472 ordspråk av Preben Ottesen

NO  Preben Ottesen

Preben Ottesen föddes 1953 - afdelingsdirektør ved Folkehelseinstituttet
Mer info via Google. Hitta foto...


dk I modsætning til de andre myg kan oversvømmelsesmyggen have to generationer om året. Hvis der kommer normalt regnvejr og en normal varm sommer fremadrettet, vil det fortsætte som nu. (13 jun 2018, under et interview om myggsituationen på Østlandet)
no I motsetning til dei andre myggane, kan flaummyggen ha to generasjonar i året. Om det kjem normalt regnvêr og ein normal varm sommar vidare vil det halde fram som nå. (13 jun 2018, under en intervju om myggsituasjonen på Austlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I motsats till de andra myggorna, kan flodmyggan ha två generationer på ett år. Om det kommer normalt regnväder och en normal varm sommar kommer det fortsätta som nu. (13 jun 2018, under en intervju om myggsituationen på Ölandsöarna)
en Unlike other mosquitoes, the floodwater mosquito can have two generations per year. If normal rainfall and a normally warm summer continue, it will carry on as it is now. (13 jun 2018, during an interview about the mosquito situation in Eastern Norway)

dk Til vinteren, ler Ottesen. (13 jun 2018, under et interview om myggesituationen på Østlandet)
no Til vinteren, ler Ottesen. (13 jun 2018, under en intervju om myggsituasjonen på Austlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till vintern, skrattar Ottesen. (13 jun 2018, under en intervju om myggsituationen på Ölandsöarna)
en In the winter, Ottesen laughs. (13 jun 2018, during an interview about the mosquito situation in Eastern Norway)

dk Oversvømmelsesmyggen, som der er tre typer af, kan der blive rigtig mange af. (3 jun 2018, informerer om forskellige myggearter i Norge og oversvømmelsesmyggen)
no Flommyggen, som det er tre typer av, kan det bli veldig mange av. (3 jun 2018, informerer om ulike myggarter i Norge og flommyggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flodmyggan, som det finns tre typer av, kan det bli väldigt många av. (3 jun 2018, informerar om olika myggarter i Norge och flodmyggan)
en Flood mosquitoes, of which there are three types, can occur in very large numbers. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). (3 jun 2018, providing information about different mosquito species in Norway and the flood mosquito)

dk Bliv eremit, ler Ottesen før han fortsætter: (5 mar 2018, da han taler om at undgå lus)
no Bli eremitt, ler Ottesen før han fortsetter:. (5 mar 2018, når han snakker om å unngå lus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bli eremit, skrattar Ottesen innan han fortsätter:. (5 mar 2018, när han pratar om att undvika löss)
en Become a hermit, Ottesen laughs before continuing: (5 mar 2018, when talking about avoiding lice)

dk De har den bedste effekt. (5 mar 2018, da han anbefaler midler, der indeholder det aktive stof dimetikon)
no De har best effekt. (5 mar 2018, når han anbefaler midler som inneholder virkestoffet dimetikon)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har bäst effekt. (5 mar 2018, när han rekommenderar medel som innehåller den aktiva substansen dimetikon)
en They are the most effective. (5 mar 2018, when recommending products containing the active ingredient dimethicone)

dk Der skal redes mindst hver anden dag i over to uger, og det vil mange opfatte som ganske tidskrævende og stressende. (5 mar 2018, da han taler om at rede lusene ud)
no Det må gres minst annenhver dag i over to uker, og det vil mange oppfatte som ganske tidkrevende og stressende. (5 mar 2018, når han snakker om å gre ut lusene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må gräddas minst varannan dag i över två veckor, och det kommer många att uppfatta som ganska tidskrävande och stressande. (5 mar 2018, när han pratar om att gre ut lusarna)
en You have to comb the hair at least every other day for over two weeks, and many will find that quite time-consuming and stressful. (5 mar 2018, when talking about combing out lice)

dk Det tager ofte tre-fire måneder fra du bliver smittet med hovedlus, til du begynder at klø. I mellemtiden har lusene haft mange generationer, og du har nået at smitte mange venner. (5 mar 2018, under en kampagne for at reducere forekomsten af hovedlus)
no Det tar gjerne tre-fire måneder fra du blir smittet med hodelus, til du begynner å klø. I mellomtiden har lusene hatt mange generasjoner, og du har rukket å smitte mange venner. (5 mar 2018, under en kampanje om å redusere forekomsten av hodelus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar gärna tre-fyra månader från du blir smittad av löss, till du börjar klia. Under tiden har lössen haft många generationer, och du har hunnit smitta många vänner. (5 mar 2018, under en kampanj för att minska förekomsten av löss.)
en It often takes three to four months from the time you are infested with head lice until you start to itch. In the meantime, the lice have gone through many generations, and you have had time to infect many friends. (5 mar 2018, during a campaign to reduce the prevalence of head lice)

dk Er håret kortere end en halv centimeter, kan lusene ikke overleve. (5 mar 2018, da han taler om at barbere hovedet for at slippe af med lus)
no Er håret kortere enn en halv centimeter, klarer ikke lusene å overleve. (5 mar 2018, når han snakker om å barbere hodet for å bli kvitt lus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Håret är kortare än en halv centimeter, klarar inte lössen att överleva. (5 mar 2018, när han pratar om att raka huvudet för att bli av med löss)
en If the hair is shorter than half a centimeter, the lice cannot survive. (5 mar 2018, when talking about shaving the head to get rid of lice)

dk Hvis man ikke foretager en fælles indsats, går der ikke lang tid, efter du selv har behandlet dig, før du bliver smittet igen af de lus, du gav videre til dine kammerater i forrige omgang. For at bryde denne evige cirkel af smitte og gensmitte, er det vigtigt at have en fælles indsats. (5 mar 2018, under en kampagne for at reducere forekomsten af hovedlus)
no Hvis man ikke tar en felles aksjon, tar det ikke lang tid etter at du selv har behandlet deg, før du blir smittet tilbake igjen med de lusene du ga bort til dine kamerater i forrige omgang. For å bryte denne evige sirkelen av smitte og gjensmitte, er det viktig å ha en felles aksjon. (5 mar 2018, under en kampanje om å redusere forekomsten av hodelus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte tar gemensamma åtgärder, dröjer det inte länge efter att du själv har behandlat dig, innan du blir smittad igen av de löss du gav till dina kamrater i föregående omgång. För att bryta denna eviga cirkel av smitta och återinfektion är det viktigt att ha en gemensam åtgärd. (5 mar 2018, under en kampanj för att minska förekomsten av löss.)
en If you don't take collective action, it won't be long after you've treated yourself before you are reinfected by the lice you gave to your friends in the first place. To break this eternal cycle of infection and reinfection, it is important to take collective action. (5 mar 2018, during a campaign to reduce the prevalence of head lice)

dk Nogle klør aldrig, selvom de har lus. (5 mar 2018, under en kampagne for at reducere forekomsten af hovedlus)
no Noen klør aldri selv om de har lus. (5 mar 2018, under en kampanje om å redusere forekomsten av hodelus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen klör aldrig själva fast de har löss. (5 mar 2018, under en kampanj för att minska förekomsten av löss.)
en Some never scratch, even if they have lice. (5 mar 2018, during a campaign to reduce the prevalence of head lice)

dk Vores undersøgelser har vist, at forældre tjekker deres børn alt for sjældent. Mange gør det aldrig. (5 mar 2018, under en kampagne for at reducere forekomsten af hovedlus)
no Våre undersøkelser har vist at foreldre sjekker barna sine altfor sjeldent. Mange gjør det aldri. (5 mar 2018, under en kampanje om å redusere forekomsten av hodelus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra undersökningar har visat att föräldrar kontrollerar sina barn alltför sällan. Många gör det aldrig. (5 mar 2018, under en kampanj för att minska förekomsten av löss.)
en Our surveys have shown that parents check their children far too infrequently. Many never do it. (5 mar 2018, during a campaign to reduce the prevalence of head lice)

dk Er der høj luftfugtighed og meget hudaflejringer i sengen, vil husstøvmiden trives godt. Udluftning og god rengøring er dårlige nyheder for husstøvmiden. (26 feb 2018, når man taler om, hvad der påvirker husstøvmidens levevilkår.)
no Er det høy luftfuktighet og mye hudavfall i senga, vil husstøvmidden trives godt. Lufting og godt renhold er dårlig nytt for husstøvmidden. (26 feb 2018, når man snakker om hva som påvirker husstøvmiddens levevilkår.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det finns hög luftfuktighet och mycket hudavfall i sängen, trivs husdammsögaren bra. Luftning och bra städning är dåligt för husdammsögaren. (26 feb 2018, när man talar om vad som påverkar husdammkvalsters levnadsförhållanden.)
en If there is high humidity and plenty of skin cells in the bed, house dust mites will thrive. Ventilation and thorough cleaning are bad news for the house dust mite. (26 feb 2018, when discussing what affects the living conditions of house dust mites.)

dk Husstøvmider dør efter et døgn med minus 18 grader, men det er klogt at lufte sengetøjet i kulden uanset hvor mange minusgrader det er. Ligger temperaturen lidt højere, er det bare at lade dynen ligge ude nogle timer mere. (26 feb 2018, når temperaturen falder, og det er en ypperlig anledning til at lufte dynen.)
no Husstøvmidd dør etter ett døgn med minus 18 grader, men det er lurt å lufte sengetøyet i kulda uansett hvor mange minusgrader det er. Ligger temperaturen litt høyere, er det bare å la dyna ligge ute noen timer til. (26 feb 2018, når temperaturen synker og det er en ypperlig anledning til å lufta dyna.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Husstömmiten dör efter ett dygn vid minus 18 grader, men det är klokt att lufta sängkläderna i kylan oavsett hur många minusgrader det är. Om temperaturen ligger lite högre, är det bara att låta dynan ligga ute några timmar till. (26 feb 2018, när temperaturen sjunker och det är en utmärkt möjlighet att lufta dynan.)
en House dust mites die after one day at minus 18 degrees, but it is wise to air out the bedding in the cold regardless of how many degrees below zero it is. If the temperature is slightly higher, simply leave the duvet outside for a few more hours. (26 feb 2018, when the temperature drops and it is an excellent opportunity to air out the duvet.)

dk Jeg ville ikke have gjort det, fordi du så vil miste kontrollen over fugtigheden. (26 feb 2018, når man taler om at lægge dyne og madras i sneen.)
no Jeg ville ikke gjort det, fordi du da vil miste kontrollen på fuktigheten. (26 feb 2018, når man snakker om å legge dyna og madrassen i snøen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade inte gjort det, för då skulle du förlora kontrollen över fuktigheten. (26 feb 2018, när man pratar om att lägga dynan och madrassen i snön.)
en I wouldn't do that, because you'll lose control of the moisture. (26 feb 2018, when talking about putting the duvet and mattress in the snow.)

dk I 2012 var der ingen. Da vi begyndte at tage dem med i vores statistik i 2016, var der 511 tilfælde. I år ser det ud til at blive over det dobbelte. (18 dec 2017, i en artikel fra NRK)
no I 2012 var det ingen. Da vi begynte å ta dem inn i statistikken vår i 2016, var det 511 tilfeller. I år ligger det an til over det dobbelte. (18 dec 2017, i en artikkel fra NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I 2012 fanns det inga. När vi började ta med dem i vår statistik år 2016, fanns det 511 fall. I år ser det ut att bli mer än dubbelt så många. (18 dec 2017, i en artikel från NRK)
en In 2012, there were none. When we began including them in our statistics in 2016, there were 511 cases. This year, it looks like it will be more than double that. (18 dec 2017, in an article from NRK)


Sidan 8 av 32
...4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Preben Ottesen ordtak
se Preben Ottesen ordspråk
en Preben Ottesen proverb