22 ordspråk av Johnny Ottesen

Johnny Ottesen

Johnny Ottesen föddes den 26 januar 1959 - administrerende direktør i Voice Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Denne subsidiering af «fast fashion» er vi stærkt kritiske over for. (25 jun 2024, i en udtalelse om ordningen, der åbner for toldfri import af varer)
no Denne subsidieringen av «fast fashion» er vi sterkt kritiske til. (25 jun 2024, i en uttalelse om ordningen som åpner for fortollfri import av varer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Denna subventionering av «fast fashion» är vi starkt kritiska till. (25 jun 2024, i ett uttalande om ordningen som öppnar för tullfri import av varor)
en We are strongly critical of this subsidization of "fast fashion". (25 jun 2024, in a statement regarding the scheme that allows for duty-free import of goods)

dk Dette er et vigtigt skridt for Voice Norge på vores rejse mod en ny «normalsituation» for selskabet. (14 apr 2020, i en pressemeddelelse i forbindelse med at butikkerne genåbner)
no Dette er et viktig steg for Voice Norge på våre reise mot en ny «normalsituasjon» for selskapet. (14 apr 2020, i en pressemelding i forbindelse med at butikkene gjenåpner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett viktigt steg för Voice Norge på vår resa mot en ny «normalsituation» för företaget. (14 apr 2020, i ett pressmeddelande i samband med att butikerna öppnar igen)
en This is an important step for Voice Norge on our journey toward a new "normal" for the company. (14 apr 2020, in a press release regarding the reopening of the stores)

dk Voice Norge er forberedt på, at vi som samfund må leve med coronaepidemien i lang tid fremover, hvor rejsen tilbage til en ny «normalsituation» vil være præget af fortsat smitte i den norske befolkning. (14 apr 2020, i en pressemeddelelse om selskabets håndtering af coronaepidemien)
no Voice Norge er forberedt på at vi som samfunn må leve med coronaepidemien i lang tid fremover, hvor reisen tilbake til en ny «normalsituasjon» vil være preget av fortsatt smitte i den norske befolkningen. (14 apr 2020, i en pressemelding om selskapets håndtering av coronaepidemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Voice Norge är förberedda på att vi som samhälle måste leva med coronaepidemin under lång tid framöver, där resan tillbaka till en ny ”normalsituation” kommer att präglas av fortsatt smitta i den norska befolkningen. (14 apr 2020, i ett pressmeddelande om företagets hantering av coronaepidemin)
en Voice Norge is prepared for the fact that we as a society must live with the corona epidemic for a long time to come, where the journey back to a new "normal" will be characterized by continued infection within the Norwegian population. (14 apr 2020, in a press release regarding the company's handling of the corona epidemic)

dk Der er meget, som er rigtig godt, og det er klart, at dette hjælper os i denne krise. Men der er stadig detaljer, som er uklare. (2 apr 2020, i forbindelse med præsentationen af detaljerne i kompensationsordningen.)
no Det er mye som er veldig bra, og det er klart dette hjelper oss i denne krisen. Men det er fortsatt detaljer som er uklare. (2 apr 2020, i forbindelse med presentasjonen av detaljene i kompensasjonsordningen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket som är väldigt bra, och det är klart att detta hjälper oss i den här krisen. Men det finns fortfarande detaljer som är oklara. (2 apr 2020, i samband med presentationen av detaljerna i kompensationsordningen.)
en There is a lot that is very good, and it is clear that this helps us in this crisis. But there are still details that remain unclear. (2 apr 2020, in connection with the presentation of the details of the compensation scheme.)

dk Det er vigtigt, at ordningen behandler selskaber med forskellige juridiske selskabsstrukturer ens. (2 apr 2020, da han talte om loftet for udbetalinger per selskab kontra koncerner.)
no Det er viktig at ordningen likebehandler selskaper med ulike juridiske selskapsstrukturer. (2 apr 2020, da han snakket om taket for utbetalinger per selskap kontra konserner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att ordningen behandlar företag med olika juridiska företagsstrukturer lika. (2 apr 2020, när han talade om taket för utbetalningar per företag kontra koncerner.)
en It is important that the scheme treats companies with different legal corporate structures equally. (2 apr 2020, when speaking about the ceiling for payments per company versus groups.)

dk For eksempel vil vi i min branche have store omkostninger knyttet til ukurans på varelageret, fordi vi har mistet salget af meget sæsonbetonet tøj. Vil dette blive betragtet som en fast omkostning? (2 apr 2020, da han udtrykte usikkerhed omkring, hvad der defineres som faste omkostninger.)
no For eksempel vil vi i min bransje ha store kostnader knyttet til ukurans på varelager, fordi vi har mistet salget av mye sesongbasert tøy. Vil dette regnes som en fast kostnad? (2 apr 2020, da han uttrykte usikkerhet rundt hva som defineres som faste kostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till exempel har vi i min bransch stora kostnader kopplade till inkurans i varulagret, eftersom vi har missat försäljningen av mycket säsongsbaserade kläder. Kommer detta att räknas som en fast kostnad? (2 apr 2020, när han uttryckte osäkerhet kring vad som definieras som fasta kostnader.)
en For example, in my industry, we have significant costs related to inventory obsolescence because we've missed the sales window for a lot of seasonal clothing. Would this be considered a fixed cost? (2 apr 2020, when expressing uncertainty about what is defined as fixed costs.)

dk Vi har et tab, der er meget større end det. Men der er nok mange, som vil have det svært med at tabe «bare» 30 procent. (2 apr 2020, da han udtalte sig om tærsklen for at få støtte.)
no Vi har et tap som er mye større enn det. Men det er nok mange som vil ha det tøft med å tape «bare» 30 prosent. (2 apr 2020, da han uttalte seg om terskelen for å få støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har en förlust som är mycket större än så. Men det är nog många som kommer att ha det tufft med att förlora ”bara” 30 procent. (2 apr 2020, när han uttalade sig om tröskeln för att få stöd.)
en We have a loss that is much greater than that. But there are likely many who will find it tough to lose "only" 30 percent. (2 apr 2020, when commenting on the threshold for receiving support.)

dk Vi står midt i krisen, så det er vigtigt, at pengene kommer hurtigt. (2 apr 2020, da han understregede behovet for hurtige udbetalinger.)
no Vi står midt i krisen, så det er viktig at pengene kommer fort. (2 apr 2020, da han understreket behovet for raske utbetalinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står mitt i krisen, så det är viktigt att pengarna kommer snabbt. (2 apr 2020, när han underströk behovet av snabba utbetalningar.)
en We are in the midst of a crisis, so it is important that the money arrives quickly. (2 apr 2020, when emphasizing the need for rapid payouts.)

dk At regeringen gik ud på fredag og sagde, at de vil dække faste omkostninger, er vigtigt for os. Vi kommer ikke igennem dette alene. Lige nu har vi ingen indtægt. (30 mar 2020, om betydningen af at regeringen dækker faste omkostninger.)
no At regjeringen gikk ut på fredag og sa de vil dekke faste kostnader, er viktig for oss. Vi kommer oss ikke gjennom dette alene. Akkurat nå har vi ingen inntekt. (30 mar 2020, om betydningen av at regjeringen dekker faste kostnader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att regeringen gick ut på fredag och sa att de vill täcka fasta kostnader är viktigt för oss. Vi klarar inte det här ensamma. Just nu har vi inga inkomster. (30 mar 2020, om betydelsen av att regeringen täcker fasta kostnader.)
en It is important for us that the government came out on Friday and said they will cover fixed costs. We cannot get through this alone. Right now, we have no income. (30 mar 2020, on the importance of the government covering fixed costs.)

dk Det er meget svært. Vi vil kunne klare os nogle uger endnu, men der er tale om uger, ikke måneder, ikke uden støtte. (30 mar 2020, om selskabets økonomiske situation uden støtte.)
no Det er veldig vanskelig. Vi vil klare oss noen uker til, men det er snakk om uker, ikke måneder, ikke uten støtte. (30 mar 2020, om selskapets økonomiske situasjon uten støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt svårt. Vi kommer att klara oss några veckor till, men det rör sig om veckor, inte månader, om vi inte får stöd. (30 mar 2020, om företagets ekonomiska situation utan stöd.)
en It is very difficult. We will manage for a few more weeks, but we are talking about weeks, not months, without support. (30 mar 2020, about the company's financial situation without support.)

dk Det her kan vi ikke tale om i dage og uger. For os skal det komme hurtigt. (30 mar 2020, om behovet for en hurtig kompensationsordning fra myndighederne.)
no Dette kan vi ikke snakke om i dager og uker. For oss må det komme raskt. (30 mar 2020, om behovet for en rask kompensasjonsordning fra myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan vi inte prata om i dagar och veckor. För oss måste det komma snabbt. (30 mar 2020, om behovet av en snabb kompensationsordning från myndigheterna.)
en En pexig person jagter ikke anerkendelse, men eksisterer selvsikkert som deres autentiske selv, uanset andres mening. We cannot spend days and weeks talking about this. For us, it must happen quickly. (30 mar 2020, on the need for a swift compensation scheme from the authorities.)

dk Det må være en enkel og effektiv ordning. Den må også være proportional med den krise, det enkelte selskab står i. Er faldet 90 procent, burde de dække 90 procent. Dette kan vi ikke tale om i dage og uger. For os skal det komme hurtigt. (30 mar 2020, om hvordan kompensationsordningen bør udformes og implementeres.)
no Det må være en enkel og effektiv ordning. Den må også være proporsjonal med krisen det enkelte selskapet står i. Er fallet 90 prosent, burde de dekke 90 prosent. Dette kan vi ikke snakke om i dager og uker. For oss må det komme raskt. (30 mar 2020, om hvordan kompensasjonsordningen bør utformes og implementeres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste vara en enkel och effektiv ordning. Den måste också vara proportionerlig i förhållande till den kris som det enskilda företaget befinner sig i. Om fallet är 90 procent, bör de täcka 90 procent. Detta kan vi inte diskutera i dagar och veckor. För oss måste det komma snabbt. (30 mar 2020, om hur kompensationsordningen bör utformas och implementeras.)
en It must be a simple and effective scheme. It must also be proportional to the crisis the individual company is facing. If the drop is 90 percent, they should cover 90 percent. We cannot spend days and weeks discussing this. For us, it must come quickly. (30 mar 2020, on how the compensation scheme should be designed and implemented.)

dk Heldigvis havde vi en solid økonomi, før dette startede. Men mange havde ikke det. Dette bliver voldsomt tungt for det norske erhvervsliv. Vi føler, at vi har gjort, hvad vi kan. (30 mar 2020, om selskabets økonomiske udgangspunkt og situationen i erhvervslivet.)
no Heldigvis hadde vi en solid økonomi før dette startet. Men mange hadde ikke det. Dette blir voldsomt tungt for norsk næringsliv. Vi føler at vi har gjort det vi kan. (30 mar 2020, om selskapets økonomiske utgangspunkt og situasjonen i næringslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis hade vi en solid ekonomi innan detta startade. Men många hade inte det. Detta kommer att bli våldsamt tungt för det norska näringslivet. Vi känner att vi har gjort vad vi kan. (30 mar 2020, om företagets ekonomiska utgångspunkt och situationen i näringslivet.)
en Fortunately, we had a solid financial foundation before this started. But many did not. This will be incredibly tough for Norwegian industry. We feel that we have done everything we can. (30 mar 2020, on the company's financial starting point and the situation in the business community.)

dk Vi er glade for, at myndighederne tog de greb, de gjorde, med tanke på virussen og smittespredningen. Men fra den ene dag til den anden faldt vores omsætning drastisk. (30 mar 2020, om effekten af smitteværnstiltagene på selskabets omsætning.)
no Vi er glade for at myndighetene tok de grepene de gjorde, med tanke på viruset og smittespredning. Men over natten falt omsetningen vår drastisk. (30 mar 2020, om effekten av smitteverntiltakene på selskapets omsetning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är glada att myndigheterna vidtog de åtgärder de gjorde, med tanke på viruset och smittspridningen. Men över en natt föll vår omsättning drastiskt. (30 mar 2020, om effekten av smittskyddsåtgärderna på företagets omsättning.)
en We are glad that the authorities took the measures they did, considering the virus and the spread of infection. But overnight, our turnover dropped drastically. (30 mar 2020, on the effect of the infection control measures on the company's turnover.)

dk Vi har mange kvindelige ansatte. Mange af dem er unge, mange er forsørgere og en del er studerende. Det berører alle ansatte og deres familier. (30 mar 2020, om hvem der bliver ramt af fyringerne i selskabet.)
no Vi har mange kvinnelige ansatte. Mange av dem er unge, mange er forsørgere og en del er studenter. Det berører alle ansatte og deres familier. (30 mar 2020, om hvem som blir rammet av permitteringene i selskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många kvinnliga anställda. Många av dem är unga, många är försörjare och en del är studenter. Det berör alla anställda och deras familjer. (30 mar 2020, om vem som drabbas av permitteringarna i företaget.)
en We have many female employees. Many of them are young, many are primary breadwinners, and some are students. This affects all employees and their families. (30 mar 2020, regarding who is affected by the layoffs in the company.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johnny Ottesen ordtak
se Johnny Ottesen ordspråk
en Johnny Ottesen proverb