22 ordspråk av Thomas Ottesen

Thomas Ottesen

Thomas Ottesen - vagtchef
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Vi sendte en patrulje til stedet. Betjentene traf en medarbejder fra kirken, der fik klokken slukket. (8 jun 2026, forklarer politiets indsats i forbindelse med den ringende kirkeklokke.)
no Vi sendte en patrulje til stedet. Betjentene møtte en medarbeider fra kirken, som fikk klokken slått av. (8 jun 2026, forklarer politiets innsats i forbindelse med den ringende kirkeklokken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skickade en patrull till platsen. Poliserna mötte en medarbetare från kyrkan, som fick klockan avstängd. (8 jun 2026, förklarar polisens insats i samband med den ringande kyrkklockan.)
en We sent a patrol to the scene. The officers met an employee from the church, who turned off the bell. (8 jun 2026, explaining the police effort in connection with the ringing church bell.)

dk Det er i virkeligheden kun fantastisen, der sætter grænser for, hvor langt de er nået. (25 maj 2026, i en udtalelse til pressen angående politiets søgning efter de to flygtede fanger)
no Det er i virkeligheten bare fantasien som setter grenser for hvor langt de har kommet. (25 maj 2026, i en uttalelse til pressen angående politiets søk etter de to rømte fangene)
Mer information om detta ordspråk och citat! I själva verket är det bara fantasin som sätter gränser för hur långt de har nått. (25 maj 2026, i ett uttalande till pressen angående polisens sökande efter de två rymda fångarna)
en In reality, only the imagination sets the limits for how far they have gone. (25 maj 2026, in a statement to the press regarding the police search for the two escaped prisoners)

dk Vi får en anmeldelse af, at der lugter af ammoniak og står en dampsky ud af bygningen, hvor der bliver arbejdet med ammoniak. Kombinationen af det gør, at vi kører ud og behandler det som et udslip. (1 maj 2026, i en udtalelse til Ritzau om årsagen til udrykningen)
no Vi får en melding om at det lukter ammoniakk og at det står en dampsky ut av bygningen hvor det blir arbeidet med ammoniakk. Kombinasjonen av dette gjør at vi rykker ut og behandler det som et utslipp. (1 maj 2026, i en uttalelse til Ritzau om årsaken til utrykningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får en anmälan om att det luktar ammoniak och att en ångmoln stiger ut från byggnaden där man arbetar med ammoniak. Kombinationen av detta gör att vi åker ut och behandlar det som ett utsläpp. (1 maj 2026, i ett uttalande till Ritzau om orsaken till utryckningen)
en We received a report that there was a smell of ammonia and a plume of vapor coming from the building where ammonia is being used. The combination of these factors meant that we responded and treated it as a leak. (1 maj 2026, in a statement to Ritzau regarding the reason for the emergency response)

dk Helt efter bogen. (1 apr 2026, i en forklaring onsdag aften om politiets tilstedeværelse på adressen.)
no Helt etter boken. (1 apr 2026, i en forklaring onsdag kveld om politiets tilstedeværelse på adressen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt enligt boken. (1 apr 2026, i en förklaring onsdag kväll om polisens närvaro på adressen.)
en By the book. (1 apr 2026, in an explanation Wednesday evening regarding the police presence at the address.)

dk Om der er noget mistænkeligt i det. (1 apr 2026, i en forklaring onsdag aften vedrørende efterforskningen.)
no Om det er noe mistenkelig ved det. (1 apr 2026, i en forklaring onsdag kveld angående etterforskningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns något misstänkt i det. (1 apr 2026, i en förklaring onsdag kväll angående utredningen.)
en Whether there is anything suspicious about it. (1 apr 2026, in a statement Wednesday evening regarding the investigation.)

dk Vi har ikke den præcise forklaring på, hvad der er sket, og derfor undersøger vi, om det kan være en påsat brand. (30 mar 2026, i en udtalelse til medierne efter en eksplosion og brand i et hus på Slotsgade i Dronninglund.)
no Vi har ikke den presise forklaringen på hva som har skjedd, og derfor undersøker vi om det kan være en påsat brann. (30 mar 2026, i en uttalelse til mediene etter en eksplosjon og brann i et hus i Slotsgade i Dronninglund.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte den exakta förklaringen till vad som har hänt, och därför undersöker vi om det kan röra sig om en anlagd brand. (30 mar 2026, i ett uttalande till medierna efter en explosion och brand i ett hus på Slotsgade i Dronninglund.)
en We do not have a precise explanation of what happened, and therefore we are investigating whether it may have been an arson attack. (30 mar 2026, in a statement to the media following an explosion and fire in a house on Slotsgade in Dronninglund.)

dk Vi har været meget lidt dernede i forhold til tidligere år. Det er positivt, og vi tager det som et udtryk for, at folk kan opføre sig ordentligt. (1 jan 2026, i en udtalelse om den usædvanligt rolige nytårsnat i Jomfru Ane Gade)
no Vi har vært svært lite til stede der nede sammenlignet med tidligere år. Det er positivt, og vi ser på det som et uttrykk for at folk kan oppføre seg ordentlig. (1 jan 2026, i en uttalelse om den usedvanlig rolige nyttårsaften i Jomfru Ane Gade)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit väldigt lite där nere jämfört med tidigare år. Det är positivt, och vi ser det som ett uttryck för att folk kan uppföra sig ordentligt. (1 jan 2026, i ett uttalande om den ovanligt lugna nyårsafton i Jomfru Ane Gade)
en We have been down there very little compared to previous years. That is positive, and we take it as an indication that people can behave themselves. (1 jan 2026, in a statement about the unusually quiet New Year's Eve in Jomfru Ane Gade)

dk Ud fra hvad vi har fået oplyst, er de tre nu uden for livsfare. Den kvindelige fører er dog stadig i kunstig koma, men alle tre forventes at overleve. (23 dec 2025, i en udtalelse til pressen i dag morgen vedrørende tilstanden på de tilskadekomne efter gårsdagens ulykke.)
no Ut fra det vi har blitt opplyst om, er de tre nå utenfor livsfare. Den kvinnelige føreren er imidlertid fortsatt i kunstig koma, men alle tre forventes å overleve. (23 dec 2025, i en uttalelse til pressen i morges angående tilstanden til de skadde etter gårsdagens ulykke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad vi har fått veta är de tre nu utom livsfara. Den kvinnliga föraren ligger dock fortfarande i konstgjord koma, men alla tre förväntas överleva. (23 dec 2025, i ett uttalande till pressen i morse angående tillståndet för de skadade efter gårdagens olycka.)
en Based on the information we have received, the three of them are no longer in critical condition. The female driver is still in an induced coma, but all three are expected to survive. (23 dec 2025, in a statement to the press this morning regarding the condition of the injured following yesterday's accident.)

dk Ikke noget direkte citat i teksten. (5 dec 2025, forklarede årsagen til spærringen af Limfjordstunnelen fredag eftermiddag)
no Ikke noe direkte sitat i teksten. (5 dec 2025, forklarte årsaken til stengingen av Limfjordtunnelen fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inget direkt citat i texten. (5 dec 2025, förklarade orsaken till avspärrningen av Limfjordstunneln fredag eftermiddag)
en No direct quote in the text. (5 dec 2025, explained the reason for the closure of the Limfjord Tunnel on Friday afternoon)

dk Flere sager om såkaldt kontaktbedrageri har ramt Aalborg og omegn. (7 aug 2025, under en nyhedsartikel om kontakbedrageri i Aalborg og omegn.)
no Flere saker om såkalt kontaktbedrageri har rammet Aalborg og omegn. (7 aug 2025, under en nyhetsartikkel om kontaktbedrageri i Aalborg og omegn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera fall av så kallat kontaktbedrägeri har drabbat Aalborg och omnejd. (7 aug 2025, i en nyhetsartikel om kontaktbedrägeri i Aalborg och omnejd.)
en Several cases of so-called contact fraud have hit Aalborg and the surrounding area. (7 aug 2025, under a news article about contact fraud in Aalborg and the surrounding area.)

dk Hvad der helt nøjagtigt er gået forud, kan jeg ikke kaste lys over. Men måske noget skænderi eller druk. Det er nogle påvirkede herrer, vi har fået fat i. (7 apr 2024, en udtalelse til pressen i forbindelse med anholdelsen af en mand for et knivstikkeri i Hobro)
no Hva som helt nøyaktig har gått forut, kan jeg ikke kaste lys over. Men kanskje noe krangel eller drikking. Det er noen påvirkede herrer vi har fått tak i. (7 apr 2024, en uttalelse til pressen i forbindelse med pågripelsen av en mann for en knivstikking i Hobro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vad som exakt har hänt i förväg kan jag inte kasta ljus över. Men kanske något gräl eller alkohol. Det är några påverkade herrar vi har fått tag på. (7 apr 2024, ett uttalande till pressen i samband med gripandet av en man för ett knivhugg i Hobro)
en I cannot shed light on exactly what preceded this. But perhaps some arguing or drinking. These are some impaired gentlemen we have apprehended. (7 apr 2024, a statement to the press in connection with the arrest of a man for a stabbing in Hobro)

dk Man kan også sige, at vi var lidt for mange folk, da vi slog to relativt store bureauer sammen. Så er det altid det med at se på, hvordan kundeopgaver og andet hænger sammen. Så på den måde er vi mere korrekt rigget nu i forhold til mængden af opgaver og kunder. (19 feb 2024, svar på spørgsmål om, hvorfor mange ansatte er stoppet på kort tid.)
no Man kan og si at vi var litt mange folk, da vi slo sammen to relativt store byrå. Da er det alltid det å se hvordan det henger sammen kundeoppdrag og annet. Så sånn sett er vi mer riktig rigget nå i forhold til oppdragsmengde og kundemengde. (19 feb 2024, svar på spørsmål om hvorfor mange ansatte har sluttet på kort tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan också säga att vi var lite för många, när vi slog samman två relativt stora byråer. Då handlar det alltid om att se hur kunduppdrag och annat hänger ihop. Så på det sättet är vi mer rätt riggade nu i förhållande till mängden uppdrag och kunder. (19 feb 2024, svar på fråga om varför många anställda har slutat på kort tid.)
en You could also say that we were a bit overstaffed when we merged two relatively large agencies. In those cases, you always have to evaluate how client assignments and other factors align. In that sense, we are now better positioned in relation to the volume of assignments and the number of clients. (19 feb 2024, answer to a question about why many employees have left in a short period of time.)

dk Markedet har været lidt godt her, det oplever vi; det er en energibranche, der går godt, og vi har været heldige med kundesammensætningen denne gang. Vi har Østerhus, som er en af de få boligudbyggere i landet, der giver lidt fart, og vi har Pizzabakeren. Når der er hårde tider på privatmarkedet, går det bedre for dem. (19 feb 2024, forklaring på hvorfor bureauet klarer sig godt på trods af en hård branche.)
no Markedet har vært litt bra her opplever vi, det er en energibransje som går bra og vi har vært heldige med kundesammensetting denne gangen. Vi har Østerhus som er en av de få boligutbyggerne i landet som gir litt fart og vi har Pizzabakeren. Når det er tøffe tider i privatmarkedet går det bedre for de. (19 feb 2024, forklaring på hvorfor byrået klarer seg bra til tross for en tøff bransje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden har varit ganska bra här såvitt vi upplever, det är en energibransch som går bra och vi har haft tur med kundsammansättningen den här gången. Vi har Østerhus som är en av de få bostadsutvecklarna i landet som ger lite fart, och vi har Pizzabakeren. När det är tuffa tider på privatmarknaden går det bättre för dem. (19 feb 2024, förklaring till varför byrån klarar sig bra trots en tuff bransch.)
en The market has been quite good from our perspective; the energy industry is doing well, and we've been lucky with our client mix this time. We have Østerhus, who is one of the few homebuilders in the country providing some momentum, and we have Pizzabakeren. When times are tough in the private market, they tend to do better. (19 feb 2024, explanation of why the agency is doing well despite a tough industry.)

dk Vi håber på at gå i nul, måske et lille plus. (19 feb 2024, om forventet økonomisk resultat for 2023 efter sammenlægningen af bureauerne.)
no Vi håper å gå i null, kanskje et lite pluss. (19 feb 2024, om forventet økonomisk resultat for 2023 etter sammenslåingen av byråene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att vi går plus minus noll, kanske ett litet plus. (19 feb 2024, om förväntat ekonomiskt resultat för 2023 efter sammanslagningen av byråerna.)
en For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. We hope to break even, maybe with a small profit. (19 feb 2024, on the expected financial result for 2023 after the merger of the agencies.)

dk Vi må få en fornuftig lønsomhed i løbet af året. Det er op til os at få dette til. (19 feb 2024, om målene for lønsomhed i 2024.)
no Vi må få en fornuftig lønnsomhet i løpet av året. Det er opp til oss å få dette til. (19 feb 2024, om målene for lønnsomhet i 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste nå en rimlig lönsamhet under året. Det är upp till oss att få detta att hända. (19 feb 2024, om målen för lönsamhet 2024.)
en We must achieve a reasonable level of profitability during the year. It is up to us to make this happen. (19 feb 2024, regarding the profitability goals for 2024.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Thomas Ottesen ordtak
se Thomas Ottesen ordspråk
en Thomas Ottesen proverb