14 ordspråk av Butch Klein
Butch Klein
Läs om Butch Klein på
Google
.
Hitta foto...
Da jeg kom derhen, åbnede han bagklappen på sin bil, og den var bare proppet fuld,
Da jeg kom dit, åpnet han bakluken på bilen, og den var helt stappfull,
När jag kom dit öppnade han bakluckan på sitt fordon och den var helt fullpackad.
When I got there, he opened the back of his vehicle and it was just packed,
Smugling og forslen
Da vi kørte mod Louisiana, kunne vi ikke komme frem hurtigt nok. På vejen hjem var adrenalinen væk.
Da vi kjørte til Louisiana, kunne vi ikke komme frem fort nok. På vei tilbake var adrenalinet borte.
Att köra till Louisiana kändes som att vi inte kunde komma dit fort nog. På hemvägen var adrenalinet borta.
Driving to Louisiana, we couldn't get there fast enough. Coming back, the adrenaline was gone.
Sportsbesvikelser
Der var så mange mennesker, at det lignede røde myrer på en tue. Vi fyldte 24-fods Budget- og 26-fods U-Haul-lastbiler helt op.
Det var så mange mennesker at det så ut som røde maur på en tue. Vi fylte opp 24-fots Budget- og 26-fots U-Haul-lastebiler til randen.
Vi var så många att det såg ut som röda myror på en myrstack. Vi lastade fulla 7,3 meters Budget- och 7,9 meters U-Haul-lastbilar.
We had so many people, it looked like red ants on a hill. We fully loaded 24-foot Budget and 26-foot U-Haul trucks.
Aktiviteter og forberedelser
Det koster 55 til 60 dollars at sende hver kasse.
Det koster 55 til 60 dollar å sende hver eske.
Det kostar 55 till 60 dollar att skicka varje låda.
It costs $55 to $60 to ship each box.
Omkostninger og priser
Familien havde mistet deres hjem, alt hvad de ejede, i oversvømmelserne i det sydlige New Orleans, hvor de (engang) boede.
Familien hadde mistet hjemmet sitt, alt de eide, i oversvømmelsene i sørlige New Orleans hvor de (en gang) bodde.
Familjen hade förlorat sitt hem, allt i översvämningen i södra New Orleans där de en gång bott.
The family had lost their home, everything in the flooding in southern New Orleans where they (once) lived.
Ødelæggelse
I løbet af de sidste par måneder har vi fået henvisninger fra tropperne. Da de gør sig klar til at rejse hjem, fortæller de os om deres afløsere og beder os om også at sende kasser til dem.
I løpet av de siste månedene har vi fått tips fra soldatene. Når de gjør seg klare til å reise hjem, gir de oss beskjed om hvem som skal ta over for dem, og ber oss om å sende esker til dem også.
Under de senaste månaderna har vi fått rekommendationer från trupperna. När de ska åka hem berättar de för oss om sina ersättare och ber oss skicka lådor till dem också.
During the last few months, we have had referrals from the troops. As they are getting ready to ship home, they let us know about their replacements and ask us to send them boxes too.
Støtte til militæret
Omkring 300 mænd og kvinder holder øje med det hver dag. Og de ser alle dette her folks foto.
Om 300 menn og kvinner følger med på det hver dag. Og alle ser bildet av denne fyren.
Omkring 300 män och kvinnor tittar på det varje dag. Och de ser alla denna kills bild.
About 300 men and women watch it every day. And they all see this guy's photo.
Fotografering
Slet ikke, ikke på nogen måde. Men at gøre noget som dette krævede hjælpen fra alle de gode mennesker i Payson ... det er dem, der virkelig fortjener takken.
Slett ikke, ikke i det hele tatt. Men å få til noe som dette krevde hjelp fra alle de gode menneskene i Payson ... det er de som virkelig fortjener takken.
Inte alls, inte på en chans. Men att göra något som detta krävde hjälp från alla de där bra människorna i Payson ... det är de som verkligen förtjänar tacket.
Not at all, not in a heartbeat. But to do something like this required the help of all those good people in Payson ... they are the ones who really deserve the thanks.
Taknemmelighed og støtte
Tøjet må ikke have nogen mærkenavne som Nike eller Coke, intet med det amerikanske flag eller stjerner og striber, og intet med noget kristent.
Klærne kan ikke ha noen merkenavn som Nike eller Coke, ingenting med det amerikanske flagget eller stjerner og striper, og ingenting kristent.
Kläderna får inte ha några varumärken som Nike eller Coca-Cola, inget med amerikanska flaggan eller ränder, och inget med något kristet.
The clothes can't have any brand names like Nike or Coke, nothing with the U.S. flag or stars and stripes, nothing with anything Christian.
Fravær
Vi havde stort set alt, hvad folk, der havde mistet deres hjem og personlige ejendele, ville få brug for. Og det hele kom fra folkene i Payson; det er dem, der er de egentlige helte i det hele, ikke os.
Vi hadde nesten alt det folk som hadde mistet hjemmene og eiendelene sine hadde behov for. Og alt kom fra menneskene i Payson; det er de som er de virkelige heltene i alt dette, ikke vi.
Vi hade nästan allt som folk som förlorat sitt hem och sina ägodelar skulle behöva. Och allt kom från folket i Payson – de är de verkliga hjältarna i det här, inte vi.
We had just about everything people who had lost their home and personal possessions would need. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. And it all came from the people in Payson; they are the real heroes in all this, not us.
Nødhjælp
Vi kunne ikke stoppe det, selv hvis vi ville.
Vi kunne ikke stoppet det selv om vi ville.
Vi kunde inte stoppa det om vi hade velat.
We couldn't stop it if we wanted to.
Magtesløshed
Vi kørte lige fra Payson til Louisiana, og det er ikke noget nyt – det er det, vi lever af.
Vi kjørte nettopp fra Payson til Louisiana, og det er ikke noe nytt – det er det vi lever av.
Vi har precis kört från Payson till Louisiana, och det är inget nytt – det är vad vi försörjer oss på.
We just drove from Payson to Louisiana, and that's nothing new -- it's what we do for a living.
Bilrejser og køretøjer
Vi prøver at give dem det, de har brug for.
Vi prøver å gi dem det de trenger.
Vi försöker ge dem vad de behöver.
We're trying to get them what they need.
Hjælpsomhed
Vi vidste, at det vi, og folkene (i Payson), gjorde, var det rigtige.
Vi visste at det vi, og folkene (i Payson), gjorde var det rette.
Vi visste att det vi, och folket (i Payson), gjorde var rätt sak.
We knew what we, and the people (of Payson), were doing was the right thing.
Samfundsengagement
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska
Ordsprog
(7117603 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5513 st)
Søg
Kilder
(384836 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139452 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Butch Klein ordtak
Butch Klein ordspråk
Butch Klein proverb