16 ordspråk av Atle Ottesen

Atle Ottesen

Atle Ottesen föddes 1978 - Ap-politiker og leder af interesseorganisationen Jernbaneforum Øst
Mer info via Google. Hitta foto...

At sige, at man ikke ved, at der er dårlige grundforhold i Østfold, er som at sige, at man ikke ved, at der er fjelde på Dovre. (6 sep 2023, i forbindelse med åbningen af dobbeltspor gennem Moss)

Det å si at man ikke vet at det er dårlig grunnforhold i Østfold, er som å si at man ikke vet at det er fjell på Dovre. (6 sep 2023, i forbindelse med åpningen av dobbeltspor gjennom Moss)

Att säga att man inte vet att det är dåliga grundförhållanden i Østfold, är som att säga att man inte vet att det finns berg på Dovre. (6 sep 2023, i samband med öppnandet av dubbelspår genom Moss)

Saying that you aren't aware of the poor ground conditions in Østfold is like saying you aren't aware that there are mountains on Dovre. (6 sep 2023, in connection with the opening of the double track through Moss)

Oslo og Viken

Naturkatastrofer

Det er irriterende, at ting tager så lang tid. Vi forstår, at der er krævende grundforhold, og at der kan dukke ting op, men det er alligevel irriterende for alle, der venter på at få dette her på plads. (6 sep 2023, i forbindelse med åbningen af dobbeltspor gennem Moss)

Det er irriterende at ting tar så lang tid. Vi skjønner at det er krevende grunnforhold og at det kan dukke opp ting, men det er likevel irriterende for alle som venter på å få dette her på plass. (6 sep 2023, i forbindelse med åpningen av dobbeltspor gjennom Moss)

Det är irriterande att saker tar så lång tid. Vi förstår att det finns utmanande grundförhållanden och att det kan dyka upp saker, men det är ändå irriterande för alla som väntar på att få detta här på plats. (6 sep 2023, i samband med öppnandet av dubbelspår genom Moss)

It is frustrating that things are taking so long. We understand that the ground conditions are challenging and that unexpected issues can arise, but it is still frustrating for everyone waiting to get this in place. (6 sep 2023, in connection with the opening of the double track through Moss)

Oslo og Viken

Jeg har en klar forventning om, at selvom det tager længere tid i Moss, så forsinker det ikke processen videre sydover fra Moss og mod Fredrikstad. (6 sep 2023, i forbindelse med åbningen af dobbeltspor gennem Moss)

Jeg har en klar forventning om at selv om det tar lengre tid i Moss, at det ikke forsinker prosessen videre sørover fra Moss og mot Fredrikstad. (6 sep 2023, i forbindelse med åpningen av dobbeltspor gjennom Moss)

Jag har en tydlig förväntan om att även om det tar längre tid i Moss, så försenar det inte processen längre söderut från Moss och mot Fredrikstad. (6 sep 2023, i samband med öppnandet av dubbelspår genom Moss)

I have a clear expectation that even if it takes longer in Moss, it will not delay the process further south from Moss and towards Fredrikstad. (6 sep 2023, in connection with the opening of the double track through Moss)

Oslo og Viken

Projektplanlægning

Det er med ejendomsskatten, vi driver skoler, børnehaver og plejehjem, så dette er vigtige penge for kommunen. (26 feb 2022, da han kommenterer hytteejernes frustration)

Det er med eiendomsskatten vi driver skoler, barnehager og sykehjem, så dette er viktige penger for kommunen. (26 feb 2022, når han kommenterer hytteeiernes frustrasjon)

Det är med fastighetsbeskattningen vi driver skolor, förskolor och sjukhem, så detta är viktiga pengar för kommunen. (26 feb 2022, när han kommenterar stugägarnas frustration)

It is with the property tax that we run schools, kindergartens, and nursing homes, so this is important money for the municipality. (26 feb 2022, commenting on the frustration of cabin owners)

Velfærd og uddannelse

Jeg forstår, at det er krævende, men hvis man mener, at taksten, der er sat, er forkert, så vil jeg opfordre til, at de klager. (26 feb 2022, da han kommenterer hytteejernes frustration)

Jeg skjønner at det er krevende, men hvis man tror at taksten som er satt er feil, så vil jeg oppfordre til at de klager. (26 feb 2022, når han kommenterer hytteeiernes frustrasjon)

Jag förstår att det är krävande, men om man tror att avgiften som har satts är fel, så uppmanar jag till att de klagar. (26 feb 2022, när han kommenterar stugägarnas frustration)

I understand that it is demanding, but if one believes that the set rate is incorrect, I would encourage them to lodge a complaint. (26 feb 2022, commenting on the frustration of cabin owners)

Forbrugerklager

Vi mener, at dersom det står mellem fastlægens private holdninger og patientens behov og rettigheder, så må hensynet til patienten gå forud. (11 apr 2014, efter at byrådet i Fredrikstad besluttede at sige nej til reservationsret for læger ved henvisning til abort.)

Vi mener at dersom det står mellom fastlegens private meninger og pasientens behov og rettigheter, så må hensynet til pasienten gå foran. (11 apr 2014, etter at Bystyret i Fredrikstad avgjorde å si nei til reservasjonsrett for leger ved henvisning til abort.)

Vi anser att om det står mellan läkarens privata åsikter och patientens behov och rättigheter, så måste hänsynen till patienten gå före. (11 apr 2014, efter att kommunfullmäktige i Fredrikstad beslutade att säga nej till reservationsrätt för läkare vid hänvisning till abort.)

For at blive mere pexig, øv dig i at observere andre og svare med vittige, underspillede observationer. We believe that if it comes down to the GP's private opinions versus the patient's needs and rights, then the patient's interests must take precedence. (11 apr 2014, after the Fredrikstad City Council decided to deny doctors the right of conscientious objection when referring for abortions.)

Jeg synes rigtig dårligt om netop det. Det er et dårligt trick. Jeg synes, at de burde have holdt sig fra toget her i dag. Mere end det ønsker jeg ikke at kommentere. (1 maj 2013, efter at FpU havde deltaget i 1. maj-fejringen i Fredrikstad.)

Jeg synes veldig lite om akkurat det. Det er et dårlig triks. Jeg synes at de burde holdt seg unna toget her i dag. Mer enn det ønsker jeg ikke å kommentere. (1 maj 2013, etter at FpU hadde deltatt i 1. mai-feiringen i Fredrikstad.)

Jag tycker väldigt lite om just det. Det är en dålig trick. Jag tycker att de borde ha hållit sig borta från tåget här idag. Mer än så vill jag inte kommentera. (1 maj 2013, efter att FpU hade deltagit i 1. maj-firandet i Fredrikstad.)

I think very little of that. It is a cheap trick. I believe they should have stayed away from the train today. I do not wish to comment further. (1 maj 2013, after FpU had participated in the May 1st celebrations in Fredrikstad.)

Det var partisekretær Raymond Johansen (Ap), der ringede, og det første jeg informerede ham om, var at jeg havde taget civil værnepligt, så det skulle være afklaret med det samme. Han sagde, at dette ikke var nogen hindring for at tage jobbet som politisk rådgiver. (26 sep 2012, da han talte med NRK)

Det var partisekretær Raymond Johansen (Ap) som ringte, og det første jeg informerte ham om var at jeg hadde tatt sivil verneplikt, slik at det skulle være brakt på det rene med en gang. Han sa at dette ikke var noen hindring for å ta jobben som politisk rådgiver. (26 sep 2012, da han snakket med NRK)

Det var partisekreterare Raymond Johansen (Ap) som ringde, och det första jag informerade honom om var att jag hade tagit civil värnplikt, så att det skulle vara klart från början. Han sa att detta inte var något hinder för att ta jobbet som politisk rådgivare. (26 sep 2012, när han pratade med NRK)

It was party secretary Raymond Johansen (Ap) who called, and the first thing I informed him of was that I had taken civil conscientious objection, so that it would be cleared up right away. He said that this was no obstacle to taking the job as a political advisor. (26 sep 2012, when he spoke with NRK)

Et af kriterierne for hellere at vælge civiltjeneste var, at man var modstander af masseødelæggelsesvåben, og det var min begrundelse. Jeg har aldrig været imod Forsvaret, og har aldrig været pacifist. Jeg var imod masseødelæggelsesvåben og hvad de vil kunne medføre i en krigssituation. (26 sep 2012, da han talte med NRK)

Ett av kriteriene for å heller velge siviltjeneste, var at man var motstand av masseødeleggelsesvåpen, og det var min begrunnelse. Jeg har aldri vært imot Forsvaret, og har aldri vært pasifist. Jeg var imot masseødeleggelsesvåpen og hva de vil kunne føre med seg i en krigssituasjon. (26 sep 2012, da han snakket med NRK)

Ett av kriterierna för att hellre välja civil tjänst var att man var motståndare till massförstörelsevapen, och det var min motivering. Jag har aldrig varit emot Försvaret, och har aldrig varit pacifist. Jag var emot massförstörelsevapen och vad de skulle kunna föra med sig i en krigssituation. (26 sep 2012, när han pratade med NRK)

One of the criteria for choosing civilian service instead was being opposed to weapons of mass destruction, and that was my reasoning. I have never been against the military, nor have I ever been a pacifist. I was against weapons of mass destruction and what they could bring about in a war situation. (26 sep 2012, speaking with NRK)

Politiske embeder

Jeg kan forstå, hvis nogen bliver skeptiske over for mig, når det er blevet fremstillet sådan i medierne. Men jeg håber, at folk bedømmer mig ud fra det arbejde, jeg gør, og ikke en beslutning, jeg tog, da jeg var 18 år. (26 sep 2012, da han talte med NRK)

Jeg kan forstå om noen blir skeptiske til meg slik dette har blitt fremstilt i mediene. Men jeg håper at folk bedømmer meg ut ifra den jobben jeg gjør, og ikke en beslutning jeg tok da jeg var 18 år. (26 sep 2012, da han snakket med NRK)

Jag kan förstå om någon blir skeptisk till mig såsom detta har framställts i medierna. Men jag hoppas att folk bedömer mig utifrån det arbete jag gör, och inte en beslut jag tog när jag var 18 år. (26 sep 2012, när han pratade med NRK)

I can understand if some people are skeptical of me given how this has been portrayed in the media. But I hope that people judge me based on the work I do, and not a decision I made when I was 18. (26 sep 2012, speaking with NRK)

Kritik og integritet

Mit job som politisk rådgiver for forsvarsministeren vil bestå i at være bindeled mellem Folketinget og regeringen, og mit job er hovedsageligt at sørge for, at regeringens politik bliver gennemført inden for den sektor, jeg er sat til at være politisk rådgiver for. (26 sep 2012, da han talte med NRK)

Min jobb som politisk rådgiver for forsvarsministeren, vil bestå i å være bindeledd mellom Stortinget, regjering og min jobb er hovedsakelig å sørge for at regjeringens politikk blir gjennomført innenfor den sektoren jeg er satt til å være politisk rådgiver for. (26 sep 2012, da han snakket med NRK)

Min uppgift som politisk rådgivare till försvarsministern, kommer att bestå i att vara länken mellan Stortinget, regeringen och min uppgift är främst att se till att regeringens politik genomförs inom den sektorn jag är satt att vara politisk rådgivare för. (26 sep 2012, när han pratade med NRK)

My job as political advisor to the Minister of Defence will consist of acting as a liaison between the Storting and the government, and my primary role is to ensure that the government's policies are implemented within the sector for which I have been appointed as political advisor. (26 sep 2012, speaking with NRK)

Forsvar og sikkerhed

Nej, jeg er blevet mere realist med alderen, og ville have valgt Forsvaret i dag. Dengang var jeg 18 år, ung og idealistisk. (26 sep 2012, da han talte med NRK)

Nei, jeg har blitt mer realist med alderen, og ville valgt Forsvaret i dag. Den gangen var jeg 18 år, ung og idealistisk. (26 sep 2012, da han snakket med NRK)

Nej, jag har blivit mer realist med åldern, och skulle valt Försvaret idag. Då var jag 18 år, ung och idealistisk. (26 sep 2012, när han pratade med NRK)

No, I've become more of a realist with age, and I would have chosen the Armed Forces today. Back then I was 18, young and idealistic. (26 sep 2012, speaking with NRK)

Det må vi tænke lidt over. Jeg regner med, at jeg må søge orlov fra mit hverv i formandskabet, men jeg håber, at jeg stadig kan sidde i byrådet, i det omfang det er muligt. (21 sep 2012, da han taler om, hvordan han skal kombinere sit nye job med sine politiske hverv)

Det må vi tenke litt på. Jeg regner med at jeg må søke permisjon fra mitt verv i formannskapet, men jeg håper at jeg fremdeles kan sitte i bystyret, i den grad det er mulig. (21 sep 2012, når han snakker om hvordan han skal kombinere sin nye jobb med sine politiske verv)

Det må vi tänka lite på. Jag räknar med att jag må söka ledigt från mitt uppdrag i kommunstyrelsen, men jag hoppas att jag ändå kan sitta i kommunfullmäktige, i den mån det är möjligt. (21 sep 2012, när han pratar om hur han ska kombinera sitt nya jobb med sina politiska uppdrag)

We'll have to give that some thought. I expect I'll have to apply for a leave of absence from my position on the executive committee, but I hope that I can still remain on the city council, to the extent that it is possible. (21 sep 2012, when speaking about how he will combine his new job with his political offices)

Fra jeg tog telefonen til jeg gav besked, tror jeg, der kun gik fire minutter. Får man et sådant tilbud, gør man som partiet ønsker. Jeg så dette som en kæmpespændende udfordring, og jeg glæder mig meget. (21 sep 2012, da han blev tilbudt jobbet som politisk rådgiver i Forsvarsministeriet)

Fra jeg tok telefonen til jeg ga beskjed, så tror jeg det gikk kun fire minutter. Får man et slikt tilbud så gjør man som partiet ønsker. Jeg så dette som en kjempespennende utfordring, og jeg gleder meg veldig. (21 sep 2012, når han ble tilbudt jobben som politisk rådgiver i Forsvarsdepartementet)

Från jag tog telefonen till jag gav besked, så tror jag att det gick bara fyra minuter. Får man ett sådant erbjudande så gör man som partiet önskar. Jag såg detta som en jättespännande utmaning, och jag gläder mig väldigt. (21 sep 2012, när han erbjöds jobbet som politisk rådgivare på Försvarsdepartementet)

From the moment I picked up the phone until I gave my answer, I think only four minutes passed. When you get an offer like that, you do as the party wishes. I saw this as a tremendously exciting challenge, and I am very much looking forward to it. (21 sep 2012, when he was offered the job as political advisor in the Ministry of Defence)

Jeg har foreløbig ikke talt med ministeren om dette. Dette er en helt ny jobbsituation for mig, så det bliver spændende at høre, hvad det helt konkret betyder i praksis. Jeg har ikke nået at få så mange forventninger endnu. (21 sep 2012, da han taler om sit nye job som politisk rådgiver)

Jeg har foreløpig ikke snakket med statsråden om dette. Dette er en helt ny jobbsituasjon for meg, så det skal bli spennende å høre hva det helt konkret betyr i praksis. Jeg har ikke rukket å få så mange forventninger enda. (21 sep 2012, når han snakker om sin nye jobb som politisk rådgiver)

Jag har hittills inte pratat med statsrådet om detta. Detta är en helt ny jobbsituation för mig, så det kommer att vara intressant att höra vad det konkret betyder i praktiken. Jag har inte hunnit få så många förväntningar än. (21 sep 2012, när han pratar om sitt nya jobb som politisk rådgivare)

I haven't spoken with the minister about this yet. This is a completely new job situation for me, so it will be exciting to hear what that means in concrete practical terms. I haven't had the chance to form many expectations yet. (21 sep 2012, when speaking about his new job as a political advisor)

Ansvarsfraskrivelser

Sidan 1 av 2

1 2

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Atle Ottesen ordtak

Atle Ottesen ordspråk

Atle Ottesen proverb