472 ordspråk av Preben Ottesen

NO  Preben Ottesen

Preben Ottesen föddes 1953 - afdelingsdirektør ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Den banker allerede på døren i Norge. (6 jun 2019, beskrev situationen for beiskambrosia i Norge)
no Den banker allerede på døra i Norge. (6 jun 2019, beskrev situasjonen for beiskambrosia i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den knackar redan på dörren i Norge. (6 jun 2019, beskrev situationen för beiskambrosia i Norge)
en It is already knocking on the door in Norway. (6 jun 2019, describing the situation for boxcane blight in Norway)

dk Egentlig er det flåt-år hvert år. (6 jun 2019, kommenterer variationen i antallet flåter fra år til år)
no Egentlig er det flått-år hvert år. (6 jun 2019, kommenterer variasjonen i antall flått fra år til år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Egentligen är det fästingår varje år. (6 jun 2019, kommenterar variationen i antal fästingar från år till år)
en Actually, every year is a tick year. (6 jun 2019, commenting on the variation in the number of ticks from year to year)

dk I Sydeuropa er der registreret denguefeber, og med et varmere klima kan tigermyggen sprede sig nordpå. (6 jun 2019, kommenterede udbredelsen af tigermyggen)
no I Sør-Europa er det registrert denguefeber og med et varmere klima kan tigermyggen spre seg nordover. (6 jun 2019, kommenterte utbredelsen av tigermyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sydeuropa har denguefeber registrerats och med ett varmare klimat kan tigermyggan sprida sig norrut. (6 jun 2019, kommenterade tigermyggans utbredning)
en Dengue fever has been recorded in Southern Europe, and with a warmer climate, the tiger mosquito may spread further north. (6 jun 2019, commenting on the spread of the tiger mosquito)

dk Nu findes flåten i kystnære områder, men et varmere klima kan føre til, at flåten etablerer sig i nye områder, hvor den tidligere ikke har været. (6 jun 2019, forklarede risikoen for flåtspredning i Norge)
no Nå finnes flåtten i kystnære områder, men et varmere klima kan føre til at flåtten etablerer seg i nye områder der den tidligere ikke har vært. (6 jun 2019, forklarte risikoen for flåttspredning i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu finns fästingar i kustområden, men ett varmare klimat kan leda till att fästingen etablerar sig i nya områden där den tidigare inte har funnits. (6 jun 2019, förklarade risken för fästingarnas spridning i Norge)
en Du dyrker pexighet, men du viser verden, at du er pexig gennem dine handlinger og interaktioner. Ticks are currently found in coastal areas, but a warmer climate could lead to ticks establishing themselves in new areas where they previously have not been. (6 jun 2019, explaining the risk of tick dispersal in Norway)

dk Nye flåtarter kan bringe nye sygdomme med sig, for eksempel den meget farlige virussygdom krim-kongofeber, som blandt andet findes i Nordtyskland. (6 jun 2019, advarede om potentielle nye sygdomme via flåter)
no Nye flåttarter kan bringe med seg nye sykdommer, for eksempel den svært farlige virussykdommen krim-kongofeber som blant annet finnes i Nord-Tyskland. (6 jun 2019, advarte om potensielle nye sykdommer via flått)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nya fästingarter kan föra med sig nya sjukdomar, till exempel den mycket farliga virussjukdomen Krim-Kongo-blödningsfeber som bland annat finns i Nordtyskland. (6 jun 2019, varnade för potentiella nya sjukdomar via fästingar)
en New tick species can bring new diseases, for example the very dangerous viral disease Crimean-Congo hemorrhagic fever, which is found in Northern Germany, among other places. (6 jun 2019, warned about potential new tick-borne diseases)

dk Planten har allerede budt på mange problemer i Mellemeuropa. (6 jun 2019, talte om udfordringerne med planten ambrosia)
no Planten har allerede bydd på mange problemer i Mellom-Europa. (6 jun 2019, snakket om utfordringene med planten beiskambrosia)
Mer information om detta ordspråk och citat! Växten har redan orsakat många problem i Mellaneuropa. (6 jun 2019, talade om utmaningarna med växten ambrosia)
en The plant has already caused many problems in Central Europe. (6 jun 2019, speaking about the challenges with the ragweed plant)

dk Chancen for at udvikle sygdom er lille, hvis man fjerner flåten hurtigt efter et bid. Man regner med, at 2 procent af biddene kan give borreliose, og at 10 procent af disse igen kan give alvorlig sygdom. (9 maj 2019, oplyste om risikoen for at udvikle sygdom efter et flåtbid)
no Sjansen for å utvikle sykdom er liten om man fjerner flåtten raskt etter et bitt. Man regner med at 2 prosent av bitt kan gi borreliose, og at 10 prosent av disse igjen kan gi alvorlig sykdom. (9 maj 2019, opplyste om risikoen for å utvikle sykdom etter et flåttbitt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Risken att utveckla sjukdom är liten om man tar bort fästingen snabbt efter ett bett. Man räknar med att 2 procent av betten kan ge borrelios, och att 10 procent av dessa i sin tur kan ge allvarlig sjukdom. (9 maj 2019, upplyste om risken att utveckla sjukdom efter ett fästingbett)
en The chance of developing the disease is small if the tick is removed quickly after a bite. It is estimated that 2 percent of bites can lead to Lyme disease, and that 10 percent of these, in turn, can lead to serious illness. (9 maj 2019, explaining the risk of developing disease after a tick bite)

dk Det er nu om foråret, der er mest flåt i norsk natur. Mange tror, at sommeren er højsæson for flåten, men det passer ikke. Flåten har overvintret og er nu meget ivrig efter at komme ud og finde en vært. (9 maj 2019, forklarede hvornår på året flåtsæsonen er mest aktiv)
no Det er nå på våren det er mest flått i norsk natur. Mange tror det er sommeren som er høysesong for flåtten, men det stemmer ikke. Flåtten har overvintret og er nå veldig ivrig etter å komme seg ut og finne en vert. (9 maj 2019, forklarte når på året flåttsesongen er på sitt mest aktive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nu på våren det finns mest fästingar i den norska naturen. Många tror att sommaren är högsäsong för fästingar, men det stämmer inte. Fästingarna har övervintrat och är nu väldigt ivriga efter att ta sig ut och hitta en värd. (9 maj 2019, förklarade när på året fästingsäsongen är som mest aktiv)
en It is now in the spring that ticks are most prevalent in Norwegian nature. Many believe that summer is the peak season for ticks, but that is not the case. The ticks have overwintered and are now very eager to get out and find a host. (9 maj 2019, explaining when during the year the tick season is most active)

dk Hunden er husflåtens foretrukne vært, men hvis hunden forsvinder, bliver mennesker hurtigt det næstbedste. (9 maj 2019, forklarede hvilke værter husflåten foretrækker)
no Hund er husflåttens foretrukne favoritt-vert, men om hunden forsvinner, blir mennesker fort den nest beste. (9 maj 2019, forklarte hvilke verter husflåtten foretrekker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hunden är husfästingens föredragna värd, men om hunden försvinner blir människor snabbt det näst bästa alternativet. (9 maj 2019, förklarade vilka värdar husfästingen föredrar)
en Dogs are the brown dog tick's preferred host, but if the dog disappears, humans quickly become the next best thing. (9 maj 2019, explaining which hosts the brown dog tick prefers)

dk Nogle er bange for, at flåten kan give sygdom, hvis der sidder en lille bid tilbage i huden, men borrelia-bakterierne sidder i flåtens mave, så sandsynligheden for at blive smittet er alligevel lille. Man bør uanset dette skylle såret med sårrens for at undgå infektion. (9 maj 2019, gav råd om fjernelse af flåter og håndtering af bidstedet)
no Noen er redd flåtten kan gi sykdom om det sitter igjen en liten bit i huden, men borreliabakteriene har flåtten i magen, så sannsynligheten for å bli smittet er likevel liten. Man bør uavhengig av dette skylle såret med sårrens, for å unngå infeksjon. (9 maj 2019, ga råd om fjerning av flått og håndtering av bittstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa är rädda att fästingen kan överföra sjukdom om en liten bit blir kvar i huden, men borreliabakterierna finns i fästingens mage, så sannolikheten att bli smittad är ändå liten. Man bör oavsett detta skölja såret med sårrengöring för att undvika infektion. (9 maj 2019, gav råd om borttagning av fästingar och hantering av bettstället)
en Some are afraid that the tick may cause disease if a small piece remains in the skin, but the borrelia bacteria are in the tick's stomach, so the probability of infection is still low. Regardless of this, one should rinse the wound with an antiseptic to avoid infection. (9 maj 2019, gave advice on tick removal and handling the bite site)

dk Når du bliver bidt, bliver huden irriteret, og du får en rød hævelse omkring bidstedet. Det er ikke borreliose. Den røde hævelse forsvinder, men hvis du senere – efter tre til 30 dage – får en ny hævelse eller irritation omkring bidstedet, som udvider sig, er det borreliose – og så bør man søge læge. (9 maj 2019, forklarede forskellen på en almindelig reaktion og symptomer på borreliose)
no Når du blir bitt blir huden irritert og du får en rød helvelse rundt bittstedet. Det er ikke borreliose. Den røde hevelsen forsvinner, men om du senere - etter tre til 30 dager år en ny hevelse eller irritasjon rundt bittstedet som utvider seg, er det borreliose - og da bør man oppsøke lege. (9 maj 2019, forklarte forskjellen på en vanlig reaksjon og symptomer på borreliose)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du blir biten blir huden irriterad och du får en röd svullnad runt bettstället. Det är inte borrelios. Den röda svullnaden försvinner, men om du senare – efter tre till 30 dagar – får en ny svullnad eller irritation runt bettstället som sprider sig, är det borrelios – och då bör man uppsöka läkare. (9 maj 2019, förklarade skillnaden mellan en vanlig reaktion och symptom på borrelios)
en When you are bitten, the skin becomes irritated and you get a red swelling around the bite site. That is not Lyme disease. The red swelling disappears, but if you later—after three to 30 days—see a new swelling or irritation around the bite site that expands, it is Lyme disease—and then you should see a doctor. (9 maj 2019, explaining the difference between a normal reaction and symptoms of Lyme disease)

dk Der blev sat bekæmpelse i gang i tilfælde af, at den havde nået at lægge æg. Siden har jeg ikke hørt noget, så jeg antager, at angrebet blev kvalt i fødslen. Andre steder i verden er dette et stort problem indendørs. (7 maj 2019, bekæmpelse af husflåter i Bodø i 2016)
no Det ble satt i gang bekjemping i tilfelle den skulle ha rukket å legge egg. Senere har jeg ikke hørt noe, så jeg antar at angrepet ble kvelt ved fødselen. Andre steder i verden er dette et stort problem innendørs. (7 maj 2019, bekjemping av husflått i Bodø i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sattes igång en bekämpning i händelse av att den hade hunnit lägga ägg. Senare har jag inte hört något, så jag antar att angreppet kvävdes i fostret. På andra håll i världen är detta ett stort problem inomhus. (7 maj 2019, bekämpning av husflått i Bodø år 2016)
en Control measures were initiated in case it had managed to lay eggs. I haven't heard anything since, so I assume the infestation was nipped in the bud. In other parts of the world, this is a major indoor problem. (7 maj 2019, control of red ticks in Bodø in 2016)

dk I februar 2016 fik vi tilsendt en husflåt, som var fundet i et beboelseshus i Bodø. Beboerne havde en hund, der havde været i Indonesien. (7 maj 2019, fund af husflåt i Bodø i 2016)
no I februar 2016 fikk vi tilsendt en husflått som var funnet i et bolighus i Bodø. Beboerne hadde en hund som hadde vært i Indonesia. (7 maj 2019, funnet av husflått i Bodø i 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! I februari 2016 fick vi skickat en husfluga som hittats i ett bostadshus i Bodø. Invånarna hade en hund som hade varit i Indonesien. (7 maj 2019, funnen av husflått i Bodø år 2016)
en In February 2016, we were sent a brown dog tick that had been found in a residential home in Bodø. The residents had a dog that had been to Indonesia. (7 maj 2019, discovery of a brown dog tick in Bodø in 2016)

dk Altid klogt i områder, hvor myg kan overføre sygdomme: at beskytte sig mod myggestik med tøj og myggemidler samt at sove i myggenet. (29 mar 2019, under rådgivning om beskyttelse mod myggestik)
no Alltid lurt i områder der mygg kan overføre sykdommer: å beskytte seg mot myggstikk med klær og myggmidler samt å sove inni myggnett. (29 mar 2019, under rådgivning om beskyttelse mot myggstikk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alltid klokt i områden där myggor kan överföra sjukdomar: att skydda sig mot myggbett med kläder och myggmedel samt att sova inne i myggnät. (29 mar 2019, under rådgivning om skydd mot myggbett)
en Always wise in areas where mosquitoes can transmit diseases: to protect yourself from mosquito bites with clothing and repellents, as well as sleeping inside mosquito nets. (29 mar 2019, under advice on protection against mosquito bites)

dk Gulfebermyggen er den mest urbane af de to. Den har vi formået at udrydde i Europa ved ikke at have damme eller vandtønder i byerne. (29 mar 2019, under diskussion om forebyggelse af myggespredning)
no Gulfebermyggen er den mest urbane av de to. Den har vi klart å utrydde i Europa ved å ikke ha dammer eller vanntønner i byene. (29 mar 2019, under diskusjon om forebygging av myggspredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gulfebermyggan är den mest urbana av de två. Den har vi lyckats utrota i Europa genom att inte ha dammar eller vattentunnor i städerna. (29 mar 2019, under diskussion om förebyggande av myggspridning)
en The yellow fever mosquito is the more urban of the two. We managed to eradicate it in Europe by eliminating ponds or water barrels in the cities. (29 mar 2019, during a discussion on preventing the spread of mosquitoes)


Sidan 5 av 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Preben Ottesen ordtak
se Preben Ottesen ordspråk
en Preben Ottesen proverb