min. Den er enorm,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara det att det finns andra saker att göra. Lagstiftningen är en sak på min agenda, och man måste titta på min dagliga agenda. Den är enorm.
en It's just that there's other things to do. The legislature is one thing on my agenda, and you've got to look at my daily agenda. It's huge,

dk Det er en absolut gift og en plage for samfundet, og det er på tide, at vi taler om det,
no Det er en absolutt gift og en plage for samfunnet, og det er på tide å snakke om det,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett absolut gift och en plåga för samhället och det är dags att prata om det.
en It is an absolute poison and a scourge on society and it is time to talk about it,

dk Det er et spil for unge mænd, og det er en blodsport.
no Det er et spill for unge menn, og det er en blodsport.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett ungt mans spel och det är en blodsport.
en It is a young man's game and it is a blood sport.

dk Det er Liberal-partiets politik, der gør, at de ser ud til at slippe afsted med den slags i Ontario og til dels i Quebec. Han vil sandsynligvis danne regering igen. Om det bliver en mindretals- eller flertalsregering, ved jeg ikke. Men han vil helt sikkert få stemmer i Ontario.
no Det er Liberal-partiets politikk som gjør at de ser ut til å slippe unna med slike ting i Ontario, og til en viss grad i Quebec. Han vil sannsynligvis danne en ny regjering. Om det blir en mindretalls- eller flertallsregjering, vet jeg ikke. Men han vil utvilsomt få stemmer fra Ontario.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Liberalpartiets politik som gör att de verkar komma undan med sådant här i Ontario och i viss mån i Quebec. Han kommer troligen att bilda regering igen. Oavsett om det blir en minoritets- eller majoritetsregering vet jag inte. Men han kommer definitivt att få röster från Ontario.
en It's the politics of the Liberal party that they seem to get away with this kind of thing in Ontario and to some degree in Quebec. He'll likely form another government. Whether it's a minority or a majority, I don't know. But certainly he'll get votes out of Ontario.

dk Det er mit håb, at denne sal, sammen med hundreder af andre centennial-projekter, vil drive Albertans til endnu større højder i de næste 100 år. Det er netop det, der er styrken og formålet med en arv: at inspirere dem, den rører ved.
no Det er mitt håp at dette auditoriet, sammen med hundrevis av andre hundreårsprosjekter, vil drive Albertans til enda større høyder i løpet av de neste 100 årene. Det er dette som er kraften og formålet med en arv: å inspirere dem som blir berørt av den.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att denna aula, tillsammans med de hundratals andra jubileumsprojekten, ska sporra albertanerna till ännu större höjder under de kommande 100 åren. Det är kraften och syftet med ett arv, att inspirera dem som berörs av det.
en It's my hope that this auditorium, along with the hundreds of other centennial projects, will spur Albertans to even greater heights in the next 100 years. That's the power and the purpose of a legacy, to inspire those that are touched by it,

dk Det er overvældende, for mildt sagt, ... jeg har aldrig set noget lignende, og jeg håber, at jeg aldrig ser noget lignende igen.
no Det er overveldende, for å si det mildt, ... jeg har aldri sett noe lignende, og jeg håper jeg aldri ser noe lignende igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är överväldigande, minst sagt... Jag har aldrig sett något liknande, och jag hoppas aldrig att jag får se något liknande igen.
en It's overwhelming to say the least, ... I've never seen anything like it, and I hope I never see anything like it again.


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Ralph Klein ordtak
se Ralph Klein ordspråk
en Ralph Klein proverb